Lyrics and translation Mary J. Blige feat. Tiziano Ferro - Each Tear - Italian Version

Each Tear - Italian Version

Woohoohoo, whooohoooho
Whoohoo, whoohohohohoo
There's something that I want to say,
But I feel like don't know how.
Still I just can't hold it one more day,
So I think I let it out.
You're on my mind more than I may sure
You're in my heart more than you may know

And the last thing that I want,
Is to you to fall apart.
Your future will be clearer,
I want you to remember.

In each tear
There's a lesson, (there's a lesson)
Makes you wiser than before (wiser)
Makes you stronger than you know (stronger)
And each tear (each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what you're meant to be

We can't change the things,
That we done that's in the past.

But fighting won't get us anyway.
So if you want, here's my hand

Every night there is one thing I do

I bow my head and I pray for you (pray for you)

And the last thing that I want,
Is for you to fall apart

Your future will be clearer
I want you to remember

In each tear
There's a lesson, (there's a lesson)
Makes you wiser than before (wiser)
Makes you stronger than you know (stronger)
And each tear (each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what you're meant to be

You're much more than a struggle that you go trough
From nine till five I open things so let it go
You' re not a victim,
You're more like a winner
And you're not defeat
You' e more like a queen

In each tear
There's a lesson,
Makes you wiser than before
Makes you stronger than you know (stronger than you know)
And each tear (in each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what your meant to be

Dentro il male del dolore che t'ho detto
Più della mancanza forte che t'ho detto
Più di tutti quanti i drammi che t'ho detto
Io ti amo e che ti amo ora l'ho detto
(Each tear)
Queste lacrime figlie di un'arma atroce (arma atroce)
Queste lacrime si mostrano alla luce
Queste ore ormai umide di lacrime
Cancellano il timore e ne contemplano la lapide
(Già, già già, già)

No no we can't be held out
No no oh noo I I I can't held out
You you you can't be held out
We we we can't be held out

Love
It makes you so much stronger (stronger)
It makes you so much wiser (wiser)
In each tear (in each tear)
And You're so close to your dreams and no dreams
No mistake, no heartbreak
Can't take away you're meant to be.

Каждая слеза - Итальянская версия

Вухуху, вухухуху
Вуху, вухухухуху
Я хочу тебе кое-что сказать,
Но не знаю, как.
Но я больше не могу это скрывать,
Поэтому я скажу.
Ты в моих мыслях чаще, чем ты думаешь,
Ты в моем сердце чаще, чем ты знаешь.

И меньше всего я хочу,
Чтобы ты сломался.
Твое будущее станет яснее,
Я хочу, чтобы ты помнил.

В каждой слезе
Есть урок, (есть урок)
Который делает тебя мудрее, чем прежде (мудрее)
Который делает тебя сильнее, чем ты знаешь (сильнее)
И каждая слеза (каждая слеза)
Приближает тебя к твоей мечте
Никакая ошибка, никакая душевная боль
Не может отнять у тебя то, кем ты должен быть

Мы не можем изменить то,
Что сделали в прошлом.

Но борьба ни к чему нас не приведет.
Поэтому, если хочешь, вот моя рука.

Каждую ночь я делаю одну вещь:

Я склоняю голову и молюсь за тебя (молюсь за тебя)

И меньше всего я хочу,
Чтобы ты сломался.

Твое будущее станет яснее,
Я хочу, чтобы ты помнил.

В каждой слезе
Есть урок, (есть урок)
Который делает тебя мудрее, чем прежде (мудрее)
Который делает тебя сильнее, чем ты знаешь (сильнее)
И каждая слеза (каждая слеза)
Приближает тебя к твоей мечте
Никакая ошибка, никакая душевная боль
Не может отнять у тебя то, кем ты должен быть

Ты гораздо больше, чем трудности, через которые проходишь.
С девяти до пяти я работаю, так что отпусти это.
Ты не жертва,
Ты скорее победитель.
И ты не побежден,
Ты скорее королева.

В каждой слезе
Есть урок,
Который делает тебя мудрее, чем прежде,
Который делает тебя сильнее, чем ты знаешь (сильнее, чем ты знаешь)
И каждая слеза (в каждой слезе)
Приближает тебя к твоей мечте.
Никакая ошибка, никакая душевная боль
Не может отнять у тебя то, кем ты должен быть.

Внутри боли, о которой я тебе говорил,
Больше, чем о сильной тоске, о которой я тебе говорил,
Больше, чем о всех драмах, о которых я тебе говорил,
Я люблю тебя, и то, что я люблю тебя, я сейчас сказал.
(Каждая слеза)
Эти слезы - дети жестокого оружия (жестокого оружия)
Эти слезы показываются на свету,
Эти часы, теперь влажные от слез,
Стирают страх и созерцают его могильную плиту.
(Да, да, да, да)

Нет, нет, мы не можем сдерживаться.
Нет, нет, о нет, я, я, я не могу сдерживаться.
Ты, ты, ты не можешь сдерживаться.
Мы, мы, мы не можем сдерживаться.

Любовь
Она делает тебя намного сильнее (сильнее)
Она делает тебя намного мудрее (мудрее)
В каждой слезе (в каждой слезе)
И ты так близок к своей мечте, и никакая мечта,
Никакая ошибка, никакая душевная боль
Не может отнять у тебя то, кем ты должен быть.