Mary J. Blige - 2U - translation of the lyrics into French

2U - Mary J. Bligetranslation in French




2U
2U
I hope that you've been thinking about me
J'espère que tu as pensé à moi
I hope that you have been thinking of me too
J'espère que tu as pensé à moi aussi
The way that I have been thinking of you
Comme je pense à toi
I hope that you have been thinking of me too
J'espère que tu as pensé à moi aussi
The way that I have been thinking of you
Comme je pense à toi
Pick up the phone to call you
J'ai envie de te téléphoner
But I hung up cause I'm so afraid
Mais j'ai raccroché car j'ai trop peur
Afraid of rejection
Peur d'être rejetée
Or another woman in your face
Ou de voir une autre femme à tes côtés
Hopin' all day that you would call me
J'espère tout le jour que tu m'appelleras
And that you're thinkin' of me too
Et que tu penses à moi aussi
Well in my case with the game of love
Dans ce jeu d'amour, si je jouais
If I played I would probably lose
Je perdrais probablement
I hope that you have been thinking of me too
J'espère que tu as pensé à moi aussi
The way that I have been thinking of you
Comme je pense à toi
I hope that you have been thinking of me too
J'espère que tu as pensé à moi aussi
The way that I have been thinking of you
Comme je pense à toi
I hope that you're thinkin' of me
J'espère que tu penses à moi
And I pray every night you love me
Et je prie chaque nuit pour que tu m'aimes
I don't ever want what we have to end
Je ne veux pas que ce qu'on a se termine
And I'll always be your friend
Et je serai toujours ton amie
Don't you feel me calling from afar
Ne sens-tu pas mon appel de loin ?
If you don't know I've been there from the start
Si tu ne le sais pas, j'ai été dès le début
As sure as my name is what it is
Aussi vrai que mon nom est ce qu'il est
You'll always have a place in my heart
Tu auras toujours une place dans mon cœur
I hope that you have been thinking of me too
J'espère que tu as pensé à moi aussi
The way that I have been thinking of you
Comme je pense à toi
I hope that you have been thinking of me too
J'espère que tu as pensé à moi aussi
The way that I have been thinking of you
Comme je pense à toi
Ooh, ooh, ooh...
Ooh, ooh, ooh...
I hope that you have been thinking of me
J'espère que tu as pensé à moi
The way that I have been thinking of you
Comme je pense à toi
When I pray every night
Quand je prie chaque nuit
That it's me in your dreams when your sleepin'
C'est moi dans tes rêves quand tu dors
I really hope that I'm the that you're thinking about
J'espère vraiment que c'est moi à qui tu penses
Yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah, yeah...
I hope that you have been thinking of
J'espère que tu as pensé à
me too (I hope that, I hope that you've
moi aussi (J'espère que, j'espère que tu as
Been thinkin')
Pensé)
The way that I have been thinking of
Comme je pense à
you (all the time, can't get you off my
toi (tout le temps, je ne peux pas te sortir de l'
Mind baby)
esprit mon bébé)
I hope that you have been thinking of me too
J'espère que tu as pensé à moi aussi
The way that I have been thinking of you
Comme je pense à toi
See I hope that it's you
Tu vois, j'espère que c'est toi
And I hope that you are baby
Et j'espère que tu le fais mon bébé
Thinking of me too
Penser à moi aussi
Ooh, yeah, yeah...
Ooh, yeah, yeah...
See I hope that you are
Tu vois, j'espère que tu le fais
Ooh, you're thinking of me
Ooh, tu penses à moi
I need for you to think about me
J'ai besoin que tu penses à moi
Like I think about you baby
Comme je pense à toi mon bébé
Yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah, yeah...
I hope that it's you
J'espère que c'est toi
And I hope that you're thinking of, thinking of, thinking of me too
Et j'espère que tu penses, penses, penses à moi aussi





Writer(s): KIYAMMA GRIFFIN, KIYAMMA R. GRIFFIN, MARY J. BLIGE


Attention! Feel free to leave feedback.