Rent Money (feat. Dave East) - Mary J. Blige , Dave East translation in German

Rent Money (feat. Dave East)

This isn't love, this is roulette
I just want back what I put into this
And then I'll keep movin'
All of my chips on the table
'Cause I never got what I came for
Not leaving till I am stable

I spent everything on ya
Spent my energy on ya
Put that loyalty on ya
I ain't got nothing left
I'm in over my head
Now I'm barely breathing
You know you the reason
Just tryna break even
You must be used to me spending

Look now my rent money due
I spent everything messin' with you, oh
They say you win some, you win some, you lose
All I got is rent money due
Messin' with you

I just want back what I came with
Ain't no sense throwing no shade
Pointing a finger in blame
I knew the risk
Soon as we kissed
Wasn't no even exchange
You treat everyone like they are famous
Every girl like she's the main chick, amazing

I spent everything on ya
Spent my energy on ya
Put that loyalty on ya
I ain't got nothing left
I'm in over my head
Now I'm barely breathing
You know you the reason
Just tryna break even
You must be used to me spending

Look now my rent money due
I spent everything messin' with you, oh
They say you win some, you win some, you lose
All I got is rent money due
Messin' with you

Goddamn the rent money due
Tanqueray, spilling gin and juice feeling like I'm Snoop phone out
She recording just so she can get the proof
It was all good when we was in the mood
But I scratched that nothing on me regular
Louis Vuitton backpack
Shanks on she ain't got her own she gotta match that

Focused on the future, I don't backtrack
That rent money due
I take credit, cash, debit, even CashApp
Fifties, we spendin' hundreds, we stash that
It's hard to trust them, I wanted to stab that
Now I'm just looking past that
I hope you got your own
No more asking me where your cab at
Asking me what I'm mad at
Smoking and then I pass that

What more do you want from me? (Want from me)
You can't help my sanity (no, no)
I gave you my best
There ain't nothing left
This can't be reality
I'm picking up the pieces of the puzzle
Here all by myself, yeah
I can't even wish you well

Look now my rent money due
I spent everything messin' with you, oh
They say you win some, you win some, you lose
All I got is rent money due
Messin' with you

Rent Money (feat. Dave East)

Das ist keine Liebe, das ist Roulette
Ich will nur das zurück, was ich hier reingesteckt habe
Und dann mache ich weiter
Alle meine Chips sind auf dem Tisch
Denn ich habe nie bekommen, wofür ich gekommen bin
Ich gehe nicht, bis ich stabil bin

Ich habe alles für dich ausgegeben
Meine ganze Energie für dich verbraucht
Meine Loyalität dir geschenkt
Ich habe nichts mehr übrig
Ich stecke bis zum Hals drin
Ich kann kaum noch atmen
Du weißt, dass du der Grund bist
Ich versuche nur, auf Null zu kommen
Du musst dich daran gewöhnt haben, dass ich alles bezahle

Schau, jetzt ist meine Miete fällig
Ich habe alles ausgegeben, weil ich mich mit dir eingelassen habe, oh
Sie sagen, mal gewinnt man, mal verliert man
Alles, was ich habe, ist die fällige Miete
Weil ich mich mit dir eingelassen habe

Ich will nur das zurück, womit ich gekommen bin
Es hat keinen Sinn, mit Schatten zu werfen
Mit dem Finger auf jemanden zu zeigen
Ich kannte das Risiko
Sobald wir uns küssten
Es war kein fairer Tausch
Du behandelst jeden, als wäre er berühmt
Jedes Mädchen, als wäre sie die Hauptattraktion, erstaunlich

Ich habe alles für dich ausgegeben
Meine ganze Energie für dich verbraucht
Meine Loyalität dir geschenkt
Ich habe nichts mehr übrig
Ich stecke bis zum Hals drin
Ich kann kaum noch atmen
Du weißt, dass du der Grund bist
Ich versuche nur, auf Null zu kommen
Du musst dich daran gewöhnt haben, dass ich alles bezahle

Schau, jetzt ist meine Miete fällig
Ich habe alles ausgegeben, weil ich mich mit dir eingelassen habe, oh
Sie sagen, mal gewinnt man, mal verliert man
Alles, was ich habe, ist die fällige Miete
Weil ich mich mit dir eingelassen habe

Verdammt, die Miete ist fällig
Tanqueray, Gin und Saft verschüttet, fühle mich wie Snoop, Handy raus
Sie nimmt auf, nur damit sie den Beweis hat
Es war alles gut, als wir in Stimmung waren
Aber das habe ich gestrichen, nichts an mir ist regulär
Louis Vuitton Rucksack
Shanks an, sie hat keine eigenen, sie muss dazu passen

Konzentriert auf die Zukunft, ich gehe nicht zurück
Diese Miete ist fällig
Ich nehme Kredit, Bargeld, Debit, sogar CashApp
Fünfziger, wir geben Hunderte aus, wir verstecken das
Es ist schwer, ihnen zu vertrauen, ich wollte das erstechen
Jetzt schaue ich einfach darüber hinweg
Ich hoffe, du hast dein eigenes Geld
Frag mich nicht mehr, wo dein Taxi ist
Frag mich nicht, was mich wütend macht
Ich rauche und gebe es dann weiter

Was willst du noch von mir? (Willst von mir)
Du kannst meiner geistigen Gesundheit nicht helfen (nein, nein)
Ich habe dir mein Bestes gegeben
Es ist nichts mehr übrig
Das kann nicht die Realität sein
Ich sammle die Teile des Puzzles auf
Hier ganz allein, ja
Ich kann dir nicht mal alles Gute wünschen

Schau, jetzt ist meine Miete fällig
Ich habe alles ausgegeben, weil ich mich mit dir eingelassen habe, oh
Sie sagen, mal gewinnt man, mal verliert man
Alles, was ich habe, ist die fällige Miete
Weil ich mich mit dir eingelassen habe