We Are Rising (Women of the World) - Mary Isis translation in Russian

We Are Rising (Women of the World)

Oh women of the world
May your stories be told and your voices be heard
May you shine like the moon
Fly like a bird
On wings of liberation
Daughter of love, mother of creation

Oh women of the world
May your stories be told and your voices be heard
May you shine like the moon, fly like a bird
On wings of liberation we will rise
When we listen to the heart and the ways of the wise
Ways of the wise, ways of the wise, ways of the wise
On the flames of transformation we will rise
From out of the shadows and into the light
Into the light, into the light, into the light

May all our Wounds be Healed
May our Love, truth and Beauty be Revealed
May our mind bodies be respected
May our sisters, daughters, mothers all be protected

Let us Rise, Hear our cries
Let us Rise, Hear our cries

We are Rising, We are Rising up
We are Calling, We are calling out
We are Rising, We are Rising up
We are Calling, We are calling out
We are Rising, We are Rising up
We are Calling, We are calling out
We are Rising, We are Rising up
We are Calling, We are calling

Oh women of the world
May your stories be told and your voices be heard
May you shine like the moon, fly like a bird
On wings of liberation we will rise
Humble to the earth to hear her cries
Hear her cries, hear her cries
Let us join our hearts and voices and unite
Its time to take a stand for the sacredness of life
Its time to take a stand for the sacredness of life

Мы восстаем (Женщины мира)

О, женщины мира,
Пусть ваши истории будут рассказаны, а голоса услышаны.
Пусть вы сияете, как луна,
Парите, как птицы,
На крыльях освобождения.
Дочери любви, матери творения.

О, женщины мира,
Пусть ваши истории будут рассказаны, а голоса услышаны.
Пусть вы сияете, как луна, парите, как птицы.
На крыльях освобождения мы восстанем,
Когда прислушаемся к сердцу и мудрости веков.
Мудрости веков, мудрости веков, мудрости веков.
В пламени преображения мы восстанем,
Из тени выйдем к свету.
К свету, к свету, к свету.

Пусть все наши раны будут исцелены,
Пусть наша любовь, истина и красота будут явлены.
Пусть наши тела и души будут уважаемы,
Пусть наши сестры, дочери, матери будут защищены.

Восстанем, услышьте наши крики!
Восстанем, услышьте наши крики!

Мы восстаем, мы поднимаемся,
Мы зовем, мы взываем.
Мы восстаем, мы поднимаемся,
Мы зовем, мы взываем.
Мы восстаем, мы поднимаемся,
Мы зовем, мы взываем.
Мы восстаем, мы поднимаемся,
Мы зовем, мы взываем.

О, женщины мира,
Пусть ваши истории будут рассказаны, а голоса услышаны.
Пусть вы сияете, как луна, парите, как птицы.
На крыльях освобождения мы восстанем,
Смиренные перед землей, чтобы услышать ее плач.
Услышать ее плач, услышать ее плач.
Давайте объединим наши сердца и голоса,
Пришло время защитить святость жизни.
Пришло время защитить святость жизни.