Lyrics and translation Mary J. Blige - Friends

Friends

What is a friend?
Could it be that it's just a word
Or something in your life that you've heard
Or just another one of those big fat lies
Because many nights this word has made me cry
So hard my stomach hurts deep down inside

Uh oh, there goes that word again (There it goes again)
How did we let it end?
I thought you were my friend
(I swear I thought you were my friend)
I can't believe my very eyes (I can't believe it)
Right to my face you lied
'Cause you're my so-called friend (Yeah yeah)

How could you call yourself a friend?
Uh oh, there goes that word again
That brings people together and tears them apart
It's always said by those who claim they love you
When all the while they want to fill your shoes
And never calling you up with no good news

They're always happy when you're through (Yeah)
They never want the best for you (Never, never)
They're always trying to fill your shoes
(I don't understand this kind of friend, y'all listen)

Uh oh, there goes that word again
How do we let it end? (How do we let it end?)
I thought you were my friend
(I thought you were my friend, yeah)
I can't believe my very eyes (I can't believe my very eyes)
Right to my face you lied (Oh, right to my face you lied)
'Cause you're my so-called friend

Opportunity's knocking, here comes my friend
Uh oh, there goes that word again
They only come around when they need something y'all
Listen here, listen here
They call you every day 'til they reel you in
And they want to hang out so you can spend on them
I don't understand, I don't understand this kind of friend

Uh oh, there goes that word again
How do we let it end?
I thought you were my friend
I can't believe my very eyes (I can't believe my very eyes)
Right to my face you lied (Right to my face you lied)
'Cause you're my so-called friend

Uh oh, there goes that word again (Friends, how many of us have them?)
How did we let it end? (I don't think we really need them)
I thought you were my friend (If they're not our friend)
I can't believe my very eyes (And friends, I shouldn't have to buy you)
Right to my face you lied (Or even lie to you)
'Cause you're my so-called friend (To keep you as, to keep you as my friend)

Uh oh, there goes that word again
How did we let it end?
I thought you were my friend

I thought you were, you were my friend
Give me another track immediately

Друзья

Что такое друг?
Может, это просто слово,
Или что-то, о чем ты слышал,
Или просто очередная наглая ложь,
Потому что много ночей это слово заставляло меня плакать,
Так сильно, что у меня болит живот глубоко внутри.

Ох, опять это слово (Опять оно).
Как мы позволили этому закончиться?
Я думала, ты мой друг.
(Клянусь, я думала, ты мой друг.)
Я не верю своим глазам (Я не могу в это поверить).
Прямо в лицо ты мне солгал.
Ведь ты мой так называемый друг. (Да, да.)

Как ты мог называть себя другом?
Ох, опять это слово,
Которое объединяет людей и разрывает их на части.
Его всегда произносят те, кто утверждает, что любит тебя,
В то время как сами хотят занять твое место
И никогда не звонят с хорошими новостями.

Они всегда рады, когда у тебя все плохо. (Да.)
Они никогда не желают тебе лучшего. (Никогда, никогда.)
Они всегда пытаются занять твое место.
(Я не понимаю таких друзей, послушайте все.)

Ох, опять это слово.
Как мы позволили этому закончиться? (Как мы позволили этому закончиться?)
Я думала, ты мой друг.
(Я думала, ты мой друг, да.)
Я не верю своим глазам (Я не верю своим глазам).
Прямо в лицо ты мне солгал. (О, прямо в лицо ты мне солгал.)
Ведь ты мой так называемый друг.

Стучится возможность, вот и мой друг.
Ох, опять это слово.
Они появляются только тогда, когда им что-то нужно, послушайте.
Послушайте сюда, послушайте сюда.
Они звонят тебе каждый день, пока не заманят тебя,
И хотят тусоваться с тобой, чтобы ты тратил на них деньги.
Я не понимаю, я не понимаю таких друзей.

Ох, опять это слово.
Как мы позволили этому закончиться?
Я думала, ты мой друг.
Я не верю своим глазам (Я не верю своим глазам).
Прямо в лицо ты мне солгал. (Прямо в лицо ты мне солгал.)
Ведь ты мой так называемый друг.

Ох, опять это слово. (Друзья, у скольких из нас они есть?)
Как мы позволили этому закончиться? (Я не думаю, что они нам действительно нужны.)
Я думала, ты мой друг. (Если они не наши друзья.)
Я не верю своим глазам. (И друзья, я не должна покупать вашу дружбу.)
Прямо в лицо ты мне солгал. (Или даже лгать вам.)
Ведь ты мой так называемый друг. (Чтобы сохранить тебя как, чтобы сохранить тебя как моего друга.)

Ох, опять это слово.
Как мы позволили этому закончиться?
Я думала, ты мой друг.

Я думала, ты был, ты был моим другом.
Включи мне следующий трек немедленно.