Lyrics and translation Mary J. Blige - Kiss and Make Up

Kiss and Make Up

Truth is not a thing you require
The naked truth is all I desire
I′ve seen enough to know I've seen too much
And now you′re only adding fuel to the fire
Words can't save us
Sometimes you got to kiss and make up
We argue but it ain't gon′ break us
Put on some make-up, ladies
Just so you can kiss and make up
This ain′t for everybody
This ain't for everybody, everybody
Go on and kiss and make up
And when it′s real, you know you just can't fake love
Go on and kiss and make up
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Not I do, at your body
Too real, can′t knock me
This ain't for everybody
This ain′t for everybody
That's how you know it's really love
Loving you it ain′t easy, you see
Love is something you got to be
Nobody else should ever come between whatever
Goes on between you and me
And when words can′t save us
Sometimes you got to kiss and make up
We argue but it ain't gon′ break us
Put on some make-up, ladies
Just so you can kiss and make up
This ain't for everybody
This ain′t for everybody, everybody
Go on and kiss and make up
And when it's real, you know you just can′t fake love
Go on and kiss and make up
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Not I do, at your body
Too real, can't knock me
This ain't for everybody
This ain′t for everybody
That′s how you really know it's love
I′ve been waiting, arms open wide
And then you came into my life
And gave me new love (Gave me new love)
A love that I need (A love that I need)
Even when things are not easy
It's not like we gon′ separate (Separate)
'Cause what we have is sealed by fate
It′s unbreakable (Unbreakable)
So unshakable (Unshakable)
And it can't be no other way
This ain't for everybody
This ain′t for everybody, everybody
Go on and kiss and make up
And when it′s real, you know you just can't fake love
Go on and kiss and make up
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Not I do, at your body
Too real, can′t knock me
This ain't for everybody
This ain′t for everybody
That's how you know it′s really love

Поцелуй и помирись

Правда — это не то, что тебе нужно,
Голая правда — вот чего я желаю.
Я видела достаточно, чтобы понять, что видела слишком много,
А теперь ты только подливаешь масла в огонь.
Словами нас не спасти,
Иногда нужно просто поцеловаться и помириться.
Мы спорим, но это нас не сломает,
Нанесите макияж, дамы,
Просто чтобы поцеловаться и помириться.
Это не для всех,
Это не для всех, для всех,
Давай, поцелуй меня и помирись.
А когда это по-настоящему, ты знаешь, что не можешь притворяться, что любишь.
Давай, поцелуй меня и помирись.
О-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Не «да» твоему телу,
Слишком реально, меня не сломить.
Это не для всех,
Это не для всех.
Вот как ты понимаешь, что это настоящая любовь.
Любить тебя нелегко, понимаешь,
Любовь — это то, чем ты должен быть.
Никто другой не должен вставать между тем, что
Происходит между нами.
И когда слова не могут нас спасти,
Иногда нужно просто поцеловаться и помириться.
Мы спорим, но это нас не сломает,
Нанесите макияж, дамы,
Просто чтобы поцеловаться и помириться.
Это не для всех,
Это не для всех, для всех,
Давай, поцелуй меня и помирись.
А когда это по-настоящему, ты знаешь, что не можешь притворяться, что любишь.
Давай, поцелуй меня и помирись.
О-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Не «да» твоему телу,
Слишком реально, меня не сломить.
Это не для всех,
Это не для всех.
Вот как ты действительно понимаешь, что это любовь.
Я ждала, раскинув руки,
И тогда ты вошел в мою жизнь
И подарил мне новую любовь (Подарил мне новую любовь),
Любовь, которая мне нужна (Любовь, которая мне нужна).
Даже когда все непросто,
Мы не собираемся расставаться (Расставаться),
Потому что то, что у нас есть, предрешено судьбой.
Это нерушимо (Нерушимо),
Так непоколебимо (Непоколебимо),
И по-другому быть не может.
Это не для всех,
Это не для всех, для всех,
Давай, поцелуй меня и помирись.
А когда это по-настоящему, ты знаешь, что не можешь притворяться, что любишь.
Давай, поцелуй меня и помирись.
О-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Не «да» твоему телу,
Слишком реально, меня не сломить.
Это не для всех,
Это не для всех.
Вот как ты понимаешь, что это настоящая любовь.