Love Without The Heartbreak - Mary J. Blige translation in German

Love Without The Heartbreak

I'm so tired, don't wanna feel it
No, no, no, no, no
Talk about it

If I can pick the best parts of love, I would start it like this
I would start at the time we took our first trip
I would start at the time we had our first kiss
If I can pick the best parts of love, I can do without this
I would take out all the bullshit
I would take out the part about your ex bitch

I don't know how long I can wait
Oh, I don't know how much I can take
Oh, when will love give me a break?
Oh, I feel like I'm goin' insane

I'm so goddamn sick of the pain
Wastin' all my time playin' so many games
Ups and downs, feel like I'm caught in the rain
I want love without the heartbreak

If I can pick the best parts of love, I would do it like this
I would start at the part when we made love
All the flowers and cards just to make up
If I can pick the best parts of love, I'd do without this
I would take out the part when you changed up
I would take out the part when you gave up

Don't know how long I can wait (don't know, I don't know)
Ooh, I don't know how much I can take
Oh, when will love give me a break?
I feel like I'm goin' insane

I'm so goddamn sick of the pain (I'm so sick)
Wastin' all my time playin' so many games
Ups and downs, feel like I'm caught in the rain (shit is makin' me sick)
I want love without the heartbreak

Listen
I never claimed to be a genius
I lived long enough to see this
Thought it was love, but I was dreamin'
I wanna feel love without the heartbreak

I never claimed to be a genius (I never claimed to be a genius)
I lived long enough to see this (yeah)
Thought it was love, but I was dreamin'
(Thought it was love, but I was dreamin')
I wanna feel love without the heartbreak

I'm so goddamn sick of the pain
Wastin' all my time playin' so many games
Ups and downs, feel like I'm caught in the rain
I want love without the heartbreak

Liebe ohne Herzschmerz

Ich bin so müde, will es nicht fühlen
Nein, nein, nein, nein, nein
Darüber reden

Wenn ich die besten Teile der Liebe auswählen könnte, würde ich so beginnen
Ich würde mit der Zeit beginnen, als wir unsere erste Reise unternahmen
Ich würde mit der Zeit beginnen, als wir unseren ersten Kuss hatten
Wenn ich die besten Teile der Liebe auswählen könnte, könnte ich darauf verzichten
Ich würde all den Mist weglassen
Ich würde den Teil mit deiner Ex-Schlampe weglassen

Ich weiß nicht, wie lange ich noch warten kann
Oh, ich weiß nicht, wie viel ich noch ertragen kann
Oh, wann wird die Liebe mir eine Pause gönnen?
Oh, ich fühle mich, als würde ich verrückt werden

Ich habe diesen verdammten Schmerz so satt
Verschwende meine ganze Zeit mit so vielen Spielchen
Auf und Ab, fühle mich, als wäre ich im Regen gefangen
Ich will Liebe ohne Herzschmerz

Wenn ich die besten Teile der Liebe auswählen könnte, würde ich es so machen
Ich würde mit dem Teil beginnen, als wir uns liebten
All die Blumen und Karten, nur um uns zu versöhnen
Wenn ich die besten Teile der Liebe auswählen könnte, würde ich darauf verzichten
Ich würde den Teil weglassen, als du dich verändert hast
Ich würde den Teil weglassen, als du aufgegeben hast

Weiß nicht, wie lange ich noch warten kann (weiß nicht, ich weiß nicht)
Oh, ich weiß nicht, wie viel ich noch ertragen kann
Oh, wann wird die Liebe mir eine Pause gönnen?
Ich fühle mich, als würde ich verrückt werden

Ich habe diesen verdammten Schmerz so satt (ich habe es so satt)
Verschwende meine ganze Zeit mit so vielen Spielchen
Auf und Ab, fühle mich, als wäre ich im Regen gefangen (der Mist macht mich krank)
Ich will Liebe ohne Herzschmerz

Hör zu
Ich habe nie behauptet, ein Genie zu sein
Ich habe lange genug gelebt, um das zu sehen
Dachte, es wäre Liebe, aber ich habe geträumt
Ich will Liebe ohne Herzschmerz fühlen

Ich habe nie behauptet, ein Genie zu sein (Ich habe nie behauptet, ein Genie zu sein)
Ich habe lange genug gelebt, um das zu sehen (ja)
Dachte, es wäre Liebe, aber ich habe geträumt
(Dachte, es wäre Liebe, aber ich habe geträumt)
Ich will Liebe ohne Herzschmerz fühlen

Ich habe diesen verdammten Schmerz so satt
Verschwende meine ganze Zeit mit so vielen Spielchen
Auf und Ab, fühle mich, als wäre ich im Regen gefangen
Ich will Liebe ohne Herzschmerz