Lyrics and translation Mary J. Blige feat. 50 Cent - All of Me

All of Me

Yeah, yeah, yeah, yeah

Now if I give you all of me
What you gon' give me back?
Your body is callin' me
Got me feelin' like a fiend on crack

Why you gonna make me fall in love?
Now why you wanna go and do that?
Now if I give you all of me
Tell me what you gon' give me back?

Let's start with the moon and the stars, whatever you into
The money I acquire, mama, make it all simple
Flashback '03, paparazzi flashin' flicks
I moved away, hustle hard, now I got a six stash

Tell me you miss me, baby, come here and kiss me
It just happened so quickly
Feels like I hopped off a bus and got in a Bentley
It's gangsta my music, even when it's the smooth shit

You can hate me 'cause I hurt you but I ain't even do it
They predicted it all, I don't know how he knew it
He said women from Hollywood they're liar, liar, liars
You fuck 'em, they get ya heated then deny it like Mariah

Fast forward to '06, I'm still on fire
The world is still turning, my records are still earnin'
Dough come quicker and quicker, flow get sicker and sicker
Straight up and down, baby, I'ma special kinda, nigga

Now if I give you all of me
What you gon' give me back?
Your body is callin' me
Got me feelin' like a fiend on crack

Why you gonna make me fall in love?
Now why you wanna go and do that?
Now if I give you all of me, yeah
Tell me what you gon' give me back?

Oh, give it, give it, baby, baby
Give it, give it, oh baby
Give it, give it, baby, baby
Give it, give it, baby, oh baby

Life is short baby, be apart of my dreams
I ain't Ferarri horses, my Lamborghini leans
So mean, I have niggas hatin' on me
God gave me a gift, I'm supposed to be rich

I'm supposed to ride through the hood and make niggas sick
When my homies put in work, they supposed to be a hit
With a piece of chain thick, go and buy 'em some bricks
I ain't make that up, this is how it's suppose to be kid

You should feel like a life, but it gave back bad time
When I smile your smile should be as big as mine
Girl, to know me is to love me, I'm one of a kind
Even when you hate me you love me, forever your mine

Now if I give you all of me, yeah, yeah, yeah
What you gon' give me back?
Your body is callin' me, boy, yeah
Got me feelin' like a fiend on crack

Why you gonna make me fall in love?
Now why you wanna go and do that?
Now if I give you all of me
Tell me what you gon' give me back?

Hey, give it, give it, baby, baby
Give it, give it, oh baby
Give it, give it, baby, baby
Baby, baby, oh baby

What you gon' give me back?
You gonna make me fall in love
You gonna make me fall in love

What you gon' give me?
What you gon' give me?
What you gon' give me?

Всё, что есть у меня

Да, да, да, да

Если я отдам тебе всю себя,
Что ты мне дашь взамен?
Твоё тело зовёт меня,
Я чувствую себя как наркоманка под крэком.

Зачем ты заставляешь меня влюбляться?
Зачем ты это делаешь?
Если я отдам тебе всю себя,
Скажи, что ты мне дашь взамен?

Начнём с луны и звёзд, или чего ты хочешь,
Деньги, которые я зарабатываю, милый, всё упрощают.
Вспомни 2003-й, папарацци сверкают вспышками,
Я ушла, упорно работала, теперь у меня есть всё.

Скажи, что скучаешь по мне, малыш, иди сюда и поцелуй меня,
Всё произошло так быстро.
Такое чувство, будто я выпрыгнула из автобуса и села в Bentley.
Моя музыка гангстерская, даже когда она плавная.

Ты можешь ненавидеть меня, потому что я сделала тебе больно, но я даже этого не делала.
Они всё предсказали, я не знаю, откуда он знал.
Он сказал, что женщины из Голливуда — лгуньи, лгуньи, лгуньи.
Ты трахаешь их, они заводят тебя, а потом всё отрицают, как Мэрайя.

Перенесёмся в 2006-й, я всё ещё в огне,
Мир всё ещё вращается, мои записи всё ещё приносят доход.
Бабки текут рекой, флоу становится всё круче и круче,
Честно говоря, детка, я особенная.

Если я отдам тебе всю себя,
Что ты мне дашь взамен?
Твоё тело зовёт меня,
Я чувствую себя как наркоманка под крэком.

Зачем ты заставляешь меня влюбляться?
Зачем ты это делаешь?
Если я отдам тебе всю себя, да,
Скажи, что ты мне дашь взамен?

О, давай, давай, малыш, малыш,
Давай, давай, о, малыш,
Давай, давай, малыш, малыш,
Давай, давай, малыш, о, малыш.

Жизнь коротка, малыш, будь частью моих мечтаний,
Я не лошади Ferrari, мой Lamborghini наклоняется.
Такой крутой, что парни ненавидят меня,
Бог дал мне дар, я должна быть богатой.

Я должна ездить по району и вызывать у парней зависть,
Когда мои кореша работают, они должны быть на высоте.
С толстой цепью на шее, иди и купи им кирпичи,
Я это не выдумала, так и должно быть, малыш.

Ты должен чувствовать себя живым, а не тратить время зря.
Когда я улыбаюсь, твоя улыбка должна быть такой же широкой, как моя.
Милый, знать меня — значит любить меня, я единственная в своём роде.
Даже когда ты ненавидишь меня, ты любишь меня, ты навсегда мой.

Если я отдам тебе всю себя, да, да, да,
Что ты мне дашь взамен?
Твоё тело зовёт меня, мальчик, да,
Я чувствую себя как наркоманка под крэком.

Зачем ты заставляешь меня влюбляться?
Зачем ты это делаешь?
Если я отдам тебе всю себя,
Скажи, что ты мне дашь взамен?

Эй, давай, давай, малыш, малыш,
Давай, давай, о, малыш,
Давай, давай, малыш, малыш,
Малыш, малыш, о, малыш.

Что ты мне дашь взамен?
Ты заставишь меня влюбиться,
Ты заставишь меня влюбиться.

Что ты мне дашь?
Что ты мне дашь?
Что ты мне дашь?