Lyrics and translation Mary J. Blige - Better

Better

Shh, be quiet
What you don′t know won't hurt you anyway
Shh, be quiet
What you don′t love can't love you anyway
Love will tell you about a love that you don't have, yeah
Love will tell us that it′s good when it′s all bad, uh-huh
And love will tell us we cool when we're not cool
And love will call you a fool but that be rude
Love like that, love′s like that sometimes
Don't you stress, don′t even strain your mind
Love's like that, love′s like that sometimes
Seems so bad when you got it
But good love's hard to find
Would it be better draped in pounds of gold?
Would it seems better if roses paved the road?
Would it feel better if it was never cold?
Love is like the California sun when it's ready to rain
We just say no
Would we be better if we shop at the dollar store?
Would it be better to take less when we can have more?
Would I feel better sharing the money I make?
20 to the man on the corner
Now he around the corner gettin′ blazed
Now I feel bad
Love will tell you about a love that you don′t have, yeah
And love will tell us that it's good when it′s all bad
(All bad), uh-huh
And love will tell us we cool, when we not cool (Not cool)
And love will call you a fool but that be rude
Love like that, love's like that sometimes
Don′t you stress, don't even strain your mind
Love′s like that, love's like that sometimes
Seems so bad when you got it
But good love's hard to find
Would I look better If I was covered in diamonds?
Would you love it better If I left when I should be crying?
Now would you hear me better if I served you sweets with no salt?
Love is like an uncle with a fifth of gin
Know he should stop but he just keeps going, uh
Maybe it′d be better to give up these designer things, yeah
Would it feel better to give you what you want
Even if it′s something I need?
Would it feel better if I gave my family a little more time
I gave my auntie a watch for Christmas
Now her son's at the pawn shop waiting in line
Now I feel bad
See, love will tell you about a love that you don′t have
(Love that you don't have, yeah)
Love will tell us that it′s good when it's all bad
(All bad)
And love will tell us we cool, when we not cool (Not cool)
And love will call you a fool but that be rude
Love like that, love′s like that sometimes
Don't you stress, don't even strain your mind, no no no
Love′s like that, love′s like that sometimes
Seems so bad when you got it
But good love's hard to find, oh oh oh
Oh, love′s like that sometimes
Don't let it strain your mind
Don′t stress, yes
It's gonna be alright, it′s gonna be alright
Tell you why
Love's like that, love's like that sometimes

Mieux

Chut, tais-toi
Ce que tu ne sais pas ne te fera pas de mal de toute façon
Chut, tais-toi
Ce que tu n'aimes pas ne peut pas t'aimer de toute façon
L'amour te parlera d'un amour que tu n'as pas, ouais
L'amour nous dira que c'est bien quand tout est mauvais, uh-huh
Et l'amour nous dira que nous sommes cool quand nous ne le sommes pas
Et l'amour te traitera de fou mais c'est impoli
L'amour comme ça, l'amour est comme ça parfois
Ne stresse pas, ne te fatigue pas l'esprit
L'amour est comme ça, l'amour est comme ça parfois
Ça semble si mauvais quand tu l'as
Mais le bon amour est difficile à trouver
Serait-ce mieux drapé de kilos d'or ?
Serait-ce mieux si des roses pavaient la route ?
Serait-ce mieux si jamais il ne faisait pas froid ?
L'amour est comme le soleil de Californie lorsqu'il est prêt à pleuvoir
On dit juste non
Serions-nous mieux si on faisait nos courses au magasin à un dollar ?
Serait-ce mieux de prendre moins quand on peut avoir plus ?
Est-ce que je me sentirais mieux à partager l'argent que je gagne ?
20 pour l'homme au coin de la rue
Maintenant, il est au coin de la rue en train de se défoncer
Maintenant, je me sens mal
L'amour te parlera d'un amour que tu n'as pas, ouais
Et l'amour nous dira que c'est bien quand tout est mauvais
(Tout est mauvais), uh-huh
Et l'amour nous dira que nous sommes cool, quand nous ne sommes pas cool (Pas cool)
Et l'amour te traitera de fou mais c'est impoli
L'amour comme ça, l'amour est comme ça parfois
Ne stresse pas, ne te fatigue pas l'esprit
L'amour est comme ça, l'amour est comme ça parfois
Ça semble si mauvais quand tu l'as
Mais le bon amour est difficile à trouver
Est-ce que j'aurais l'air mieux si j'étais recouverte de diamants ?
Est-ce que tu aimerais mieux si je partais quand je devrais pleurer ?
Maintenant, est-ce que tu m'entendrais mieux si je te servais des sucreries sans sel ?
L'amour est comme un oncle avec un cinquième de gin
Il sait qu'il devrait arrêter mais il continue, uh
Peut-être que ce serait mieux d'abandonner ces choses de créateur, ouais
Est-ce que tu te sentirais mieux si je te donnais ce que tu veux
Même si c'est quelque chose dont j'ai besoin ?
Est-ce que tu te sentirais mieux si je donnais un peu plus de temps à ma famille
J'ai offert une montre à ma tante pour Noël
Maintenant, son fils est au pawn shop en attendant dans la file
Maintenant, je me sens mal
Tu vois, l'amour te parlera d'un amour que tu n'as pas
(L'amour que tu n'as pas, ouais)
L'amour nous dira que c'est bien quand tout est mauvais
(Tout est mauvais)
Et l'amour nous dira que nous sommes cool, quand nous ne sommes pas cool (Pas cool)
Et l'amour te traitera de fou mais c'est impoli
L'amour comme ça, l'amour est comme ça parfois
Ne stresse pas, ne te fatigue pas l'esprit, non non non
L'amour est comme ça, l'amour est comme ça parfois
Ça semble si mauvais quand tu l'as
Mais le bon amour est difficile à trouver, oh oh oh
Oh, l'amour est comme ça parfois
Ne laisse pas ça te fatiguer l'esprit
Ne stresse pas, oui
Tout va bien aller, tout va bien aller
Je te dis pourquoi
L'amour est comme ça, l'amour est comme ça parfois