Lyrics and translation Mary J. Blige - Can't Get You Off My Mind

Can't Get You Off My Mind

Uh, Dark Child, wha
Ohh, Mary J. Blige
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Said I couldn't do it again but I did

Can't get you off my mind
Thinkin' about you all the time
Can't get you off my mind
Thinkin' about you all the time

The day we met was the last day
That I said I would look anyone else's way
Now you know that I'm with you
And I'll always be true
There's nothing in this world
That I won't do for you

Can't get you off my mind
Thinkin' about you all the time
Can't get you off my mind
Thinkin' about you all the time

The day you left, it was so sad
Now I'm standin' here holdin' on to the past
Keep going on, gotta live your life
If we grow up in time
Maybe real love we will find

Can't get you off my mind
Thinkin' about you all the time
Can't get you off my mind
Thinkin' about you all the time

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

You need rocks on the 4th finger of your left hand
Tell your bride's maid to hit off my best man
Always on my mind like money
You my honey, there when I'm laced, there when I'm bummy

Say word, it's type hard for me to get you off my mind
But I still get dough of course
True love, between a thug and a dove
Poppin' champagne in the tub, wha

Ay yo, every thing revolves around trust
'Cause if it wasn't for you, then they wouldn't be no us
No jealousy, envy and no lust
3-2-8 off the lot when I bust

Sittin' in the house countin' Lincolns and I'm still thinking
Can't get you off so I'm blinkin'
Sinkin' down in the silk couch, milked out
Your hole in my heart got my love all spilled out

Can't get you off my mind
Thinkin' about you all the time
Can't get you off my mind
Thinkin' about you all the time

Can't get you off my mind
Thinkin' about you all the time
Can't get you off my mind
Thinkin' about you all the time

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Can't get you off my mind
Thinkin' about you all the time
Can't get you off my mind
Thinkin' about you all the time

Can't get you off my mind
Thinkin' about you all the time
Can't get you off my mind
Thinkin' about you all the time

Je ne peux pas te sortir de l'esprit

Uh, Dark Child, wha
Ohh, Mary J. Blige
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
J'ai dit que je ne pouvais pas le faire à nouveau, mais je l'ai fait

Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je pense à toi tout le temps
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je pense à toi tout le temps

Le jour où nous nous sommes rencontrés était le dernier jour
Que j'ai dit que je regarderais quelqu'un d'autre
Maintenant tu sais que je suis avec toi
Et je serai toujours fidèle
Il n'y a rien dans ce monde
Que je ne ferais pas pour toi

Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je pense à toi tout le temps
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je pense à toi tout le temps

Le jour où tu es parti, c'était tellement triste
Maintenant je suis là, à m'accrocher au passé
Continue, il faut vivre ta vie
Si on grandit avec le temps
Peut-être qu'on trouvera le vrai amour

Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je pense à toi tout le temps
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je pense à toi tout le temps

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Tu as besoin de pierres sur le 4ème doigt de ta main gauche
Dis à ta demoiselle d'honneur de frapper mon témoin
Toujours dans mon esprit comme de l'argent
Tu es mon miel, tu es là quand je suis bourré, tu es là quand je suis fauché

Dis, c'est dur pour moi de te sortir de l'esprit
Mais j'ai quand même de l'argent, bien sûr
L'amour vrai, entre un voyou et une colombe
Faire sauter le champagne dans la baignoire, quoi

Hé, tout tourne autour de la confiance
Parce que si tu n'étais pas là, il n'y aurait pas nous
Pas de jalousie, d'envie et de désir
3-2-8 hors du lot quand je tire

Assis dans la maison à compter les Lincolns et je pense toujours
Je ne peux pas te sortir de l'esprit donc je cligne des yeux
S'enfoncer dans le canapé en soie, s'effondrer
Ton trou dans mon cœur a fait déborder mon amour

Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je pense à toi tout le temps
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je pense à toi tout le temps

Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je pense à toi tout le temps
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je pense à toi tout le temps

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je pense à toi tout le temps
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je pense à toi tout le temps

Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je pense à toi tout le temps
Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Je pense à toi tout le temps