Mary Isis - Heart Beat - translation of the lyrics into German

Heart Beat - Mary Isistranslation in German




Heart Beat
Herzschlag
Feel it in my heart beat
Fühle es in meinem Herzschlag
When Im standing bare feet
Wenn ich barfuß stehe
On the ground, Love and gratitude
Auf dem Boden, Liebe und Dankbarkeit
Beaming from the sound of my voice
Strahlen aus dem Klang meiner Stimme
The sound of the birds in the trees
Der Klang der Vögel in den Bäumen
As they sway in the sunlight moving with the breeze
Wenn sie sich im Sonnenlicht wiegen, sich mit der Brise bewegen
Feeling coherence of the heart and mind
Fühle die Kohärenz von Herz und Verstand
As I bring in awareness of my breath
Während ich das Bewusstsein meines Atems hereinbringe
And the love in my chest
Und die Liebe in meiner Brust
Heart Beat, been pumping long before I was born
Herzschlag, pumpte schon lange bevor ich geboren wurde
When I got this opportunity another time more
Als ich diese Gelegenheit ein weiteres Mal bekam
And isn't it amazing to be here now
Und ist es nicht erstaunlich, jetzt hier zu sein
Aware of the precious and Miraculous
Bewusst des Kostbaren und Wunderbaren
Wow of creation, Heart filled with elation
Wow der Schöpfung, Herz erfüllt von Hochgefühl
Staying grounded in my body is a full time meditation
Geerdet in meinem Körper zu bleiben, ist eine Vollzeitmeditation
'Cause I Wanna fly high like the eagle in the sky
Denn ich möchte hoch fliegen wie der Adler am Himmel
Thru mountains and forest
Durch Berge und Wälder
Across oceans so wide and so deep
Über Ozeane, so weit und so tief
I pray that my soul will keep
Ich bete, dass meine Seele bewahrt
Pray to remember to wake up
Bete, daran zu denken, aufzuwachen
Even when Im asleep and stay
Auch wenn ich schlafe, und bleibe
Open,with a heart of devotion
Offen, mit einem Herzen voller Hingabe
Overflowing with the nectar and the
Überfließend mit dem Nektar und dem
Song of the Ocean
Lied des Ozeans
Wisdom keepers
Weisheitshüter
Our cetacean earth teachers
Unsere walartigen Erdlehrer
Help us to remember
Helfen uns, uns zu erinnern
Give solace to the seekers
Geben den Suchenden Trost
On our journey back home to the frequency
Auf unserer Reise zurück nach Hause zur Frequenz
Of love and harmony with Mama Gaia
Von Liebe und Harmonie mit Mama Gaia
Feels like the world is on fire
Fühlt sich an, als ob die Welt in Flammen steht
With flames of transformation
Mit Flammen der Transformation
We can only grow higher, higher
Wir können nur höher, höher wachsen
Heart beat to the song of the times
Herzschlag zum Lied der Zeit
Heart beat instrument of the divine
Herzschlag, Instrument des Göttlichen
Heart beating i am feeling all i need to know
Herzschlag, ich fühle alles, was ich wissen muss
Receiving can be as easy as letting go
Empfangen kann so einfach sein wie Loslassen
Heart beat to the song of the times
Herzschlag zum Lied der Zeit
Heart beat instrument of the divine
Herzschlag, Instrument des Göttlichen
Heart beating I am feeling all I need to know
Herzschlag, ich fühle alles, was ich wissen muss
Receiving can be as easy as letting go, ohhh
Empfangen kann so einfach sein wie Loslassen, ohhh
Receiving can be as easy as letting go, ohhhh
Empfangen kann so einfach sein wie Loslassen, ohhhh
Pukllay Kawsay, There is no separation
Pukllay Kawsay, Es gibt keine Trennung
There can be no shadows without the light
Es kann keine Schatten ohne das Licht geben
The first will be the last and the last will be the first
Der Erste wird der Letzte sein und der Letzte wird der Erste sein
Every seeker on the path of truth shall quench their thirst
Jeder Suchende auf dem Pfad der Wahrheit wird seinen Durst stillen
And so I pray to be humble
Und so bete ich, demütig zu sein
Whole and free
Ganz und frei
To embody the solutions with integrity
Die Lösungen mit Integrität zu verkörpern
I pray for healing and wisdom and the courage to be
Ich bete für Heilung und Weisheit und den Mut, zu sein
Present and Open, I am never broken
Gegenwärtig und offen, ich bin niemals gebrochen
This is my Offering
Dies ist meine Opfergabe
Munay, k'anchay
Munay, k'anchay
(This is our offering)
(Dies ist unsere Opfergabe)
Munay, k'anchay
Munay, k'anchay
(This love and light of the One, that we all come from
(Diese Liebe und Licht des Einen, von dem wir alle kommen
This is our offering)
Dies ist unsere Opfergabe)
Munay, k'anchay
Munay, k'anchay
(This love and light of the One, that we all come from
(Diese Liebe und Licht des Einen, von dem wir alle kommen
This is our offering)
Dies ist unsere Opfergabe)
Munay, k'anchay
Munay, k'anchay
(This love and light of the One, that we all come from
(Diese Liebe und Licht des Einen, von dem wir alle kommen
This is our offering)
Dies ist unsere Opfergabe)
Heart beat to the song of the times
Herzschlag zum Lied der Zeit
Heart beat instrument of the divine
Herzschlag, Instrument des Göttlichen
Heart beating I am feeling all I need to know
Herzschlag, ich fühle alles, was ich wissen muss
Receiving can be as easy as letting go
Empfangen kann so einfach sein wie Loslassen
Heart Beat to the song of the times
Herzschlag zum Lied der Zeit
Heart beat instrument of the divine
Herzschlag, Instrument des Göttlichen
Heart beating I am feeling all I need to know
Herzschlag, ich fühle alles, was ich wissen muss
Receiving can be as easy as letting go
Empfangen kann so einfach sein wie Loslassen
Ohh... (This is my offering)
Ohh... (Dies ist meine Opfergabe)
Ohh... (This is my offering)
Ohh... (Dies ist meine Opfergabe)
Listen to your Heart, it is an instrument of divine knowing
Höre auf dein Herz, es ist ein Instrument göttlichen Wissens
Listen to your Heart, it is an instrument of divine knowing
Höre auf dein Herz, es ist ein Instrument göttlichen Wissens
Listen to your Heart, it is an instrument of divine knowing
Höre auf dein Herz, es ist ein Instrument göttlichen Wissens
Listen to your Heart
Höre auf dein Herz
To your sacred heart
Auf dein heiliges Herz
Munay... k'anchay
Munay... k'anchay
This is our offering
Dies ist unsere Opfergabe
Munay... k'anchay
Munay... k'anchay
Present and open I am never broken
Gegenwärtig und offen, ich bin niemals gebrochen
This is my offering
Dies ist meine Opfergabe
Munay... k'anchay
Munay... k'anchay
Present and open I am never broken
Gegenwärtig und offen, ich bin niemals gebrochen
Munay... k'anchay
Munay... k'anchay





Writer(s): Mary Diehl


Attention! Feel free to leave feedback.