Lyrics and translation Mary J. Blige - Enough

Enough

Oh, yeah
Oh-oh, God
I don't care...

I don't care if it's hard on me
I'd rather be lonely, go
Why would you even do me like that?
I know it's easy not to think about me when you're away
'Cause if you had me on your mind
You'd know that you won't ever hurt me

Now tell me, why is it so typical to let it go?
Walk away for physical, forget the love
You can't see what you got at home
You're dead wrong not to fight for it (for it)

Tell me, why is it so typical to let it go?
Walk away for physical, forget the love (yeah)
You can't see what you got at home
You're dead wrong not to fight for it (for it)
Is it ever gonna be enough?

I know the chase has got you feelin'
Like you don't need me no more
It's got you so delusional
I know it's easy not to think about me when you're away
'Cause if you had me on your mind
You'd know that you won't never hurt me

Now tell me, why is it so typical to let it go? (Oh, yeah)
Walk away for physical, forget the love
You can't see what you got at home
You're dead wrong not to fight for it

Now tell me, why is it so typical to let it go? (Why you wanna let it go?)
Walk away for physical, forget the love (for physical)
You can't see what you got at home
You're dead wrong not to fight for it (you're dead wrong not to fight for it)
Is it ever gonna be enough?

All the signs I ain't been reading
The seven to five years of cheating
Now my insides are bleeding
'Cause there's so much deceivin'
All the signs I ain't been reading (all the signs)
The seven to five years of cheating (yeah, yeah)
Now my insides are bleedin'
'Cause there's so much deceivin' (tell me)

Why is it so typical to let it go? (Why? Why?)
Walk away for physical, forget the love (always physical)
You can't see what you got at home
You're dead wrong not to fight for it (you're dead wrong, you're dead wrong not to fight)

Tell me, why is it so typical to let it go?
Walk away for physical, forget the love (why? Why?)
You can't see what you got at home
You're dead wrong not to fight for it (for it)
Is it ever gonna be enough?

Assez

Oh, oui
Oh-oh, Dieu
Je m'en fiche...

Je m'en fiche si c'est dur pour moi
Je préférerais être seule, vas-y
Pourquoi tu me ferais ça ?
Je sais que c'est facile de ne pas penser à moi quand tu es loin
Parce que si tu me tenais à cœur
Tu saurais que tu ne me feras jamais de mal

Maintenant dis-moi, pourquoi c'est si typique de laisser tomber ?
S'en aller pour le physique, oublier l'amour
Tu ne vois pas ce que tu as à la maison
Tu as tort de ne pas te battre pour ça (pour ça)

Dis-moi, pourquoi c'est si typique de laisser tomber ?
S'en aller pour le physique, oublier l'amour (ouais)
Tu ne vois pas ce que tu as à la maison
Tu as tort de ne pas te battre pour ça (pour ça)
Est-ce que ça va jamais suffire ?

Je sais que la poursuite te fait sentir
Comme si tu n'avais plus besoin de moi
Ça te rend tellement délirant
Je sais que c'est facile de ne pas penser à moi quand tu es loin
Parce que si tu me tenais à cœur
Tu saurais que tu ne me feras jamais de mal

Maintenant dis-moi, pourquoi c'est si typique de laisser tomber ? (Oh, ouais)
S'en aller pour le physique, oublier l'amour
Tu ne vois pas ce que tu as à la maison
Tu as tort de ne pas te battre pour ça

Maintenant dis-moi, pourquoi c'est si typique de laisser tomber ? (Pourquoi tu veux laisser tomber ?)
S'en aller pour le physique, oublier l'amour (pour le physique)
Tu ne vois pas ce que tu as à la maison
Tu as tort de ne pas te battre pour ça (tu as tort de ne pas te battre pour ça)
Est-ce que ça va jamais suffire ?

Tous les signes que je n'ai pas lus
Les sept à cinq ans de tromperie
Maintenant, mes entrailles saignent
Parce qu'il y a tellement de tromperie
Tous les signes que je n'ai pas lus (tous les signes)
Les sept à cinq ans de tromperie (ouais, ouais)
Maintenant, mes entrailles saignent
Parce qu'il y a tellement de tromperie (dis-moi)

Pourquoi c'est si typique de laisser tomber ? (Pourquoi ? Pourquoi ?)
S'en aller pour le physique, oublier l'amour (toujours le physique)
Tu ne vois pas ce que tu as à la maison
Tu as tort de ne pas te battre pour ça (tu as tort, tu as tort de ne pas te battre)

Dis-moi, pourquoi c'est si typique de laisser tomber ?
S'en aller pour le physique, oublier l'amour (pourquoi ? Pourquoi ?)
Tu ne vois pas ce que tu as à la maison
Tu as tort de ne pas te battre pour ça (pour ça)
Est-ce que ça va jamais suffire ?