Lyrics and translation Mary J. Blige - No Happy Holidays

No Happy Holidays

I cant believe
Ater all this time,
I'm in love with a man
Who could never be mine
And just to think
I believed one day, you'd really leave
Like you said you would, cause you dont love her
But your little girl really needs you.

Christmas you were with me
New Years Eve you were not around
Valentines you came and went, it makes me wonder where your
Time was spent.
Fireworks on the 4th of July, Thanksgiving was another lie.
Your family has never met me and you've never met mine,
No Happy Holidays.

No more Happy Holidays
I've got to let go, of this feeling
Being with you deprived me, of your true love, true love.
I can stop on living, this life, without being number one.
This is finally goodbye, I pray to God
You live a happy life
Cause loveing you just aint right.

Christmas you were with me
New Years Eve you were not around
Valentines you came and went, it makes me wonder where your
Time was spent.
Fireworks on the 4th of July, Thanksgiving was another lie.
Your family has never met me and you've never met mine,
No Happy Holidays.

(I had none) I wish I had none (the situation from the start.)
(Now it's complicated because)
It is because I gave you my heart.
(Honestly I held on) I held on for dear life.
For my ego my pride.
(But what goes around) but what goes around
(Comes around) comes around
But maybe next time, ill be on the other side.

Mmmm...

Christmas you were with me
New Years Eve you were not around
Valentines you came and went, it makes me wonder where your
Time was spent.
Fireworks on the 4th of July, Thanksgiving was another lie.
Your family has never met me and you've never met mine,
No Happy Holidays.

Christmas you were with me
New Years Eve you were not around
Valentines you came and went, it makes me wonder where your
Time was spent.
Fireworks on the 4th of July, Thanksgiving was another lie.
Your family has never met me and you've never met mine,
No Happy Holidays.

Christmas you were with me
New Years Eve you were not around
Valentines you came and went, it makes me wonder where your
Time was spent.
Fireworks on the 4th of July, Thanksgiving was another lie.
Your family has never met me and you've never met mine,
No Happy Holidays.

Pas de Joyeuses Fêtes

Je n'arrive pas à croire
Après tout ce temps,
Je suis amoureuse d'un homme
Qui ne pourra jamais être mien
Et juste penser
J'ai cru qu'un jour, tu partirais vraiment
Comme tu l'as dit, parce que tu ne l'aimes pas
Mais ta petite fille a vraiment besoin de toi.

Noël, tu étais avec moi
Le réveillon du Nouvel An, tu n'étais pas là
La Saint-Valentin, tu es venu et tu es parti, ça me fait me demander où ton
Temps a été dépensé.
Feu d'artifice le 4 juillet, Thanksgiving était un autre mensonge.
Ta famille ne m'a jamais rencontrée et tu n'as jamais rencontré la mienne,
Pas de Joyeuses Fêtes.

Pas plus de Joyeuses Fêtes
Je dois laisser tomber, ce sentiment
Être avec toi m'a privé, de ton véritable amour, véritable amour.
Je peux arrêter de vivre, cette vie, sans être numéro un.
C'est enfin au revoir, je prie Dieu
Tu vis une vie heureuse
Parce que t'aimer n'est pas juste.

Noël, tu étais avec moi
Le réveillon du Nouvel An, tu n'étais pas là
La Saint-Valentin, tu es venu et tu es parti, ça me fait me demander où ton
Temps a été dépensé.
Feu d'artifice le 4 juillet, Thanksgiving était un autre mensonge.
Ta famille ne m'a jamais rencontrée et tu n'as jamais rencontré la mienne,
Pas de Joyeuses Fêtes.

(Je n'en avais pas) J'aurais aimé n'en avoir aucune (la situation dès le début.)
(Maintenant, c'est compliqué parce que)
C'est parce que je t'ai donné mon cœur.
(Honnêtement, je me suis accroché) Je me suis accroché pour la vie.
Pour mon ego, ma fierté.
(Mais ce qui tourne) mais ce qui tourne
(Revient) revient
Mais peut-être que la prochaine fois, je serai de l'autre côté.

Mmmm...

Noël, tu étais avec moi
Le réveillon du Nouvel An, tu n'étais pas là
La Saint-Valentin, tu es venu et tu es parti, ça me fait me demander où ton
Temps a été dépensé.
Feu d'artifice le 4 juillet, Thanksgiving était un autre mensonge.
Ta famille ne m'a jamais rencontrée et tu n'as jamais rencontré la mienne,
Pas de Joyeuses Fêtes.

Noël, tu étais avec moi
Le réveillon du Nouvel An, tu n'étais pas là
La Saint-Valentin, tu es venu et tu es parti, ça me fait me demander où ton
Temps a été dépensé.
Feu d'artifice le 4 juillet, Thanksgiving était un autre mensonge.
Ta famille ne m'a jamais rencontrée et tu n'as jamais rencontré la mienne,
Pas de Joyeuses Fêtes.

Noël, tu étais avec moi
Le réveillon du Nouvel An, tu n'étais pas là
La Saint-Valentin, tu es venu et tu es parti, ça me fait me demander où ton
Temps a été dépensé.
Feu d'artifice le 4 juillet, Thanksgiving était un autre mensonge.
Ta famille ne m'a jamais rencontrée et tu n'as jamais rencontré la mienne,
Pas de Joyeuses Fêtes.