Now Is the Time - Mary Isis translation in French

Now Is the Time

So many people fighting for their lives
But nobody here is going to make it out alive
We've only got so much time
To live our lives now yes
Now is the Time
To Awaken from the Dream
With clear vision to see this reality
Too long people be living in slavery
Its time to remember our sovereignty

If you don't know then you're not paying attention
Its time to sit around the fire and learn these lessons
Listen to nature and the heart's true wisdom
Sing the song of your soul's higher intuition
Nothing of the earth truly belongs to us
We're the guardians, protectors, dear children wake up
Let's not waste our precious lives for material gain
'Cause you can't take it with you when you go my friend

It takes work and the will of the people
To arise and stand up, to the forces of evil,
There's no bliss in ignorance
The injustice of the government, the corruption of the politics
These wounds they will only heal
When we see reparation from those who continue to steal
That which could never be theirs
For this grand delusion I offer these prayers...
Deep prayers for awakening, for the healing of all
Deep prayers for the leaders who have heard the call
Deep prayers for the children born into slavery,
Deep prayers for the oppressors, may we all be set free
Deep Prayers for the protectors of this planet earth
Deep prayers for the dying and for those giving birth
Deep prayers for the healers and lovers of Life
Giving thanks for this opportunity to be alive
This is a revealing of what no longer can be hidden
All intentions are aligned with integrity
This is a revealing of all that needs healing
Our thoughts words and deeds forming realities
The truth is uncovered discovered and seen
The purpose of life is not merely to dream but to awaken to being in full consciousness
In the power of Love, in the Light of Oneness
Oneness, one people, one Family
Beautiful expressions of divine creativity
One Love, one Heart, one Humanity
United at the very core essence of our being
Oneness, one people, one Family
Beautiful expressions of divine creativity
One Love, one Heart, one Humanity
United at the very core essence of our being
So many people fighting for their lives
But nobody here is going to make it out alive
We've only got so much time to live our lives now yes
Now is the Time

C'est le Moment

Tant de gens se battent pour leur vie
Mais personne ici n'en sortira vivant
Nous n'avons que peu de temps
Pour vivre nos vies maintenant, oui
C'est le Moment
De s'éveiller du Rêve
Avec une vision claire pour voir cette réalité
Trop longtemps les gens vivent dans l'esclavage
Il est temps de se souvenir de notre souveraineté

Si tu ne sais pas, alors tu ne fais pas attention
Il est temps de s'asseoir autour du feu et d'apprendre ces leçons
Écoute la nature et la vraie sagesse du cœur
Chante le chant de l'intuition supérieure de ton âme
Rien de la terre ne nous appartient vraiment
Nous sommes les gardiens, les protecteurs, chers enfants, réveillez-vous
Ne gâchons pas nos précieuses vies pour un gain matériel
Car tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars, mon ami

Il faut du travail et la volonté du peuple
Pour se lever et résister aux forces du mal,
Il n'y a pas de bonheur dans l'ignorance
L'injustice du gouvernement, la corruption de la politique
Ces blessures ne guériront que
Lorsque nous verrons des réparations de la part de ceux qui continuent à voler
Ce qui ne pourrait jamais leur appartenir
Pour cette grande illusion, j'offre ces prières...
De profondes prières pour l'éveil, pour la guérison de tous
De profondes prières pour les dirigeants qui ont entendu l'appel
De profondes prières pour les enfants nés dans l'esclavage,
De profondes prières pour les oppresseurs, puissions-nous tous être libérés
De profondes prières pour les protecteurs de cette planète Terre
De profondes prières pour les mourants et pour ceux qui donnent la vie
De profondes prières pour les guérisseurs et les amoureux de la Vie
Remerciements pour cette opportunité d'être en vie
Ceci est une révélation de ce qui ne peut plus être caché
Toutes les intentions sont alignées avec l'intégrité
Ceci est une révélation de tout ce qui a besoin de guérison
Nos pensées, nos paroles et nos actes forment les réalités
La vérité est découverte, révélée et vue
Le but de la vie n'est pas simplement de rêver, mais de s'éveiller à l'être en pleine conscience
Dans la puissance de l'Amour, dans la Lumière de l'Unité
Unité, un peuple, une Famille
Belles expressions de la créativité divine
Un Amour, un Cœur, une Humanité
Unis au cœur même de notre être
Unité, un peuple, une Famille
Belles expressions de la créativité divine
Un Amour, un Cœur, une Humanité
Unis au cœur même de notre être
Tant de gens se battent pour leur vie
Mais personne ici n'en sortira vivant
Nous n'avons que peu de temps pour vivre nos vies maintenant, oui
C'est le Moment