Lyrics and translation Mary J. Blige - City On Fire

City On Fire

They were clappin' for me when I walked down that aisle
I heard those screams and all them shouts
Them old ladies was proud
But did they know that just a month ago I got knocked down
Body found, layin' on the ground, not makin' a sound
Could they see all of the women I had slept with?
Could they see the veins poppin' in the hands that I strangled his neck with?
Could they see the tormented mindset that I was left with
When I accepted my death wish and wore it like my favorite necklace
Except for the little bit of expressions of innocence
I would wrestle and fidget with
I was reckless and ignorant
Arrested for enterin' someone's residence with they kids
I would check an extensive list, but I never could finish it
Plus depression was kickin' in, but Jesus was speakin' to me
This God that I thought was dead was obviously reachin' to me
My partners were shocked and they all stopped rockin' with me
Cause truly, I stopped with the nonsense
I was evolving to see it newly
They all thought that Monty lost it
I promise you see Him through me
Mothers and fathers, bishops and pastors and deacon truly
They watched exalt my Father and thought that they freakin' knew me
Prolly thought I resolved to just nod when the preacher moved me

But I'm not gon' sit in church and impress you with my attire
I'mma walk up them double doors
And my God'll set the city on
Set the city on, set the city on
(Set the city on fire)
I'm not gon' sit in church and impress you with my attire
Imma walk up them double doors with my God and set the city on
Set the city on, set the city on
(Set the city on fire)

With all the stuff that I done been through
I can't sit through another church service with a pastor in a slick suit tellin' me how I'm gon' get through
Cause I'm dangerous
And I'm angry at Satan for makin' us think to be sane is to stay in the same place until we get placed in the grave
You are hopless and ashamed
Why you go and get saved and exposed to His name
If you wasn't gonna share it with someone sellin' dope in the game
What about that seventeen year old on the train who wants to blow out his brains
But if you go over and say that Jehovah can save, then his mindset would totally change
In this spiritual realm, I'm armed and equipped
With an arsenal kit, and an army to split and your market defense
But in the real world I drive a car with a dent
And if minimum wage means I'm wealthy, well
Then I'm partially rich
So grab your torches and battles horses
We're matchin' forces with vast endorsements and bashin' borders from Atlanta, Georgia to California
? To Florida, attackin' the order that's maskin' all people
Bashin' your source with no remorse of what happens to evil
Cause now as we speak it's on the prowl for the weak
How can you sleep when they growlin' they teeth and poundin' the sheet?
I know the preacher love when I go, soundin' loud from my seat
But that ain't the only reason that Jesus allow me to see
I'm sorry...

But I'm not gon' sit in church and impress you with my attire
I'mma walk up them double doors
And my God'll set the city on
Set the city on, set the city on
(Set the city on fire)
I'm not gon' sit in church and impress you with my attire
Imma walk up them double doors with my God and set the city on
Set the city on, set the city on
(Set the city on fire)

But I'm not gon' sit in church and impress you with my attire
I'mma walk up them double doors
And my God'll set the city on
Set the city on, set the city on
(Set the city on fire)
I'm not gon' sit in church and impress you with my attire
Imma walk up them double doors with my God and set the city on
Set the city on, set the city on
(Set the city on fire)

Ville en feu

Ils m'applaudissaient quand je descendais l'allée
J'ai entendu ces cris et tous ces applaudissements
Ces vieilles dames étaient fières
Mais savaient-elles qu'il y a à peine un mois, j'ai été frappée ?
Corps retrouvé, gisant sur le sol, ne faisant aucun bruit
Pourraient-ils voir toutes les femmes avec lesquelles j'ai couché ?
Pourraient-ils voir les veines saillir sur les mains avec lesquelles j'ai étranglé son cou ?
Pourraient-ils voir l'état d'esprit torturé dans lequel j'ai été laissée
Quand j'ai accepté mon souhait de mort et que je l'ai porté comme mon collier préféré
À l'exception du peu d'expressions d'innocence
Avec lesquelles je me débattais et m'agitais
J'étais imprudente et ignorante
Arrêtée pour être entrée dans la résidence de quelqu'un avec ses enfants
Je vérifiais une longue liste, mais je n'ai jamais pu la terminer
En plus, la dépression me gagnait, mais Jésus me parlait
Ce Dieu que je croyais mort était visiblement en train de me tendre la main
Mes partenaires ont été choqués et ils ont tous arrêté de me soutenir
Parce que vraiment, j'ai arrêté avec les bêtises
Je commençais à voir les choses autrement
Ils pensaient tous que Monty avait perdu la tête
Je te promets que tu Le vois à travers moi
Mères et pères, évêques et pasteurs et diacres vraiment
Ils ont regardé mon Père m'exalter et ont pensé qu'ils me connaissaient vraiment
Ils pensaient probablement que j'avais décidé de simplement hocher la tête quand le prédicateur me touchait

Mais je ne vais pas m'asseoir à l'église et t'impressionner avec ma tenue
Je vais franchir ces doubles portes
Et mon Dieu mettra le feu à la ville
Mettre le feu à la ville, mettre le feu à la ville
(Mettre le feu à la ville)
Je ne vais pas m'asseoir à l'église et t'impressionner avec ma tenue
Je vais franchir ces doubles portes avec mon Dieu et mettre le feu à la ville
Mettre le feu à la ville, mettre le feu à la ville
(Mettre le feu à la ville)

Avec tout ce que j'ai traversé
Je ne peux pas assister à un autre service religieux avec un pasteur en costume trois pièces qui me dit comment je vais m'en sortir
Parce que je suis dangereuse
Et je suis en colère contre Satan de nous avoir fait croire qu'être sain d'esprit, c'est rester au même endroit jusqu'à ce qu'on nous mette dans la tombe
Tu es désespéré et honteux
Pourquoi vas-tu te faire sauver et exposer à Son nom
Si tu n'avais pas l'intention de le partager avec quelqu'un qui vend de la drogue dans le game
Qu'en est-il de ce jeune de dix-sept ans dans le train qui veut se faire sauter la cervelle ?
Mais si tu vas lui dire que Jéhovah peut le sauver, alors son état d'esprit changera totalement
Dans ce domaine spirituel, je suis armée et équipée
D'un kit d'arsenal, et d'une armée pour diviser et défendre ton marché
Mais dans le monde réel, je conduis une voiture avec une bosse
Et si le salaire minimum signifie que je suis riche, eh bien
Alors je suis partiellement riche
Alors prenez vos torches et vos chevaux de bataille
Nous égalons les forces avec de vastes soutiens et brisons les frontières d'Atlanta, en Géorgie, à la Californie
? En Floride, attaquant l'ordre qui masque tout le monde
Briser ta source sans remords de ce qui arrive au mal
Parce que maintenant, au moment où nous parlons, il est à l'affût des faibles
Comment peux-tu dormir quand ils se font les dents et frappent à la porte ?
Je sais que le prédicateur aime quand je vais, en parlant fort de ma place
Mais ce n'est pas la seule raison pour laquelle Jésus me permet de voir
Je suis désolée...

Mais je ne vais pas m'asseoir à l'église et t'impressionner avec ma tenue
Je vais franchir ces doubles portes
Et mon Dieu mettra le feu à la ville
Mettre le feu à la ville, mettre le feu à la ville
(Mettre le feu à la ville)
Je ne vais pas m'asseoir à l'église et t'impressionner avec ma tenue
Je vais franchir ces doubles portes avec mon Dieu et mettre le feu à la ville
Mettre le feu à la ville, mettre le feu à la ville
(Mettre le feu à la ville)

Mais je ne vais pas m'asseoir à l'église et t'impressionner avec ma tenue
Je vais franchir ces doubles portes
Et mon Dieu mettra le feu à la ville
Mettre le feu à la ville, mettre le feu à la ville
(Mettre le feu à la ville)
Je ne vais pas m'asseoir à l'église et t'impressionner avec ma tenue
Je vais franchir ces doubles portes avec mon Dieu et mettre le feu à la ville
Mettre le feu à la ville, mettre le feu à la ville
(Mettre le feu à la ville)