Lyrics and translation Mary J. Blige - Flying Away

Flying Away

Me, you will go flying away
I'm gon' take you lil' higher
We'll go flying away
Where the sun is wet and the rainbow's fly
Flying away
Unto another star
Where I'm mines and our hearts will find a way

Baby, here's your only chance
Call me your sunshine
On a rainy day, love is on the way
Don't you worry 'bout nothing at all
If you really need a friend, it's me you could call
I won't bring you down
We'll fly high above the ground
And me and you

Me, you will go flying away
I'm gon' take you lil' higher
We'll go flying away
Where the sun is wet and the rainbow's fly
Flying away
Unto another star
Where I'm mines and our hearts will find a way

Ooh everything you're dreaming of
You can always find it
Inside me there's love
I won't push and shove
I'll be so gentle with your feelings you'll see
That you really need a woman and the woman is me
I won't play no games
I will always stay the same
Let's go higher baby

Me, you will go flying away
I'm gon' take you lil' higher
We'll go flying away
Where the sun is wet and the rainbow's fly
Flying away
Unto another star
Where I'm mines and our hearts will find a way

I know
That you feel so good
Up above
You see
You and me
So we'd go
We'll climb and we'll climb
And we're gonna get so high
'Til we reach the stars
Finally get to Mars
We'll go higher babe

Yes we will, yes we will
We'll go higher, higher baby
Let's go higher, higher, higher baby
I wanna go higher and higher
Higher, higher, higher, higher-
Me and you, me and you

Me, you will go flying away
I'm gon' take you lil' higher
We'll go flying away
Where the sun is wet and the rainbow's fly
Flying away
Unto another star
Where I'm mines and our hearts will find a way

Me, you will go flying away
I'm gon' take you lil' higher
We'll go flying away
Where the sun is wet and the rainbow's fly
Flying away
Unto another star
Where I'm mines and our hearts will find a way

Me, you will go flying away
I'm gon' take you lil' higher
We'll go flying away
Where the sun is wet and the rainbow's fly
Flying away
Unto another star
Where I'm mines and our hearts will find a way

Me, you will go flying away
I'm gon' take you lil' higher
We'll go flying away
Where the sun is wet and the rainbow's fly
Flying away
Unto another star
Where I'm mines and our hearts will find a way

S'envoler

Mon chéri, on s'envolera ensemble
Je vais t'emmener un peu plus haut
On s'envolera ensemble
Où le soleil est humide et les arcs-en-ciel volent
S'envoler
Vers une autre étoile
Où je suis à toi et nos cœurs trouveront un chemin

Mon chéri, voici ta seule chance
Appelle-moi ton soleil
Par temps pluvieux, l'amour est en route
Ne t'inquiète de rien du tout
Si tu as vraiment besoin d'un ami, c'est moi que tu peux appeler
Je ne te ferai pas tomber
On volera haut au-dessus du sol
Et toi et moi

Mon chéri, on s'envolera ensemble
Je vais t'emmener un peu plus haut
On s'envolera ensemble
Où le soleil est humide et les arcs-en-ciel volent
S'envoler
Vers une autre étoile
Où je suis à toi et nos cœurs trouveront un chemin

Ooh, tout ce dont tu rêves
Tu peux toujours le trouver
En moi, il y a de l'amour
Je ne te pousserai pas et ne te bousculerai pas
Je serai si douce avec tes sentiments que tu verras
Que tu as vraiment besoin d'une femme, et cette femme, c'est moi
Je ne jouerai pas à aucun jeu
Je resterai toujours la même
Allons plus haut, mon chéri

Mon chéri, on s'envolera ensemble
Je vais t'emmener un peu plus haut
On s'envolera ensemble
Où le soleil est humide et les arcs-en-ciel volent
S'envoler
Vers une autre étoile
Où je suis à toi et nos cœurs trouveront un chemin

Je sais
Que tu te sens si bien
Là-haut
Tu vois
Toi et moi
Alors on y ira
On grimpera et on grimpera
Et on va monter si haut
Jusqu'à ce qu'on atteigne les étoiles
Enfin arriver sur Mars
On ira plus haut, mon chéri

Oui, on le fera, oui, on le fera
On ira plus haut, plus haut, mon chéri
Allons plus haut, plus haut, plus haut, mon chéri
Je veux aller plus haut et plus haut
Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut-
Toi et moi, toi et moi

Mon chéri, on s'envolera ensemble
Je vais t'emmener un peu plus haut
On s'envolera ensemble
Où le soleil est humide et les arcs-en-ciel volent
S'envoler
Vers une autre étoile
Où je suis à toi et nos cœurs trouveront un chemin

Mon chéri, on s'envolera ensemble
Je vais t'emmener un peu plus haut
On s'envolera ensemble
Où le soleil est humide et les arcs-en-ciel volent
S'envoler
Vers une autre étoile
Où je suis à toi et nos cœurs trouveront un chemin

Mon chéri, on s'envolera ensemble
Je vais t'emmener un peu plus haut
On s'envolera ensemble
Où le soleil est humide et les arcs-en-ciel volent
S'envoler
Vers une autre étoile
Où je suis à toi et nos cœurs trouveront un chemin

Mon chéri, on s'envolera ensemble
Je vais t'emmener un peu plus haut
On s'envolera ensemble
Où le soleil est humide et les arcs-en-ciel volent
S'envoler
Vers une autre étoile
Où je suis à toi et nos cœurs trouveront un chemin