Lyrics and translation Mary J. Blige - Feel Inside

Feel Inside

Turn the track up a little bit
We need to rock in here
I wanna make you happy
I'm not at all happy or elated, this category ain't my favorite
It's my story, I'mma state it, you could love it or hate it
I'm just a misfit blessed with good dick and intelligence
Hood nigga holding no grudges on petty shit
I started, why are we cold-hearted, so guarded
Scared to get hurt, trying not to love the hardest
That's garbage, remember when we loved each other
Bathtub scrubbed each other, chillin', champagne spillin'
Uh, feelin' like the shit gon' last forever
Time went so fast, we had a blast together
Laughs we had, friends we spent time with
Now I be seeing your friends out, then I'm reminded
How we all used to gather up for the holidays
Now your friends all nervous to speak, they act afraid
I was your bestie, how it get to this
As I reminisce, takin' off my MJs in my empty crib
Mary...
I wanna make you happy
But you just don't see it
I wanna be around, babe
But I'm so tired of competing
We say all the wrong things
Till we make each other cry
What are we doing?
Will it ever get better?
My heart, my soul
I gave, it's yours
I can't get back
All the things that I lost
Boy, I love you
But you're pushing me away
I gave you everything that I got
Watched my feelings walk on by
Ever get sick of trying?
This is how I feel inside
Now I was hoping
We'd get through this together
You said you'd love me
Through all types of stormy weather
Wasn't it you who said
We'd be together for all time
But it keeps messing with my mind
My heart, my soul
I gave, it's yours
I can't get back
All the things that I lost
I need you here near me
But I can't make you stay
I gave you everything that I got
Watched my feelings walk on by
Ever get sick of trying?
This is how I feel inside
I never thought that I would have this feeling
Do you think for once that you can truly mean it
Wasting so much time disagreeing
See, I'm to the point where I don't know what I believe in
If you don't want this, I don't want this, I do my morning crunches
Play my jazz, pray to the east, and watch the sunset
Uh, but yet I was blowin' you up the other night
Could tell your girl was telling you what to write back
Tell me why it's like that
So make up your mind, boy decide
We can't go on like this, this ain't right (it ain't right)
Feeling really bad, feeling kinda low
Think it's time to go
I gave you everything that I got
Watched my feelings walk on by
Ever get sick of trying?
This is how I feel inside

Ощущение изнутри

Громче музыку, давай
Отрываться будем здесь
Хочу, чтобы ты был(а) счастлив(а)
Счастья своего я здесь не нахожу, категория мне эта не по нраву
Это моя история, расскажу ее, можете любить ее или ненавидеть
Я просто пари́я, благословленный(ая) хорошим членом и умом
Из гетто я, но за душой нет мелочных счетов
Начала я понимать, почему такими холодными мы стали, такими осторожными
Боимся боли, пытаемся скрыть, что любим сильнее всего
Это мусор, помнишь, как друг друга мы любили
В ваннах друг друга мылись, расслаблялись, шампанское пили
Ух, будто вечно так продлится
Время пролетело так быстро, нам было так хорошо вместе
Мы смеялись, время с друзьями проводили
Теперь твоих друзей я вижу, и они мне напоминают
Как на праздники мы все вместе собирались
Теперь твои друзья нервничают, общаться со мной боятся
Я была твоей лучшей подругой, как так вышло
Вспоминая все это, я снимаю свои MJs, в своей пустой квартире
Мэри...
Хочу, чтобы ты был(а) счастлив(а)
Но ты просто этого не видишь
Хочу быть рядом с тобой, детка
Но устала соперничать
Мы говорим совсем не то
Пока не доведем друг друга до слез
Что мы делаем?
Станет ли когда-нибудь лучше?
Мое сердце, моя душа
Я отдавала их тебе, они твои
Не могу вернуть
Все то, что я потеряла
Мальчик, я люблю тебя
Но ты меня отталкиваешь
Я отдавала тебе все, что у меня было
Наблюдала, как мои чувства уходят без прощания
Ты устал(а) стараться?
Вот как я себя чувствую изнутри
Надеюсь
Мы пройдем через это вместе
Ты говорил(а), что любишь меня
Несмотря на любую непогоду
Не ты ли говорил(а)
Что мы будем вместе на все времена
Но это сводит меня с ума
Мое сердце, моя душа
Я отдавала их тебе, они твои
Не могу вернуть
Все то, что я потеряла
Я нуждаюсь в тебе здесь, рядом
Но я не могу заставить тебя остаться
Я отдавала тебе все, что у меня было
Наблюдала, как мои чувства уходят без прощания
Ты устал(а) стараться?
Вот как я себя чувствую изнутри
Я никогда не думала, что испытаю эти чувства
Можешь ли ты хоть раз проявить искренность?
Столько времени тратим впустую на споры
Видишь ли, я дошла до точки, когда уже не знаю, во что верить
Если ты этого не хочешь, я тоже не хочу, я занимаюсь своими делами по утрам
Слушаю свой джаз, молюсь на восток и любуюсь закатом
Эх, но все же я доставала тебя той ночью
Я могла сказать, что твоя девушка говорила тебе, что писать в ответ
Скажи мне, почему так?
Прими решение, определись, мальчик
Так продолжаться больше не может, это неправильно (это неправильно)
Чувствую себя ужасно, как-то не по себе
Пора, наверное, уходить
Я отдавала тебе все, что у меня было
Наблюдала, как мои чувства уходят без прощания
Ты устал(а) стараться?
Вот как я себя чувствую изнутри