Heart Beat - Mary Isistranslation in French
Feel
it
in
my
heart
beat
Je
le
sens
dans
mon
cœur
qui
bat
When
Im
standing
bare
feet
Quand
je
suis
debout
pieds
nus
On
the
ground,
Love
and
gratitude
Sur
la
terre,
amour
et
gratitude
Beaming
from
the
sound
of
my
voice
Rayonnant
du
son
de
ma
voix
The
sound
of
the
birds
in
the
trees
Le
chant
des
oiseaux
dans
les
arbres
As
they
sway
in
the
sunlight
moving
with
the
breeze
Alors
qu'ils
se
balancent
au
soleil,
dansant
avec
la
brise
Feeling
coherence
of
the
heart
and
mind
Ressentir
la
cohérence
du
cœur
et
de
l'esprit
As
I
bring
in
awareness
of
my
breath
Alors
que
je
prends
conscience
de
ma
respiration
And
the
love
in
my
chest
Et
de
l'amour
dans
ma
poitrine
Heart
Beat,
been
pumping
long
before
I
was
born
Battement
de
cœur,
battant
bien
avant
ma
naissance
When
I
got
this
opportunity
another
time
more
Quand
j'ai
eu
cette
opportunité,
une
fois
de
plus
And
isn't
it
amazing
to
be
here
now
Et
n'est-ce
pas
incroyable
d'être
ici
maintenant
Aware
of
the
precious
and
Miraculous
Consciente
du
précieux
et
du
miraculeux
Wow
of
creation,
Heart
filled
with
elation
Oh!
merveille
de
la
création,
cœur
rempli
d'allégresse
Staying
grounded
in
my
body
is
a
full
time
meditation
Rester
ancrée
dans
mon
corps
est
une
méditation
à
plein
temps
'Cause
I
Wanna
fly
high
like
the
eagle
in
the
sky
Car
je
veux
voler
haut
comme
l'aigle
dans
le
ciel
Thru
mountains
and
forest
À
travers
montagnes
et
forêts
Across
oceans
so
wide
and
so
deep
Par-dessus
les
océans
si
vastes
et
si
profonds
I
pray
that
my
soul
will
keep
Je
prie
pour
que
mon
âme
garde
le
cap
Pray
to
remember
to
wake
up
Je
prie
pour
me
souvenir
de
me
réveiller
Even
when
Im
asleep
and
stay
Même
quand
je
dors
et
rester
Open,with
a
heart
of
devotion
Ouverte,
avec
un
cœur
dévoué
Overflowing
with
the
nectar
and
the
Débordant
du
nectar
et
du
Song
of
the
Ocean
Chant
de
l'océan
Wisdom
keepers
Gardiens
de
la
sagesse
Our
cetacean
earth
teachers
Nos
cétacés,
professeurs
de
la
Terre
Help
us
to
remember
Nous
aident
à
nous
souvenir
Give
solace
to
the
seekers
Apportent
du
réconfort
aux
chercheurs
On
our
journey
back
home
to
the
frequency
Dans
notre
voyage
de
retour
à
la
fréquence
Of
love
and
harmony
with
Mama
Gaia
De
l'amour
et
de
l'harmonie
avec
Mère
Gaia
Feels
like
the
world
is
on
fire
On
dirait
que
le
monde
est
en
feu
With
flames
of
transformation
Avec
les
flammes
de
la
transformation
We
can
only
grow
higher,
higher
Nous
ne
pouvons
que
nous
élever
plus
haut,
plus
haut
Heart
beat
to
the
song
of
the
times
Battement
de
cœur
au
rythme
du
temps
Heart
beat
instrument
of
the
divine
Battement
de
cœur,
instrument
du
divin
Heart
beating
i
am
feeling
all
i
need
to
know
Mon
cœur
bat,
je
ressens
tout
ce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Receiving
can
be
as
easy
as
letting
go
Recevoir
peut
être
aussi
simple
que
lâcher
prise
Heart
beat
to
the
song
of
the
times
Battement
de
cœur
au
rythme
du
temps
Heart
beat
instrument
of
the
divine
Battement
de
cœur,
instrument
du
divin
Heart
beating
I
am
feeling
all
I
need
to
know
Mon
cœur
bat,
je
ressens
tout
ce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Receiving
can
be
as
easy
as
letting
go,
ohhh
Recevoir
peut
être
aussi
simple
que
lâcher
prise,
ohhh
Receiving
can
be
as
easy
as
letting
go,
ohhhh
Recevoir
peut
être
aussi
simple
que
lâcher
prise,
ohhhh
Pukllay
Kawsay,
There
is
no
separation
Pukllay
Kawsay,
Il
n'y
a
pas
de
séparation
There
can
be
no
shadows
without
the
light
Il
ne
peut
y
avoir
d'ombre
sans
lumière
The
first
will
be
the
last
and
the
last
will
be
the
first
Les
premiers
seront
les
derniers
et
les
derniers
seront
les
premiers
Every
seeker
on
the
path
of
truth
shall
quench
their
thirst
Chaque
chercheur
sur
le
chemin
de
la
vérité
étanchera
sa
soif
And
so
I
pray
to
be
humble
Et
ainsi
je
prie
pour
être
humble
Whole
and
free
Entière
et
libre
To
embody
the
solutions
with
integrity
Pour
incarner
les
solutions
avec
intégrité
I
pray
for
healing
and
wisdom
and
the
courage
to
be
Je
prie
pour
la
guérison,
la
sagesse
et
le
courage
d'être
Present
and
Open,
I
am
never
broken
Présente
et
ouverte,
je
ne
suis
jamais
brisée
This
is
my
Offering
Ceci
est
mon
offrande
Munay,
k'anchay
Munay,
k'anchay
(This
is
our
offering)
(Ceci
est
notre
offrande)
Munay,
k'anchay
Munay,
k'anchay
(This
love
and
light
of
the
One,
that
we
all
come
from
(Cet
amour
et
cette
lumière
de
l'Un,
d'où
nous
venons
tous
This
is
our
offering)
Ceci
est
notre
offrande)
Munay,
k'anchay
Munay,
k'anchay
(This
love
and
light
of
the
One,
that
we
all
come
from
(Cet
amour
et
cette
lumière
de
l'Un,
d'où
nous
venons
tous
This
is
our
offering)
Ceci
est
notre
offrande)
Munay,
k'anchay
Munay,
k'anchay
(This
love
and
light
of
the
One,
that
we
all
come
from
(Cet
amour
et
cette
lumière
de
l'Un,
d'où
nous
venons
tous
This
is
our
offering)
Ceci
est
notre
offrande)
Heart
beat
to
the
song
of
the
times
Battement
de
cœur
au
rythme
du
temps
Heart
beat
instrument
of
the
divine
Battement
de
cœur,
instrument
du
divin
Heart
beating
I
am
feeling
all
I
need
to
know
Mon
cœur
bat,
je
ressens
tout
ce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Receiving
can
be
as
easy
as
letting
go
Recevoir
peut
être
aussi
simple
que
lâcher
prise
Heart
Beat
to
the
song
of
the
times
Battement
de
cœur
au
rythme
du
temps
Heart
beat
instrument
of
the
divine
Battement
de
cœur,
instrument
du
divin
Heart
beating
I
am
feeling
all
I
need
to
know
Mon
cœur
bat,
je
ressens
tout
ce
que
j'ai
besoin
de
savoir
Receiving
can
be
as
easy
as
letting
go
Recevoir
peut
être
aussi
simple
que
lâcher
prise
Ohh...
(This
is
my
offering)
Ohh...
(Ceci
est
mon
offrande)
Ohh...
(This
is
my
offering)
Ohh...
(Ceci
est
mon
offrande)
Listen
to
your
Heart,
it
is
an
instrument
of
divine
knowing
Écoute
ton
cœur,
c'est
un
instrument
de
la
connaissance
divine
Listen
to
your
Heart,
it
is
an
instrument
of
divine
knowing
Écoute
ton
cœur,
c'est
un
instrument
de
la
connaissance
divine
Listen
to
your
Heart,
it
is
an
instrument
of
divine
knowing
Écoute
ton
cœur,
c'est
un
instrument
de
la
connaissance
divine
Listen
to
your
Heart
Écoute
ton
cœur
To
your
sacred
heart
Ton
cœur
sacré
Munay...
k'anchay
Munay...
k'anchay
This
is
our
offering
Ceci
est
notre
offrande
Munay...
k'anchay
Munay...
k'anchay
Present
and
open
I
am
never
broken
Présente
et
ouverte,
je
ne
suis
jamais
brisée
This
is
my
offering
Ceci
est
mon
offrande
Munay...
k'anchay
Munay...
k'anchay
Present
and
open
I
am
never
broken
Présente
et
ouverte,
je
ne
suis
jamais
brisée
Munay...
k'anchay
Munay...
k'anchay
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.