Lyrics and translation Mary J. Blige - Kiss and Make Up

Kiss and Make Up

Truth is not a thing you require
The naked truth is all I desire
I′ve seen enough to know I've seen too much
And now you′re only adding fuel to the fire
Words can't save us
Sometimes you got to kiss and make up
We argue but it ain't gon′ break us
Put on some make-up, ladies
Just so you can kiss and make up
This ain′t for everybody
This ain't for everybody, everybody
Go on and kiss and make up
And when it′s real, you know you just can't fake love
Go on and kiss and make up
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Not I do, at your body
Too real, can′t knock me
This ain't for everybody
This ain′t for everybody
That's how you know it's really love
Loving you it ain′t easy, you see
Love is something you got to be
Nobody else should ever come between whatever
Goes on between you and me
And when words can′t save us
Sometimes you got to kiss and make up
We argue but it ain't gon′ break us
Put on some make-up, ladies
Just so you can kiss and make up
This ain't for everybody
This ain′t for everybody, everybody
Go on and kiss and make up
And when it's real, you know you just can′t fake love
Go on and kiss and make up
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Not I do, at your body
Too real, can't knock me
This ain't for everybody
This ain′t for everybody
That′s how you really know it's love
I′ve been waiting, arms open wide
And then you came into my life
And gave me new love (Gave me new love)
A love that I need (A love that I need)
Even when things are not easy
It's not like we gon′ separate (Separate)
'Cause what we have is sealed by fate
It′s unbreakable (Unbreakable)
So unshakable (Unshakable)
And it can't be no other way
This ain't for everybody
This ain′t for everybody, everybody
Go on and kiss and make up
And when it′s real, you know you just can't fake love
Go on and kiss and make up
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Not I do, at your body
Too real, can′t knock me
This ain't for everybody
This ain′t for everybody
That's how you know it′s really love

S'embrasser et se réconcilier

La vérité n'est pas quelque chose que tu exiges
La vérité nue est tout ce que je désire
J'ai vu assez pour savoir que j'ai vu trop
Et maintenant tu ne fais qu'ajouter de l'huile sur le feu
Les mots ne peuvent pas nous sauver
Parfois, il faut s'embrasser et se réconcilier
On se dispute, mais ça ne va pas nous briser
Mettez du maquillage, mesdames
Juste pour que vous puissiez vous embrasser et vous réconcilier
Ce n'est pas pour tout le monde
Ce n'est pas pour tout le monde, tout le monde
Allez-y, embrassez-vous et réconciliez-vous
Et quand c'est réel, tu sais que tu ne peux pas faire semblant d'aimer
Allez-y, embrassez-vous et réconciliez-vous
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pas moi, à ton corps
Trop réel, tu ne peux pas me faire tomber
Ce n'est pas pour tout le monde
Ce n'est pas pour tout le monde
C'est comme ça que tu sais que c'est vraiment l'amour
T'aimer, c'est pas facile, tu vois
L'amour, c'est quelque chose qu'il faut être
Personne d'autre ne devrait jamais s'interposer entre ce qui
Se passe entre toi et moi
Et quand les mots ne peuvent pas nous sauver
Parfois, il faut s'embrasser et se réconcilier
On se dispute, mais ça ne va pas nous briser
Mettez du maquillage, mesdames
Juste pour que vous puissiez vous embrasser et vous réconcilier
Ce n'est pas pour tout le monde
Ce n'est pas pour tout le monde, tout le monde
Allez-y, embrassez-vous et réconciliez-vous
Et quand c'est réel, tu sais que tu ne peux pas faire semblant d'aimer
Allez-y, embrassez-vous et réconciliez-vous
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pas moi, à ton corps
Trop réel, tu ne peux pas me faire tomber
Ce n'est pas pour tout le monde
Ce n'est pas pour tout le monde
C'est comme ça que tu sais vraiment que c'est l'amour
J'attendais, les bras ouverts
Et puis tu es entré dans ma vie
Et tu m'as donné un nouvel amour (Tu m'as donné un nouvel amour)
Un amour dont j'ai besoin (Un amour dont j'ai besoin)
Même quand les choses ne sont pas faciles
Ce n'est pas comme si on allait se séparer (Se séparer)
Parce que ce que nous avons est scellé par le destin
C'est incassable (Incassable)
Si inébranlable (Inébranlable)
Et ça ne peut pas être autrement
Ce n'est pas pour tout le monde
Ce n'est pas pour tout le monde, tout le monde
Allez-y, embrassez-vous et réconciliez-vous
Et quand c'est réel, tu sais que tu ne peux pas faire semblant d'aimer
Allez-y, embrassez-vous et réconciliez-vous
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pas moi, à ton corps
Trop réel, tu ne peux pas me faire tomber
Ce n'est pas pour tout le monde
Ce n'est pas pour tout le monde
C'est comme ça que tu sais que c'est vraiment l'amour