Lyrics and translation Mary J. Blige - Dance for Me

Dance for Me

I come up in the dance with a slip of {?}
Butter peanuts, {?} or envy
A family affair, everything is carefree
I ain't get up off the wall until I heard Mary

If you flow and real hot
And you feelin' the vibe
Won't you get on the floor
And just dance for me
If you feelin' the groove
It ain't nothing for you
To just get on the floor
And just dance for me
And I know you been stressed
This whole week got you messed up
Get on the floor
And just dance for me
Just be here ain't no joke
So stay here till we're closed
Stay up on the floor
And just dance for me

Haven't always been rough
But I'm tryna make it easy
For everybody to dance for me

So come one come all come everybody
Me and you all of us 'bout to really party
And you know that we're gonna put it down
At the tip more drinks we be feelin' the sound

If you flow and real hot
And you feelin' the vibe
Won't you get on the floor
And just dance for me (come dance with me)
If you feelin the groove
It ain't nothing for you
To just get on the floor
And just dance for me

Get off the wall
Cos I know that you can feel me
Stop the frontin'
And dance for me

So come one come all come everybody
Me and you all of us 'bout to really party
And you know that we're gonna put it down
At the floor more drinks and we're fallin' down

If you flow and real hot
And you feelin' the vibe
Won't you get on the floor
And just dance for me
And I know you been stressed
This whole week got you messed up
Get on the floor
And just dance for me

Leave all your struggles and your cares behind
Don't you worry bout a thing not tonight
Don't drink too much
Because we have all night
Don't you rush because it's all night long

If you flow and real hot
And you feelin' the vibe
Won't you get on the floor
And just dance for me (dance for me)
If you feelin' the groove
It ain't nothing for you
To just get on the floor
And just dance for me (ohh dance for me)
And I know you been stressed
This whole week got you messed up
Get on the floor
And just dance for me
Just be here ain't no joke (dance for me)
So stay here till we're closed
Stay up on the floor
And just dance for me (ohh)

While ladies shake they thangs
Brothers change swang
Dancing is a ritual we used to maintain
Whether steppin' the crip walkin'
Over music shit talkin'
Hard times can soften
In spots we hit often
I feel the love
A basement or a strip club
Good times good wine
Gotta skip the trick dubs
It's up to you
I ain't gon' tell you where your hands to be
Like the ghost of Marvin
Come on and dance for me

If you flow and real hot
And you feelin' the vibe
Won't you get on the floor
And just dance for me
If you feelin' the groove
It ain't nothing for you
To just get on the floor
And just dance for me
And I know you been stressed (dance for me)
This whole week got you messed up (dance for me)
Get on the floor (dance for me)
And just dance for me (dance for me)
Just be here ain't no joke (dance for me)
So stay here till we're closed
And stay up on the floor
And just dance for me

If you flow and real hot (come on, come on)
And you feelin' the vibe (come on, come on)
Won't you get on the floor (come on, come on)
And just dance for me (come on, come on)
If you feelin' the groove (come on, come on)
It ain't nothing for you
To just get on the floor
And just dance for me

Танцуй для меня

Я прихожу на танцпол с каплей {?}
Арахисовое масло, {?} или зависть
Семейное дело, всё беззаботно
Я не отлипала от стены, пока не услышала Мэри

Если ты в потоке и по-настоящему горяч
И чувствуешь вайб
Не выйдешь ли ты на танцпол
И просто станцуешь для меня
Если ты чувствуешь грув
Тебе ничего не стоит
Просто выйти на танцпол
И просто станцевать для меня
И я знаю, ты был в стрессе
Вся эта неделя выбила тебя из колеи
Выходи на танцпол
И просто станцуй для меня
Просто быть здесь - не шутка
Так что оставайся здесь, пока мы не закроемся
Оставайся на танцполе
И просто станцуй для меня

Не всегда было трудно
Но я стараюсь сделать так, чтобы
Всем было легко танцевать для меня

Так что приходите все, все, все
Я и ты, все мы собираемся по-настоящему зажечь
И ты знаешь, что мы зажжем
На краю, больше напитков, мы чувствуем звук

Если ты в потоке и по-настоящему горяч
И чувствуешь вайб
Не выйдешь ли ты на танцпол
И просто станцуешь для меня (станцуй со мной)
Если ты чувствуешь грув
Тебе ничего не стоит
Просто выйти на танцпол
И просто станцевать для меня

Отрывайся от стены
Потому что я знаю, что ты чувствуешь меня
Хватит ломаться
И станцуй для меня

Так что приходите все, все, все
Я и ты, все мы собираемся по-настоящему зажечь
И ты знаешь, что мы зажжем
На танцполе, больше напитков, и мы падаем

Если ты в потоке и по-настоящему горяч
И чувствуешь вайб
Не выйдешь ли ты на танцпол
И просто станцуешь для меня
И я знаю, ты был в стрессе
Вся эта неделя выбила тебя из колеи
Выходи на танцпол
И просто станцуй для меня

Оставь все свои проблемы и заботы позади
Не беспокойся ни о чём, только не сегодня
Не пей слишком много
Потому что у нас есть вся ночь
Не спеши, потому что это на всю ночь

Если ты в потоке и по-настоящему горяч
И чувствуешь вайб
Не выйдешь ли ты на танцпол
И просто станцуешь для меня (станцуй для меня)
Если ты чувствуешь грув
Тебе ничего не стоит
Просто выйти на танцпол
И просто станцевать для меня (о, станцуй для меня)
И я знаю, ты был в стрессе
Вся эта неделя выбила тебя из колеи
Выходи на танцпол
И просто станцуй для меня
Просто быть здесь - не шутка (станцуй для меня)
Так что оставайся здесь, пока мы не закроемся
Оставайся на танцполе
И просто станцуй для меня (о)

Пока дамы трясут своими штучками
Братья меняют свой стиль
Танец - это ритуал, который мы поддерживаем
Хоть степ, хоть крип-вок
Под музыку, болтовня
Тяжелые времена могут смягчиться
В местах, которые мы часто посещаем
Я чувствую любовь
Подвал или стрип-клуб
Хорошие времена, хорошее вино
Надо пропустить трюковые дубли
Это зависит от тебя
Я не скажу тебе, где должны быть твои руки
Как призрак Марвина
Давай, станцуй для меня

Если ты в потоке и по-настоящему горяч
И чувствуешь вайб
Не выйдешь ли ты на танцпол
И просто станцуешь для меня
Если ты чувствуешь грув
Тебе ничего не стоит
Просто выйти на танцпол
И просто станцевать для меня
И я знаю, ты был в стрессе (станцуй для меня)
Вся эта неделя выбила тебя из колеи (станцуй для меня)
Выходи на танцпол (станцуй для меня)
И просто станцуй для меня (станцуй для меня)
Просто быть здесь - не шутка (станцуй для меня)
Так что оставайся здесь, пока мы не закроемся
И оставайся на танцполе
И просто станцуй для меня

Если ты в потоке и по-настоящему горяч (давай, давай)
И чувствуешь вайб (давай, давай)
Не выйдешь ли ты на танцпол (давай, давай)
И просто станцуешь для меня (давай, давай)
Если ты чувствуешь грув (давай, давай)
Тебе ничего не стоит
Просто выйти на танцпол
И просто станцевать для меня