Just Another Day - Mary Isis translation in French

Just Another Day

Just another day you say
Another chance to live my life in a better way
I feel more willing and able to carry my own weight
I feel lighter with each and every breath I take
I'm learning to let go of the pain of the past
How long will it last
As long as I keep playing this game of blame
I must accept it's up to me to be free to forgive so I can live
Oh I want to live... so I must give

Greet every day with humble joy and praise
I will strive to meet your eyes with
Love in my gaze for you are
A beautiful blessing to behold in my soul
I thank you for your reflection what a heart of gold
You're shining reminding me that I am that light that I seek
Showing me that I can keep myself centered and free
To flow on down this stream on my way to the sea
We are all on our way to understanding
We are that Love

We can be free- free from the roles that we play
Free from the stories that we tell
living in heaven and feelin' like hell
We can detach from the judgements, the emotional pain
When our love flows like water, I don't mind the rain

Come wash me clean, come make me new
This love is so vivid, this heart is so true
Love wash me clean, Love make me new
This love is so vivid, This heart is so true... ohhhhhh

I won't deny, won't hold back this bud that's bursting to bloom
I will root down in the earth, firm myself in the moon
Soaking up this sweetness from this flower of truth
This is how I grow! This is how grow my fruit

Life is changing every day in every single way
Feel my perception it is stretching to greet the new day
My heart is open I am coping with all that I feel
This precious moment is the place where I can reveal

My truth, my strength, my love, my fear
My anger, my laughter, my joy, my tears
Our truth, our strength, our love, our fears
Our anger, our laughter, our joy our tears

Just another day you say
Another chance to live my life in a better way
I feel more willing and able to carry my own weight
I feel lighter with each and every breath I take

Juste un autre jour

Juste un autre jour, dis-tu
Une autre chance de vivre ma vie d'une meilleure façon
Je me sens plus disposée et capable de porter mon propre poids
Je me sens plus légère à chaque respiration que je prends
J'apprends à lâcher prise sur la douleur du passé
Combien de temps cela va-t-il durer ?
Tant que je continue à jouer à ce jeu de reproches
Je dois accepter que c'est à moi d'être libre de pardonner pour pouvoir vivre
Oh, je veux vivre... alors je dois donner

Accueillir chaque jour avec une humble joie et des louanges
Je m'efforcerai de croiser ton regard avec
De l'amour dans mon regard car tu es
Une belle bénédiction à contempler dans mon âme
Je te remercie pour ton reflet, quel cœur d'or
Tu brilles, me rappelant que je suis cette lumière que je cherche
Me montrant que je peux rester centrée et libre
Pour couler le long de ce ruisseau en chemin vers la mer
Nous sommes tous en chemin vers la compréhension
Nous sommes cet Amour

Nous pouvons être libres - libres des rôles que nous jouons
Libres des histoires que nous racontons
Vivant au paradis et nous sentant comme en enfer
Nous pouvons nous détacher des jugements, de la douleur émotionnelle
Quand notre amour coule comme l'eau, la pluie ne me dérange pas

Viens me laver, viens me rendre nouvelle
Cet amour est si vif, ce cœur est si vrai
Amour, lave-moi, Amour, rends-moi nouvelle
Cet amour est si vif, ce cœur est si vrai... ohhhhhh

Je ne nierai pas, je ne retiendrai pas ce bourgeon qui éclate pour fleurir
Je vais m'enraciner dans la terre, me fixer dans la lune
M'imprégner de cette douceur de cette fleur de vérité
C'est comme ça que je grandis ! C'est comme ça que je cultive mes fruits

La vie change chaque jour de toutes les manières possibles
Je sens ma perception s'étirer pour accueillir le nouveau jour
Mon cœur est ouvert, je fais face à tout ce que je ressens
Ce moment précieux est l'endroit où je peux révéler

Ma vérité, ma force, mon amour, ma peur
Ma colère, mon rire, ma joie, mes larmes
Notre vérité, notre force, notre amour, nos peurs
Notre colère, notre rire, notre joie, nos larmes

Juste un autre jour, dis-tu
Une autre chance de vivre ma vie d'une meilleure façon
Je me sens plus disposée et capable de porter mon propre poids
Je me sens plus légère à chaque respiration que je prends