Lyrics and translation Mary J. Blige feat. Pharrell Williams - See That Boy Again

See That Boy Again

I remember standing and grooving
Nodding my head just moving
My girlfriend dragged me to this place
Staring in the crowd like we do
I saw this guy through the people
And that′s when I saw you face
But you came over to me
As sweet can be
And left my left hand
Started stepping
What else did I need to know
I said yes if you wanted to go
Cause you are heaven
But you left me here

So I gotta see that boy again
Cause I wanna feel that joy again
I remember leaning on his shoulder
Something cooler
What are you ordering
That's why I, I am on this floor again
I wanna see that boy again

Listen to me

My girlfriend say introduce her
But I ain′t gonna lie, wanna lose her
There's some nice you want to pay
Ooh you have a way with females
I didn't get your number or email
What in hell was in my brain
Had I known that you′re a thief
But I couldn′t let you see that I was dressing
I lost pref band
Then you grabbed your Mercedez keys
But you pulled before you leave
And I just stood there
Like I didn't have to guess

So I gotta see that boy again
Cause I wanna feel that joy again
I remember leaning on his shoulder
Something cooler
What are you ordering
That′s why I, I am on this floor again
I wanna see that boy again

Listen to me

It's like the part in the movie
That get away
Oh no, not the person you want
The person you want is losing
So you pray
But the circumstances, changes courses
We′re just entirely up to the boss
But 'member
Just because it′s written don't mean you can't play
Your hand to change your fate

So I gotta see that boy again
Cause I wanna feel that joy again
I remember leaning on his shoulder
Something cooler
What are you ordering
That′s why I, I′m on this floor again
Where did you go
Where did you go
I'm on this floor
I don′t wanna leave without you baby
Where is my baby

See That Boy Again

Je me souviens être debout et me déhancher
Hochant la tête en bougeant
Ma copine m'a traînée dans cet endroit
Fixant la foule comme on le fait
J'ai vu ce type à travers les gens
Et c'est là que j'ai vu ton visage
Mais tu es venu vers moi
Si gentil
Et tu as pris ma main gauche
On a commencé à danser
Qu'avais-je besoin de savoir d'autre ?
J'ai dit oui si tu voulais y aller
Parce que tu es le paradis
Mais tu m'as laissée ici

Alors je dois revoir ce garçon
Parce que je veux ressentir cette joie à nouveau
Je me souviens m'être appuyée sur son épaule
Quelqu'un d'encore plus cool
Qu'est-ce que tu commandes ?
C'est pourquoi je suis sur cette piste de danse à nouveau
Je veux revoir ce garçon

Écoute-moi

Ma copine m'a dit de te la présenter
Mais je ne vais pas mentir, je veux la perdre
Il y a quelqu'un de bien que tu veux payer
Ooh tu as un truc avec les femmes
Je n'ai pas ton numéro ou ton email
Qu'est-ce qui m'est passé par la tête ?
Si j'avais su que tu étais un voleur
Mais je ne pouvais pas te laisser voir que je craquais
J'ai perdu mon préféré
Puis tu as pris les clés de ta Mercedes
Mais tu t'es arrêté avant de partir
Et je suis restée là
Comme si je ne devais pas deviner

Alors je dois revoir ce garçon
Parce que je veux ressentir cette joie à nouveau
Je me souviens m'être appuyée sur son épaule
Quelqu'un d'encore plus cool
Qu'est-ce que tu commandes ?
C'est pourquoi je suis sur cette piste de danse à nouveau
Je veux revoir ce garçon

Écoute-moi

C'est comme cette partie du film
Où l'on s'échappe
Oh non, pas la personne que tu veux
La personne que tu veux est perdue
Alors tu pries
Mais les circonstances changent de cap
Nous sommes tous entre les mains du patron
Mais souviens-toi
Ce n'est pas parce que c'est écrit que tu ne peux pas jouer
Avec ta main pour changer ton destin

Alors je dois revoir ce garçon
Parce que je veux ressentir cette joie à nouveau
Je me souviens m'être appuyée sur son épaule
Quelqu'un d'encore plus cool
Qu'est-ce que tu commandes ?
C'est pourquoi je suis sur cette piste de danse à nouveau
Où es-tu allé ?
Où es-tu allé ?
Je suis sur cette piste
Je ne veux pas partir sans toi mon chéri
Où est mon chéri ?