Mary J. Blige - Don't Go - Commentary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mary J. Blige - Don't Go - Commentary




Don't Go - Commentary
Ne pars pas - Commentaires
"Don't Go," this is me and Bob again
"Ne pars pas," c'est moi et Bob à nouveau
Me and Bob writing
Moi et Bob en train d'écrire
This is another me and, um, Big Bob studio session
C'est une autre session studio avec moi et, euh, Big Bob
Where he just pushed me to this place vocally
il m'a poussée à ce niveau vocalement
And helped, you know, just gave me the confidence
Et m'a aidée, tu sais, m'a juste donné la confiance
By telling me what everything I did that was Mary J. Blige was great
En me disant que tout ce que je faisais qui était Mary J. Blige était génial
Of course, it's Chucky Thompson again
Bien sûr, c'est encore Chucky Thompson
And, um, man, this song, this song, just really messes wit' me
Et, euh, mec, cette chanson, cette chanson, elle me chagrine vraiment
Um, again, I'm, I'm beggin', don't leave me
Euh, encore une fois, je te supplie, ne me quitte pas
It's consistent though, you know, the album's very heavy
C'est cohérent cependant, tu sais, l'album est très lourd
And, and, um, oh, and another thing about this song
Et, et, euh, oh, et encore une chose à propos de cette chanson
This was a Guy sample, um, sayin' "Bye bye"
C'était un sample de Guy, euh, qui disait "Bye bye"
That's the name of the—is he sayin' "Bye bye?"
C'est le nom du—est-ce qu'il dit "Bye bye" ?
What was the Guy song name?
Comment s'appelait la chanson de Guy ?
"Even though I hate to leave, girl"
"Même si je déteste partir, ma chérie"
"Though I cry as I walk out the door"
"Même si je pleure en sortant de la porte"
What was the name?
Comment elle s'appelait ?
"I can't believe that this is happenin' to us"
"Je n'arrive pas à croire que ça nous arrive"
"We made vows to never be—" Joel
"On a fait des vœux pour ne jamais être—" Joel
"Goodbye Love," "Goodbye Love"
"Goodbye Love," "Goodbye Love"
That song was crazy
Cette chanson était folle
Guy had a crazy run, crazy album
Guy a eu une période folle, un album fou
And, so, when I heard this song I was losin' my mind
Et, donc, quand j'ai entendu cette chanson, j'ai perdu la tête
I mean, this, this album was, as dark as it is, we had so much fun makin' it
Je veux dire, cet album, aussi sombre qu'il soit, on s'est tellement amusés à le faire
We had so much fun liftin' each other up
On s'est tellement amusés à se remonter le moral l'un l'autre
Makin' each other feel better
À se faire sentir mieux
And, um, just, just the samples that we use
Et, euh, juste, juste les samples qu'on utilise
It just, they just uplifted us, they made us feel better
Ils nous ont juste remontés le moral, ils nous ont fait nous sentir mieux
They, they, we could feel it some
Ils, ils, on pouvait le sentir
"Don't Go," baby
"Ne pars pas," mon chéri





Writer(s): John T. Williams, Sean J. Combs, Mary J. Blige, Bruce Allen Miller, John H. Mercer, Deric Michael Angelettie


Attention! Feel free to leave feedback.