Lyrics and translation Mary J. Blige - All Fun and Games

All Fun and Games

One of us gotta be serious, serious
One of us needs to be serious, serious
One of us gotta be serious, serious
I need no time to think about this
I′ve had this done before
You give your [?] to everything you can
My avocation lost the all
You told me that you've changed
That you still show up last lane
Boy, you tell me that you′ll neva do that thing again
Turn for the worst dead end
It's all fun and games till somebody gets hurt
Till somebody turns up lookin' for they love
It′s all fun and games till it all goes bad
Now you need it on that john cause you can′t take no more
It's all fun and games till somebody gets hurt
You′ll be crossed at everything
I know how that works
It's all fun and games till somebody gets close
And the one with the loss, you are the most
What do you want me to tell you?
What do you want me to say?
Baby, what else can I show you?
I′ve shown you in every way
Have you lost your mind? Lost yo mind? Huh?
Who you think I am, think I am?
You ain't gonna be wastin′ my time, wastin' my time
When we both know you'd never last long
You told me that you′ve changed
That you still show up last lane
Boy, you tell me that you′ll neva do that thing again
Turn for the worst dead end
It's all fun and games till somebody gets hurt
Till somebody turns up lookin′ for they love
It's all fun and games till it all goes bad
Now you need it on that john cause you can′t take no more
It's all fun and games till somebody gets hurt
You′ll be crossed at everything
I know how that works
It's all fun and games till somebody gets close
And the one with the loss, you are the most

Всё весело и забавно

Один из нас должен быть серьезным, серьезным
Один из нас должен быть серьезным, серьезным
Один из нас должен быть серьезным, серьезным
Мне не нужно время, чтобы подумать об этом
Я проходила через это раньше
Ты отдаешь [всё своё внимание] всему, до чего можешь дотянуться
Мое увлечение потеряло всё
Ты сказал мне, что изменился
Что ты больше не будешь появляться на последней дорожке
Парень, ты говорил мне, что никогда больше не сделаешь этого
Поворот к худшему тупику
Всё весело и забавно, пока кто-то не пострадает
Пока кто-то не начнет искать свою любовь
Всё весело и забавно, пока всё не пойдет плохо
Теперь тебе нужен этот унитаз, потому что ты больше не можешь терпеть
Всё весело и забавно, пока кто-то не пострадает
Ты будешь зол на всё
Я знаю, как это бывает
Всё весело и забавно, пока кто-то не сблизится
И тот, кто больше всех теряет, это ты
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала?
Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Детка, что еще я могу тебе показать?
Я показала тебе всё, что могла
Ты с ума сошел? С ума сошел? А?
Ты кем меня считаешь, считаешь?
Ты не будешь тратить мое время, тратить мое время
Когда мы оба знаем, что ты долго не протянешь
Ты сказал мне, что изменился
Что ты больше не будешь появляться на последней дорожке
Парень, ты говорил мне, что никогда больше не сделаешь этого
Поворот к худшему тупику
Всё весело и забавно, пока кто-то не пострадает
Пока кто-то не начнет искать свою любовь
Всё весело и забавно, пока всё не пойдет плохо
Теперь тебе нужен этот унитаз, потому что ты больше не можешь терпеть
Всё весело и забавно, пока кто-то не пострадает
Ты будешь зол на всё
Я знаю, как это бывает
Всё весело и забавно, пока кто-то не сблизится
И тот, кто больше всех теряет, это ты