Circle of Belonging - Mary Isis translation in French

Circle of Belonging

We are the ones who walk this journey
We are the ones who dance with the stars
We are the ones who feel so deeply
We are the ones who birth these songs

With strength and courage, we join our voices
In unified vision, we hold our prayers
Raising up to the heavens, releasing all burdens
With our feet on the earth in this
Circle of Belonging

We are the ones who bless this journey
We are the ones who sing to the stars
We are the ones who trust so deeply
And we are remembering who we are

With strength and courage, we join our voices
In unified vision, we hold our prayers
Raising up to the heavens, releasing all burdens
With our feet on the earth in this
Circle of Belonging

Cercle d'Appartenance

Nous sommes celles qui suivons ce chemin
Nous sommes celles qui dansons avec les étoiles
Nous sommes celles qui ressentons si profondément
Nous sommes celles qui donnons naissance à ces chants

Avec force et courage, nous unissons nos voix
Dans une vision unifiée, nous portons nos prières
S'élevant vers les cieux, libérant tous les fardeaux
Les pieds sur terre, dans ce
Cercle d'Appartenance

Nous sommes celles qui bénissent ce chemin
Nous sommes celles qui chantent aux étoiles
Nous sommes celles qui font confiance si profondément
Et nous nous souvenons de qui nous sommes

Avec force et courage, nous unissons nos voix
Dans une vision unifiée, nous portons nos prières
S'élevant vers les cieux, libérant tous les fardeaux
Les pieds sur terre, dans ce
Cercle d'Appartenance