Let It Flow - Mary Isis translation in French

Let It Flow

You, you, you
You hold the power
You hold the Key
You, you, you
You have the choice
To set yourself free

Letting go letting go letting go letting go letting go letting go
Letting go letting go letting go letting go letting go letting go
Let it flow, let it flow, let it flow, let it flow, let it flow, let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow, let it flow, let it flow, let it flow, let it flow, let it flow

You, you, you
You hold the Power
You hold the Key
You, you, You
You have the choice
To set yourself free

There's no where else to go
There's nothing else to do
Sitting with myself can be one of the hardest things to do
Been holding on so tight to the patterns of my life
Til I came up to my walls
What I thought had been keeping me safe had been
Keeping me oh so small
What I thought had been keeping me safe had been keeping me oh so small

There comes a time to finally heed the signs
And take that painful look in the mirror
A time to break down, a time to break through
And truly face all the fear
And all of the stories I tell myself
That keep me from embodying my power
Now there's no time to waste here, there's no one to blame now
This is my moment to embrace my power
There's no time to waste here, there's no one to blame now
This is my moment to embrace my power

Letting go letting go letting go letting go letting go letting go
Letting go letting go letting go letting go letting go letting go
Let it flow, let it flow, let it flow, let it flow, let it flow, let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow, let it flow, let it flow, let it flow, let it flow, let it flow
You're never gonna know all the answers

You're never gonna all the reasons why
Your life's unfolding like a flower
With a design so unique and an essence so divine
You're never gonna know all the answers
You're never gonna all the reasons why
Your life's unfolding like a flower
With a design so unique and an essence so divine

You, you, you
You hold the power
You hold the Key
You, you, you
You have the choice
To set yourself free

Laisse Couler (Let It Flow)

Toi, toi, toi
Tu détiens le pouvoir
Tu détiens la clé
Toi, toi, toi
Tu as le choix
De te libérer

Lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler

Toi, toi, toi
Tu détiens le pouvoir
Tu détiens la clé
Toi, toi, toi
Tu as le choix
De te libérer

Il n'y a nulle part ailleurs où aller
Il n'y a rien d'autre à faire
Être seule avec moi-même peut être l'une des choses les plus difficiles à faire
Je me suis accrochée si fort aux schémas de ma vie
Jusqu'à ce que je me heurte à mes murs
Ce que je croyais me protéger m'avait
Gardée si petite
Ce que je croyais me protéger m'avait gardée si petite

Il arrive un moment où il faut enfin tenir compte des signes
Et jeter ce regard douloureux dans le miroir
Un temps pour s'effondrer, un temps pour percer
Et vraiment faire face à toute la peur
Et à toutes les histoires que je me raconte
Qui m'empêchent d'incarner mon pouvoir
Maintenant, il n'y a plus de temps à perdre, il n'y a personne à blâmer
C'est mon moment d'embrasser mon pouvoir
Il n'y a plus de temps à perdre, il n'y a personne à blâmer
C'est mon moment d'embrasser mon pouvoir

Lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise
Laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler, laisse couler
Tu ne connaîtras jamais toutes les réponses

Tu ne connaîtras jamais toutes les raisons pour lesquelles
Ta vie s'épanouit comme une fleur
Avec un dessin si unique et une essence si divine
Tu ne connaîtras jamais toutes les réponses
Tu ne connaîtras jamais toutes les raisons pour lesquelles
Ta vie s'épanouit comme une fleur
Avec un dessin si unique et une essence si divine

Toi, toi, toi
Tu détiens le pouvoir
Tu détiens la clé
Toi, toi, toi
Tu as le choix
De te libérer