Lyrics and translation Mary J. Blige - Not Lookin'

Not Lookin'

Well (Ooh)
I′m not looking (Oh my my love)
I'm not looking
No, no, no, no
Listen, listen
(What is it?)

I′m not trying to fall in love with you
I just wanna hit you with my groove
Yes I do, yes I do
What I'm trying to say, I'm not trying to be mean
No, no, no, no
But baby can′t you respect my honesty
I′m trying to tell you I'm not looking, baby

I′m not looking for no love affair
Won't nobody tell you that they seen me there
So I don′t need you tripping, trying to take me there
I'm not looking for no love affair
(Sometimes it make me feels so sad when I think about it)
(But I′m not looking, hey baby yeah)
I'm not looking for no love affair
Won't nobody tell you that they seen me there
So I don′t need you tripping, trying to take me there
(Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, Mary)

You think you got (Sing it girl)
What it takes to please me
I′m not impressed by your honesty, oh no, no
I don't need you to tell me I look good
I don′t need it, no
(No no no, I know you don't)
′Cause I've been hearin′ that around my hood
And I'm trying to tell you something

I'm not looking for no player shit
Not when everybody′s trying to get with this
You see, I don′t need you here just to get a hit
I'm not looking for no player shit

I′m not looking for no player shit
Not when everybody's trying to get with this
You see, I don′t need you here just to get a hit
I'm not looking for no player shit

Where were you when everything was going down
I left my man and didn′t have no one around
See I don't need it, I don't want it
You′re not the nigga for it
You think that you can get it
No, right now I′m not gonna let it

Oh please stop frontin' on that player shit (Oh)
I heard around the town you were still down with it
(Oh nigga, please)
If you think I don′t know, sugar let me tell you so
(Oh really, oh)
Let me in, let's begin, but we only will be friends

(I′m not lookin' for no love affair)
I′m not lookin' for no player shit
(Yeah yeah)
Oh, not when everybody's trying to get with me
(I′m not even trying, baby)
All day and all night you fool, I don′t need it
Don't need it
(Yeah, yeah, yeah)

(I′m not lookin' for no love affair)
I swear tired of playin′ games
(My mind, mind, mind is all confused, baby, yeah)
I don't wanna be down, go ahead, go ahead
(Go ahead, oh)
I don′t wanna be down, I'm tired of playing games
Tired of chasing your egomaniac, egotistical, chest sticking out
(Oh baby)
Think you got the gift of the world, oh
(That's not me, that′s not me, that′s not me)
Hate to do it to you like this
(Yeah, yeah, yeah)
But I got to do it 'cause it′s only right
To let you know I'm not looking
For no arrogant egotistical player shit
(I hear you)
I′m not lookin'
Do you really hear me? Then hear this
I′m sick and tired of chasing you
(I understand you, baby)
Sick and tired of holding you
(I said I hear you)
Go ahead, go ahead
All my ladies stand up and clap
(I understand you)
If you feel me,
Come with something better than that please
(I'm so sorry, Mary)
I know you're sorry

Не ищу

Ну (Ох)
Я не ищу (О моя любовь)
Я не ищу
Нет, нет, нет, нет
Слушай, слушай
(Что такое?)

Я не пытаюсь влюбиться в тебя
Я просто хочу зажечь с тобой
Да, да
Я пытаюсь сказать, что не хочу быть грубой
Нет, нет, нет, нет
Но, малыш, разве ты не можешь уважать мою честность?
Я пытаюсь сказать тебе, что я не ищу, малыш

Я не ищу любовных приключений
Никто не скажет тебе, что видел меня там
Так что мне не нужно, чтобы ты пытался меня туда затащить
Я не ищу любовных приключений
(Иногда мне так грустно, когда я думаю об этом)
(Но я не ищу, эй, малыш, да)
Я не ищу любовных приключений
Никто не скажет тебе, что видел меня там
Так что мне не нужно, чтобы ты пытался меня туда затащить
(Мэри, Мэри, Мэри, Мэри, Мэри, Мэри)

Ты думаешь, у тебя есть (Спой, девочка)
Всё, чтобы мне понравиться
Меня не впечатляет твоя честность, о нет, нет
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что я хорошо выгляжу
Мне это не нужно, нет
(Нет, нет, нет, я знаю, что тебе не нужно)
Потому что я это постоянно слышу в своем районе
И я пытаюсь тебе кое-что сказать

Я не ищу игр бабника
Не тогда, когда все пытаются со мной познакомиться
Видишь ли, ты мне здесь не нужен только для того, чтобы переспать
Я не ищу игр бабника

Я не ищу игр бабника
Не тогда, когда все пытаются со мной познакомиться
Видишь ли, ты мне здесь не нужен только для того, чтобы переспать
Я не ищу игр бабника

Где ты был, когда всё рушилось?
Я бросила своего мужчину и никого не было рядом
Видишь ли, мне это не нужно, я этого не хочу
Ты не тот парень для этого
Ты думаешь, что можешь это получить
Нет, сейчас я этого не позволю

О, пожалуйста, прекрати строить из себя бабника (О)
Я слышала по городу, что ты всё ещё этим занимаешься
(О, парень, пожалуйста)
Если ты думаешь, что я не знаю, сладкий, позволь мне сказать тебе
(О, правда, о)
Впусти меня, давай начнем, но мы будем только друзьями

(Я не ищу любовных приключений)
Я не ищу игр бабника
(Да, да)
О, не тогда, когда все пытаются со мной познакомиться
(Я даже не пытаюсь, малыш)
Весь день и всю ночь, дурак, мне это не нужно
Не нужно
(Да, да, да)

(Я не ищу любовных приключений)
Клянусь, устала играть в игры
(Мой разум, разум, разум весь в смятении, малыш, да)
Я не хочу быть подавленной, давай, давай
(Давай, о)
Я не хочу быть подавленной, я устала играть в игры
Устала гоняться за твоим эгоманьячным, эгоистичным, выпяченной грудью
(О, малыш)
Думаешь, что у тебя есть все дары мира, о
(Это не я, это не я, это не я)
Ненавижу делать это с тобой вот так
(Да, да, да)
Но я должна это сделать, потому что это правильно
Дать тебе знать, что я не ищу
Никаких высокомерных эгоистичных игр бабника
(Я слышу тебя)
Я не ищу
Ты действительно слышишь меня? Тогда послушай это
Мне надоело гоняться за тобой
(Я понимаю тебя, малыш)
Надоело держаться за тебя
(Я сказала, что слышу тебя)
Давай, давай
Все мои девочки, встаньте и похлопайте
(Я понимаю тебя)
Если ты понимаешь меня,
Предложи что-нибудь получше, пожалуйста
(Мне так жаль, Мэри)
Я знаю, что тебе жаль