Lyrics and translation Mary J. Blige - Irreversible

Irreversible

(I'm gonna love you anyway)

Look how the tables turn
You had a loss for words
Just let it go
It's been too long for us to let it burn
I know you're mad right now
But we're gonna talk this out
Better or worse that's what we said
So there's no walkin' out
(We ain't gonna always see eye to eye)

I can be wrong
You can be right
Let's call it a night
Cause it ain't worth the fight
(Memories, and all it takes, we're gonna try)

I've got your heart
And you've got mine
So there's no saying goodbye

No matter how we work it out work it out work it out
Cause love is irreversible versible versible
No matter how hard we try
We can say no rewind
We can't go back in time
Cause love is irreversible versible versible

I get emotional
Sometimes you treat me cold
While love's still here, won't disappear,
Can't let me take control
We may just lose our way
When we communicate
Can nothing come 'tween you and me
We are forever
(We ain't gonna always see eye to eye)

I've got your heart
And you've got mine
So there's no saying goodbye

No matter how we work it out work it out work it out
Cause love is irreversible versible versible
No matter how hard we try
We can say no rewind
We can't go back in time
Cause love is irreversible versible versible

I'm gonna love you anyway anyway anyway
I'm gonna love you anyway anyway
So let's try to make it right

No matter how we work it out work it out work it out
Cause love is irreversible versible versible
No matter how hard we try
We can say no rewind
We can't go back in time
Cause love is irreversible versible versible

(I'm gonna love you anyway)

Необратимо

(Я всё равно буду любить тебя)

Посмотри, как всё изменилось,
Ты потерял дар речи,
Просто отпусти это,
Слишком долго мы позволяли этому тлеть.
Я знаю, ты сейчас зол,
Но мы всё обсудим.
В горе и в радости, как мы и говорили,
Так что уйти нельзя.
(Мы не всегда будем смотреть в одном направлении)

Я могу быть неправа,
Ты можешь быть прав,
Давай закончим на сегодня,
Потому что это не стоит ссоры.
(Воспоминания, и всё, что нужно, мы попытаемся)

У меня твоё сердце,
А у тебя моё,
Так что прощаться нельзя.

Как бы мы ни старались, ни старались, ни старались,
Ведь любовь необратима, необратима, необратима.
Как бы мы ни старались,
Мы не можем перемотать назад,
Мы не можем вернуться в прошлое,
Ведь любовь необратима, необратима, необратима.

Я становлюсь эмоциональной,
Иногда ты холоден со мной,
Пока любовь ещё здесь, она не исчезнет,
Не могу позволить себе взять всё под контроль.
Мы можем сбиться с пути,
Когда общаемся,
Пусть ничто не встанет между нами,
Мы вместе навсегда.
(Мы не всегда будем смотреть в одном направлении)

У меня твоё сердце,
А у тебя моё,
Так что прощаться нельзя.

Как бы мы ни старались, ни старались, ни старались,
Ведь любовь необратима, необратима, необратима.
Как бы мы ни старались,
Мы не можем перемотать назад,
Мы не можем вернуться в прошлое,
Ведь любовь необратима, необратима, необратима.

Я всё равно буду любить тебя, любить тебя, любить тебя,
Я всё равно буду любить тебя, любить тебя,
Так что давайте попробуем всё исправить.

Как бы мы ни старались, ни старались, ни старались,
Ведь любовь необратима, необратима, необратима.
Как бы мы ни старались,
Мы не можем перемотать назад,
Мы не можем вернуться в прошлое,
Ведь любовь необратима, необратима, необратима.

(Я всё равно буду любить тебя)