Mary J. Blige - Be With You - Commentary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mary J. Blige - Be With You - Commentary




Be With You - Commentary
Être avec toi - Commentaire
This song is the song that started the whole My Life album writing process for me
Cette chanson est celle qui a lancé tout le processus d'écriture de l'album My Life pour moi.
Puff brought this to my house, he brought the, he brought the track with nothing on it
Puff a apporté ça chez moi, il a apporté la, il a apporté la piste sans rien dessus.
And he was like "I got a surprise for you, you gotta come out to the car, I gotta play this for you"
Et il était genre "J'ai une surprise pour toi, tu dois venir jusqu'à la voiture, je dois te faire écouter ça."
And from the beginning keys of-of this song
Et dès les premières notes des claviers de cette chanson
I just, I started cryin'
J'ai juste, j'ai commencé à pleurer.
And I knew what I had to do
Et je savais ce que j'avais à faire.
I knew this was gonna be some kind of, um, therapy for me
Je savais que ça allait être une sorte de, euh, thérapie pour moi.
'Cause Chucky's music, something about Chucky's music
Parce que la musique de Chucky, il y a quelque chose dans la musique de Chucky
Like I said, that just makes me expose myself completely
Comme je l'ai dit, ça me fait juste me livrer complètement.
And I remember this being a freestyle
Et je me souviens que c'était un freestyle.
I just walked in the booth and said "I can't deal with the fact that you don't want me around"
Je suis juste entrée dans la cabine et j'ai dit "Je ne peux pas supporter le fait que tu ne veux pas que je sois là."
And 'cause that's how I was feelin'
Et parce que c'est comme ça que je me sentais.
Like it was a conversation that I was havin' with this person and he wasn't around
Comme si c'était une conversation que j'avais avec cette personne et qu'il n'était pas là.
But I was feelin' like I was losin' him and he, he didn't want me around
Mais je sentais que je le perdais et qu'il, il ne voulait pas que je sois là.
And he was tired of me and so everything just, just vomited out of me
Et il en avait assez de moi et donc tout s'est, s'est déversé de moi.
And, um, of course, it's Chucky Thompson again and that's what this song is ab—
Et, euh, bien sûr, c'est encore Chucky Thompson et c'est de ça que parle cette chanson—





Writer(s): Sean J. Combs, Mary J. Blige, Chucky Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.