No Idea - Mary J. Blige translation in German

No Idea

Bongo by the way

Niggas wrapped around the planet
Got me feeling like I'm Janet and it's 1984
Got 'em all in a panic all this body that I'm giving
Got 'em coming up with different strokes
Been doing shows since high school
To the mall, then record in the mic booth
Tryna get on just like you
Don't chase the money, be humble and let it find you

No, I can't tell you what to do (no)
I can't tell you how to move (no, no)
No, I can't tell you what to do
I can't tell you how to move (I move)
I know you're thinking that you might know what it is
Still have no idea
'Cause when you finally understand just what it is
Still have no idea

What's love these days?
We don't know what to say
Heartbreak so much
We don't give a fuck

Around the corner where X lived
In the School street projects cussin' out my ex's
Niggas was dying for less then
Thank God that we made it out the hood what a blessing
Never know what they might do
Niggas pretending they living a double life too
I ain't never been the type to
Talk about some shit I never really been through

No, I can't tell you what to do (no)
I can't tell you how to move (I can't)
No, I can't tell you what to do (no)
I can't tell you how to move
I know you're thinking that you might know what it is
Still have no idea
'Cause when you finally understand just what it is
Still have no idea

What's love these days?
We don't know what to say
Heartbreak so much
We don't give a fuck
No idea
Oh, you still won't have no idea

Keine Ahnung

Bongo übrigens

Typen umgeben mich auf dem ganzen Planeten
Ich fühle mich wie Janet, und es ist 1984
Sie sind alle in Panik wegen meines Körpers
Sie probieren alle möglichen Sachen aus
Ich mache schon seit der High School Shows
Im Einkaufszentrum, dann Aufnahmen in der Sprecherkabine
Ich versuche, genau wie du, berühmt zu werden
Jage nicht dem Geld hinterher, sei bescheiden und lass es dich finden

Nein, ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst (nein)
Ich kann dir nicht sagen, wie du dich bewegen sollst (nein, nein)
Nein, ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst
Ich kann dir nicht sagen, wie du dich bewegen sollst (ich bewege mich)
Ich weiß, du denkst vielleicht, du weißt, was es ist
Hast aber immer noch keine Ahnung
Denn wenn du endlich verstehst, was es ist
Hast du immer noch keine Ahnung

Was ist Liebe heutzutage?
Wir wissen nicht, was wir sagen sollen
So viel Herzschmerz
Es ist uns scheißegal

Um die Ecke, wo X lebte
In den School Street Projects, wo ich meine Ex-Freunde beschimpfte
Typen starben damals für weniger
Gott sei Dank haben wir es aus dem Ghetto geschafft, was für ein Segen
Man weiß nie, was sie tun könnten
Typen, die vorgeben, auch ein Doppelleben zu führen
Ich war noch nie der Typ, der
Über etwas redet, das ich nie wirklich durchgemacht habe

Nein, ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst (nein)
Ich kann dir nicht sagen, wie du dich bewegen sollst (ich kann nicht)
Nein, ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst (nein)
Ich kann dir nicht sagen, wie du dich bewegen sollst
Ich weiß, du denkst vielleicht, du weißt, was es ist
Hast aber immer noch keine Ahnung
Denn wenn du endlich verstehst, was es ist
Hast du immer noch keine Ahnung

Was ist Liebe heutzutage?
Wir wissen nicht, was wir sagen sollen
So viel Herzschmerz
Es ist uns scheißegal
Keine Ahnung
Oh, du wirst immer noch keine Ahnung haben