Lyrics and translation Mary J. Blige - Mirror (feat. Eve)

Mirror (feat. Eve)

I used to give you too much power
Trust me, them days is over
Can't understand how I
Let you sit on my shoulders
Them times when you messed up
I made escuses for
And I always knew it, that I should have headed for the door
But I stayed and you played the right way in your place
And I prayed everytime you was away you'd see my face
But the me was you, and your
Pain was mine, and the
Same situation playing over in my mind
It seems

Ain't tryna hear you
Just tryna hear me
Don't wanna hear nothing, baby it's selfishly
I blaming you for the hurt in me, but it's not your fault that
I'm so incomplete

You see everytime I do it do it
I seem to ruin
Got this funny way of falling in love
And it's effecting how I'm breathing
Effecting how I'm eating
Seems like I'm all up on drugs
So beg you my pardon
Loving you deep in my heart
And I can't take no more
I'm looking for the problem
Standing over the seek
One thing I found, I had to take a look in mirror
See I can't leave you, until I learn to leave me...

What was I thinking
That you could talk to me like that
You was holding me down, but I was holding me back
Looking inside myself, and has to see who I am, cause this is my trial, affecting my smile
I'm gotta walk (?), this is gonna be a while

You see everytime I do it do it
I seem to ruin
Got this funny way of falling in love
And it's effecting how I'm brething
Effecting how I'm eating
Seems like I'm all up on drugs
So beg you my pardon
Loving you deep in my heart
And I can't take no more
I'm looking for the problem
Standing over the seek
One thing I found, I had to take a look in mirror
See I can't leave you, until I learn to leave me

Everything I thought I knew,
All them times I ran away,
You see, really I was running for me
I know constantly we're trying, we was living in a lie
Finally looked into mirror to see
Probably would have left you sooner, but I was being scared, that ain't how I ever should be
Yeah I was searching for a while for the sores of the problem
One thing I found, I had to take a look in the mirror

Зеркало (feat. Eve)

Я давала тебе слишком много власти,
Поверь мне, эти дни прошли.
Не могу понять, как я
Позволила тебе сесть мне на шею.
В те времена, когда ты ошибался,
Я находила тебе оправдания.
И я всегда знала, что мне следовало уйти.
Но я осталась, а ты вел себя правильно, находясь на своем месте,
И я молилась каждый раз, когда ты был вдали, чтобы ты увидел мое лицо.
Но я была тобой, и твоя
Боль была моей, и та же
Ситуация проигрывалась снова и снова в моей голове.
Похоже,

Я не хочу тебя слышать,
Хочу слышать только себя.
Не хочу ничего слышать, милый, это эгоистично.
Я виню тебя в своей боли, но не твоя вина, что
Я такая неполноценная.

Видишь, каждый раз, когда я делаю это,
Я, кажется, все порчу.
У меня есть эта странная манера влюбляться,
И это влияет на мое дыхание,
Влияет на то, как я ем.
Кажется, будто я сижу на наркотиках.
Так что прошу прощения,
Любя тебя глубоко в своем сердце,
И я больше не могу.
Я ищу проблему,
Стоя над поиском.
Единственное, что я обнаружила, - мне нужно было посмотреть в зеркало.
Видишь ли, я не могу оставить тебя, пока не научусь оставлять себя...

О чем я думала,
Что ты можешь так со мной разговаривать?
Ты тянул меня вниз, но я сама себя сдерживала.
Заглядывая внутрь себя, я должна увидеть, кто я, потому что это мое испытание, влияющее на мою улыбку.
Мне нужно идти (?), это займет некоторое время.

Видишь, каждый раз, когда я делаю это,
Я, кажется, все порчу.
У меня есть эта странная манера влюбляться,
И это влияет на мое дыхание,
Влияет на то, как я ем.
Кажется, будто я сижу на наркотиках.
Так что прошу прощения,
Любя тебя глубоко в своем сердце,
И я больше не могу.
Я ищу проблему,
Стоя над поиском.
Единственное, что я обнаружила, - мне нужно было посмотреть в зеркало.
Видишь ли, я не могу оставить тебя, пока не научусь оставлять себя.

Все, что я думала, что знала,
Все те разы, когда я убегала,
Видишь ли, на самом деле я бежала от себя.
Я знаю, мы постоянно пытались, мы жили во лжи.
Наконец-то посмотрела в зеркало, чтобы увидеть.
Наверное, ушла бы от тебя раньше, но мне было страшно, а я не должна быть такой.
Да, я какое-то время искала корень проблемы.
Единственное, что я обнаружила, - мне нужно было посмотреть в зеркало.