Lyrics and translation Mary J. Blige - Better

Better

Shh, be quiet
What you don′t know won't hurt you anyway
Shh, be quiet
What you don′t love can't love you anyway
Love will tell you about a love that you don't have, yeah
Love will tell us that it′s good when it′s all bad, uh-huh
And love will tell us we cool when we're not cool
And love will call you a fool but that be rude
Love like that, love′s like that sometimes
Don't you stress, don′t even strain your mind
Love's like that, love′s like that sometimes
Seems so bad when you got it
But good love's hard to find
Would it be better draped in pounds of gold?
Would it seems better if roses paved the road?
Would it feel better if it was never cold?
Love is like the California sun when it's ready to rain
We just say no
Would we be better if we shop at the dollar store?
Would it be better to take less when we can have more?
Would I feel better sharing the money I make?
20 to the man on the corner
Now he around the corner gettin′ blazed
Now I feel bad
Love will tell you about a love that you don′t have, yeah
And love will tell us that it's good when it′s all bad
(All bad), uh-huh
And love will tell us we cool, when we not cool (Not cool)
And love will call you a fool but that be rude
Love like that, love's like that sometimes
Don′t you stress, don't even strain your mind
Love′s like that, love's like that sometimes
Seems so bad when you got it
But good love's hard to find
Would I look better If I was covered in diamonds?
Would you love it better If I left when I should be crying?
Now would you hear me better if I served you sweets with no salt?
Love is like an uncle with a fifth of gin
Know he should stop but he just keeps going, uh
Maybe it′d be better to give up these designer things, yeah
Would it feel better to give you what you want
Even if it′s something I need?
Would it feel better if I gave my family a little more time
I gave my auntie a watch for Christmas
Now her son's at the pawn shop waiting in line
Now I feel bad
See, love will tell you about a love that you don′t have
(Love that you don't have, yeah)
Love will tell us that it′s good when it's all bad
(All bad)
And love will tell us we cool, when we not cool (Not cool)
And love will call you a fool but that be rude
Love like that, love′s like that sometimes
Don't you stress, don't even strain your mind, no no no
Love′s like that, love′s like that sometimes
Seems so bad when you got it
But good love's hard to find, oh oh oh
Oh, love′s like that sometimes
Don't let it strain your mind
Don′t stress, yes
It's gonna be alright, it′s gonna be alright
Tell you why
Love's like that, love's like that sometimes

Лучше

Тсс, тише
Чего ты не знаешь, то тебя и не ранит
Тсс, тише
То, что ты не любишь, не сможет полюбить тебя в ответ
Любовь расскажет тебе о любви, которой у тебя нет, да
Любовь скажет нам, что все хорошо, когда все плохо, ага
И любовь скажет нам, что мы крутые, когда мы не крутые
И любовь назовет тебя дурой, но это грубо
Такая вот любовь, любовь иногда такая
Не напрягайся, даже не забивай себе голову
Любовь такая, любовь иногда такая
Кажется такой плохой, когда она у тебя есть
Но хорошую любовь трудно найти
Было бы лучше, если бы я была увешана килограммами золота?
Было бы лучше, если бы розы устилали дорогу?
Было бы лучше, если бы никогда не было холодно?
Любовь как калифорнийское солнце, когда вот-вот пойдет дождь
Мы просто говорим "нет"
Было бы лучше, если бы мы покупали в магазине все за доллар?
Было бы лучше брать меньше, когда мы можем иметь больше?
Было бы мне лучше, если бы я делилась деньгами, которые зарабатываю?
Дала 20 долларов мужчине на углу
Теперь он за углом обкуривается
Теперь мне плохо
Любовь расскажет тебе о любви, которой у тебя нет, да
И любовь скажет нам, что все хорошо, когда все плохо
(Все плохо), ага
И любовь скажет нам, что мы крутые, когда мы не крутые (Не крутые)
И любовь назовет тебя дурой, но это грубо
Такая вот любовь, любовь иногда такая
Не напрягайся, даже не забивай себе голову
Любовь такая, любовь иногда такая
Кажется такой плохой, когда она у тебя есть
Но хорошую любовь трудно найти
Выглядела бы я лучше, если бы была покрыта бриллиантами?
Любила бы ты меня больше, если бы я ушла, когда должна была плакать?
Слышал бы ты меня лучше, если бы я подавала тебе сладости без соли?
Любовь как дядя с бутылкой джина
Знает, что должен остановиться, но просто продолжает, а
Может быть, было бы лучше отказаться от этих дизайнерских вещей, да
Было бы лучше дать тебе то, что ты хочешь
Даже если это то, что мне нужно?
Было бы лучше, если бы я уделяла своей семье немного больше времени
Я подарила своей тете часы на Рождество
Теперь ее сын стоит в очереди в ломбарде
Теперь мне плохо
Видишь, любовь расскажет тебе о любви, которой у тебя нет
(Любви, которой у тебя нет, да)
Любовь скажет нам, что все хорошо, когда все плохо
(Все плохо)
И любовь скажет нам, что мы крутые, когда мы не крутые (Не крутые)
И любовь назовет тебя дурой, но это грубо
Такая вот любовь, любовь иногда такая
Не напрягайся, даже не забивай себе голову, нет, нет, нет
Любовь такая, любовь иногда такая
Кажется такой плохой, когда она у тебя есть
Но хорошую любовь трудно найти, о, о, о
О, любовь иногда такая
Не позволяй ей забивать тебе голову
Не напрягайся, да
Все будет хорошо, все будет хорошо
Скажу тебе почему
Любовь такая, любовь иногда такая