Lyrics and translation Mary J. Blige - Girl From Yesterday

Girl From Yesterday

Here I am
Looking through that same window again
Got me hurting to see you
Attack me, jealousy
Always wondering if I've been true
Why can't I be pretty for you

You want too much (of me)
Of me
(Why can't I shine)
Why can't I shine
(How could you do me that way)
How could you do me
(The girl from yesterday)

Today, I'm gone away (Away, away, away, away)
Away
You push me away

(Wooo wo Yesterday...)
(Wooo wo Yesterday...)

If somebody love me
The way that I have loved you
I would be secure
But you have friends that think they know how
This relationship should go
Forces from the outside
Destroying us
Why can't I be a woman

Why can't you trust
(You want too much of me)
(Why can't I shine)
Why can't I be real
(How could you do me that way)
I would change you for the world
(The girl from yesterday)

Today, I'm gone away (Away, away, away, away)
You push me away
So far away
The girl from yesterday

(Wooo wo Yesterday...)
(Wooo wo Yesterday...)

(Yesterday)
(Yesterday)

How could you treat me this way
The girl from yesterday
You did wear and tears away
Uhhh...
How could you do it
You were my lover
You were my friend
Oh, oh
Ooh, oh...
And you pushin' me
Pushin' me away, boy
And I don't understand
I loved you
Trusted you
I needed you, oh...

La fille d'hier

Me voici
Je regarde à nouveau par cette même fenêtre
Tu me fais mal en te regardant
La jalousie m'attaque
Je me demande toujours si j'ai été honnête
Pourquoi je ne peux pas être belle pour toi

Tu veux trop (de moi)
De moi
(Pourquoi je ne peux pas briller)
Pourquoi je ne peux pas briller
(Comment as-tu pu me faire ça)
Comment as-tu pu me faire
(La fille d'hier)

Aujourd'hui, je suis partie (Partie, partie, partie, partie)
Partie
Tu me repousses

(Wooo wo Hier...)
(Wooo wo Hier...)

Si quelqu'un m'aimait
Comme j'ai aimé toi
Je serais en sécurité
Mais tu as des amis qui pensent qu'ils savent comment
Cette relation devrait évoluer
Des forces extérieures
Nous détruisent
Pourquoi je ne peux pas être une femme

Pourquoi tu ne peux pas faire confiance
(Tu veux trop de moi)
(Pourquoi je ne peux pas briller)
Pourquoi je ne peux pas être réelle
(Comment as-tu pu me faire ça)
Je te changerais pour le monde
(La fille d'hier)

Aujourd'hui, je suis partie (Partie, partie, partie, partie)
Tu me repousses
Si loin
La fille d'hier

(Wooo wo Hier...)
(Wooo wo Hier...)

(Hier)
(Hier)

Comment as-tu pu me traiter de cette façon
La fille d'hier
Tu as usé et déchiré
Uhhh...
Comment as-tu pu le faire
Tu étais mon amant
Tu étais mon ami
Oh, oh
Ooh, oh...
Et tu me repousses
Tu me repousses, mon garçon
Et je ne comprends pas
Je t'ai aimé
J'ai eu confiance en toi
J'avais besoin de toi, oh...