Lyrics and translation Mary J. Blige - Dance for Me

Dance for Me

I come up in the dance with a slip of {?}
Butter peanuts, {?} or envy
A family affair, everything is carefree
I ain't get up off the wall until I heard Mary

If you flow and real hot
And you feelin' the vibe
Won't you get on the floor
And just dance for me
If you feelin' the groove
It ain't nothing for you
To just get on the floor
And just dance for me
And I know you been stressed
This whole week got you messed up
Get on the floor
And just dance for me
Just be here ain't no joke
So stay here till we're closed
Stay up on the floor
And just dance for me

Haven't always been rough
But I'm tryna make it easy
For everybody to dance for me

So come one come all come everybody
Me and you all of us 'bout to really party
And you know that we're gonna put it down
At the tip more drinks we be feelin' the sound

If you flow and real hot
And you feelin' the vibe
Won't you get on the floor
And just dance for me (come dance with me)
If you feelin the groove
It ain't nothing for you
To just get on the floor
And just dance for me

Get off the wall
Cos I know that you can feel me
Stop the frontin'
And dance for me

So come one come all come everybody
Me and you all of us 'bout to really party
And you know that we're gonna put it down
At the floor more drinks and we're fallin' down

If you flow and real hot
And you feelin' the vibe
Won't you get on the floor
And just dance for me
And I know you been stressed
This whole week got you messed up
Get on the floor
And just dance for me

Leave all your struggles and your cares behind
Don't you worry bout a thing not tonight
Don't drink too much
Because we have all night
Don't you rush because it's all night long

If you flow and real hot
And you feelin' the vibe
Won't you get on the floor
And just dance for me (dance for me)
If you feelin' the groove
It ain't nothing for you
To just get on the floor
And just dance for me (ohh dance for me)
And I know you been stressed
This whole week got you messed up
Get on the floor
And just dance for me
Just be here ain't no joke (dance for me)
So stay here till we're closed
Stay up on the floor
And just dance for me (ohh)

While ladies shake they thangs
Brothers change swang
Dancing is a ritual we used to maintain
Whether steppin' the crip walkin'
Over music shit talkin'
Hard times can soften
In spots we hit often
I feel the love
A basement or a strip club
Good times good wine
Gotta skip the trick dubs
It's up to you
I ain't gon' tell you where your hands to be
Like the ghost of Marvin
Come on and dance for me

If you flow and real hot
And you feelin' the vibe
Won't you get on the floor
And just dance for me
If you feelin' the groove
It ain't nothing for you
To just get on the floor
And just dance for me
And I know you been stressed (dance for me)
This whole week got you messed up (dance for me)
Get on the floor (dance for me)
And just dance for me (dance for me)
Just be here ain't no joke (dance for me)
So stay here till we're closed
And stay up on the floor
And just dance for me

If you flow and real hot (come on, come on)
And you feelin' the vibe (come on, come on)
Won't you get on the floor (come on, come on)
And just dance for me (come on, come on)
If you feelin' the groove (come on, come on)
It ain't nothing for you
To just get on the floor
And just dance for me

Danse pour moi

Je débarque sur la piste de danse avec un soupçon de {?}
Cacahuètes au beurre, {?} ou envie
Une affaire de famille, tout est insouciant
Je n'ai pas quitté le mur avant d'avoir entendu Mary

Si tu as le flow et que tu es sexy
Et que tu sens la vibe
Viens sur la piste
Et danse juste pour moi
Si tu sens le groove
C'est pas grand-chose pour toi
De venir sur la piste
Et juste danser pour moi
Je sais que tu es stressé
Cette semaine t'a mis à plat
Viens sur la piste
Et danse juste pour moi
Sois juste là, c'est pas une blague
Alors reste jusqu'à la fermeture
Reste sur la piste
Et danse juste pour moi

Ça n'a pas toujours été facile
Mais j'essaie de faire en sorte que
Tout le monde danse pour moi

Alors venez tous, venez tous
Toi et moi, on va vraiment faire la fête
Et tu sais qu'on va assurer
Au bar, plus de verres, on sent le son

Si tu as le flow et que tu es sexy
Et que tu sens la vibe
Viens sur la piste
Et danse juste pour moi (viens danser avec moi)
Si tu sens le groove
C'est pas grand-chose pour toi
De venir sur la piste
Et juste danser pour moi

Lâche le mur
Parce que je sais que tu peux me sentir
Arrête de faire semblant
Et danse pour moi

Alors venez tous, venez tous
Toi et moi, on va vraiment faire la fête
Et tu sais qu'on va assurer
Sur la piste, plus de verres, on va tomber

Si tu as le flow et que tu es sexy
Et que tu sens la vibe
Viens sur la piste
Et danse juste pour moi
Je sais que tu es stressé
Cette semaine t'a mis à plat
Viens sur la piste
Et danse juste pour moi

Laisse tous tes problèmes et tes soucis derrière toi
Ne t'inquiète de rien, pas ce soir
Ne bois pas trop
Parce qu'on a toute la nuit
Ne te précipite pas, on a toute la nuit

Si tu as le flow et que tu es sexy
Et que tu sens la vibe
Viens sur la piste
Et danse juste pour moi (danse pour moi)
Si tu sens le groove
C'est pas grand-chose pour toi
De venir sur la piste
Et juste danser pour moi (ohh danse pour moi)
Je sais que tu es stressé
Cette semaine t'a mis à plat
Viens sur la piste
Et danse juste pour moi
Sois juste là, c'est pas une blague (danse pour moi)
Alors reste jusqu'à la fermeture
Reste sur la piste
Et danse juste pour moi (ohh)

Pendant que les filles se déhanchent
Les frères changent de style
Danser est un rituel qu'on utilise pour se maintenir
Que ce soit en faisant le Crip Walk
En parlant mal sur la musique
Les temps difficiles peuvent s'adoucir
Dans les endroits qu'on fréquente souvent
Je sens l'amour
Un sous-sol ou un club de strip-tease
Bons moments, bon vin
On doit éviter les mauvais plans
C'est à toi de voir
Je ne te dirai pas où mettre tes mains
Comme le fantôme de Marvin
Allez viens et danse pour moi

Si tu as le flow et que tu es sexy
Et que tu sens la vibe
Viens sur la piste
Et danse juste pour moi
Si tu sens le groove
C'est pas grand-chose pour toi
De venir sur la piste
Et juste danser pour moi
Je sais que tu es stressé (danse pour moi)
Cette semaine t'a mis à plat (danse pour moi)
Viens sur la piste (danse pour moi)
Et danse juste pour moi (danse pour moi)
Sois juste là, c'est pas une blague (danse pour moi)
Alors reste jusqu'à la fermeture
Et reste sur la piste
Et danse juste pour moi

Si tu as le flow et que tu es sexy (allez viens, allez viens)
Et que tu sens la vibe (allez viens, allez viens)
Viens sur la piste (allez viens, allez viens)
Et danse juste pour moi (allez viens, allez viens)
Si tu sens le groove (allez viens, allez viens)
C'est pas grand-chose pour toi
De venir sur la piste
Et danse juste pour moi