Lyrics and translation Mary J. Blige - Love

Love

Well it was like a party
But the kiss feels better off
(Kiss feels better off)
You told me all those lies
That I said you did
And I can't give one more chance
But I betcha I will show you
That the pick of a litter comes a little bigger
And I said it would
And it's been coming for a long time

L! Let's get you ready for the lovin' of a lifetime
O! Our position is just to see what you can do
V! Become a victim on the verge, of kickin ass now
E! Just experience and you'll know what to do

You been wasting time
Are you out of your mind
Well you show me some love

With intentions so high (so high)
You probably need a place to count your cash
(Need a place to count your cash)
You said you're sorry so many times
And I'm sorry that you ever did
Well you can take your life of love
And stick it up in your main frame
Cause there'll be no more second chances
No more hot romances
And I like it this way
So let me break it down for you

L! Let's get you ready for the lovin' of a lifetime
O! Our position is just to see what you can do
V! Become a victim on the verge, of kickin ass now
E! Just experience and you'll know what to do

Better stop playin me, start lovin me
I ain't the same old woman giving love for free
All my life sittin 'round, thinkin how to please you
Been flyin so long now, that my screws are loose
But I've paid my dues
Now it's time to move
Cause I'm sick and tired of playin the fool
Cause you play to lose
And I play to win
Tried not to sin
Tried to be your friend
Like every other girl
Never sexed your friends
But it's over now
And you saying, "How?"
I found something new
That's worth the while
Instead of meesin with a bump cat poster child
But I'm focused now
People saying, "Wow!"
In place of a frown on my face, a smile
You must be out yo' mind
I have no time to get you ready for a love of a liftime

L! Let's get you ready for the lovin' of a lifetime
O! Our position is just to see what you can do
V! Become a victim on the verge, of kickin ass now
E! Just experience and you'll know what to do

You been wasting time
Are you out of your mind
Well you show me some love

L! Oooh
O! Yeah, yeah, yeah, yeah
V! Oooh
E! Ooooh

Let's get you ready for the lovin' of a lifetime (Let's get you ready)
Our position is just to see what you can do (Attention)
Become a victim on the verge, of kickin ass now (I tell you it's the best you can do)
Just experience and you'll know what to do
Damn

Любовь

Ну, это было как вечеринка
Но поцелуй ощущается лучше без тебя
(Поцелуй ощущается лучше без тебя)
Ты наговорил мне столько лжи
Которую, как я сказала, ты говорил
И я не могу дать ещё один шанс
Но держу пари, я покажу тебе
Что лучший из помета вырастает немного крупнее
И я говорила, что так будет
И это назревало уже давно

Л! Давай я подготовлю тебя к любви всей твоей жизни
Ю! Наша позиция - просто посмотреть, на что ты способен
Б! Стань жертвой на грани того, чтобы надрать задницу
О! Просто попробуй, и ты узнаешь, что делать

Ты тратил время впустую
Ты что, с ума сошел?
Ну, покажи мне немного любви

С такими высокими намерениями (такими высокими)
Тебе, наверное, нужно место, чтобы пересчитывать свои деньги
(Нужно место, чтобы пересчитывать свои деньги)
Ты извинялся так много раз
И мне жаль, что ты вообще это делал
Ну, ты можешь взять свою жизнь, полную любви
И засунуть её себе в... компьютер
Потому что второго шанса больше не будет
Больше никаких горячих романов
И мне это нравится
Так что позволь мне разложить всё по полочкам

Л! Давай я подготовлю тебя к любви всей твоей жизни
Ю! Наша позиция - просто посмотреть, на что ты способен
Б! Стань жертвой на грани того, чтобы надрать задницу
О! Просто попробуй, и ты узнаешь, что делать

Лучше прекрати играть со мной, начни любить меня
Я не та же самая женщина, отдающая любовь бесплатно
Всю свою жизнь я сидела и думала, как угодить тебе
Так долго летала, что у меня сорвало крышу
Но я заплатила по счетам
Теперь пора двигаться дальше
Потому что мне надоело быть дурой
Потому что ты играешь, чтобы проиграть
А я играю, чтобы выиграть
Старалась не грешить
Старалась быть твоим другом
Как и все остальные девушки
Никогда не спала с твоими друзьями
Но теперь всё кончено
И ты спрашиваешь: "Как?"
Я нашла что-то новое
Что стоит того
Вместо того, чтобы связываться с этим хвастуном
Но теперь я сосредоточена
Люди говорят: "Вау!"
Вместо хмурого взгляда на моем лице улыбка
Ты, должно быть, сошел с ума
У меня нет времени готовить тебя к любви всей жизни

Л! Давай я подготовлю тебя к любви всей твоей жизни
Ю! Наша позиция - просто посмотреть, на что ты способен
Б! Стань жертвой на грани того, чтобы надрать задницу
О! Просто попробуй, и ты узнаешь, что делать

Ты тратил время впустую
Ты что, с ума сошел?
Ну, покажи мне немного любви

Л! Ооо
Ю! Да, да, да, да
Б! Ооо
О! Оооо

Давай я подготовлю тебя к любви всей твоей жизни (Давай я подготовлю тебя)
Наша позиция - просто посмотреть, на что ты способен (Внимательно)
Стань жертвой на грани того, чтобы надрать задницу (Я говорю тебе, это лучшее, что ты можешь сделать)
Просто попробуй, и ты узнаешь, что делать
Черт