Lyrics and translation Mary J. Blige - Ooh!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
In
the
middle
of
the
night,
you
hold
me
tight
Au
milieu
de
la
nuit,
tu
me
serres
fort
Said
it's
alright,
I'm
yours
forever
Tu
dis
que
tout
va
bien,
je
suis
à
toi
pour
toujours
I
do
what
you
want,
if
you
don't
hurt
me
Je
fais
ce
que
tu
veux,
si
tu
ne
me
fais
pas
de
mal
I'll
cook
and
clean,
I'll
make
you
happy
Je
cuisinerai
et
nettoierai,
je
te
rendrai
heureux
And
ooh!
(Ooh-ooh-ooh)
what
you
do
to
me?
(What
you
do
to
me?)
Et
ooh!
(Ooh-ooh-ooh)
ce
que
tu
me
fais
? (Ce
que
tu
me
fais
?)
Ooh!
(Ooh)
you're
my
everything
(you're
my
everything)
Ooh!
(Ooh)
tu
es
tout
pour
moi
(tu
es
tout
pour
moi)
And
ooh!
(And
ooh)
I'm
so
glad
I
found
you
(I'm
so
glad
I
found
you)
Et
ooh!
(Et
ooh)
je
suis
si
heureuse
de
t'avoir
trouvé
(Je
suis
si
heureuse
de
t'avoir
trouvé)
Ooh!
I
can't
live
without
you
Ooh!
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Got
a
jones
in
my
bones,
and
it's
all
for
you,
babe
J'ai
une
obsession,
et
c'est
pour
toi,
bébé
Can't
leave
you
alone,
I'm
so
addicted
Je
ne
peux
pas
te
laisser
seul,
je
suis
tellement
accro
I
can't
shake
that
thang,
it's
the
sweetest
pain
Je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
ce
truc,
c'est
la
plus
douce
des
douleurs
So
who's
your
girl?
You
better
say
my
name
Alors
qui
est
ta
fille
? Tu
ferais
mieux
de
dire
mon
nom
Ooh!
(Ooh-ooh-ooh)
what
you
do
to
me?
(What
you
do
to
me,
baby,
baby,
baby?)
Ooh!
(Ooh-ooh-ooh)
ce
que
tu
me
fais
? (Ce
que
tu
me
fais,
bébé,
bébé,
bébé
?)
Ooh!
You're
my
everything
(you're
my
every,
everything)
Ooh!
Tu
es
tout
pour
moi
(tu
es
tout,
tout
pour
moi)
And
ooh!
I'm
so
glad
I
found
you
(I'm
so
glad
I
found
you,
yeah)
Et
ooh!
Je
suis
si
heureuse
de
t'avoir
trouvé
(Je
suis
si
heureuse
de
t'avoir
trouvé,
ouais)
Ooh!
I
can't
live
without
you
Ooh!
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
What
you
do
to
me
(what
you
do
to
me),
it's
just
a
mystery
(hey-hey)
Ce
que
tu
me
fais
(ce
que
tu
me
fais),
c'est
juste
un
mystère
(hey-hey)
It's
hard
to
believe
(oh-ooh),
that
you
are
here
with
me
C'est
difficile
à
croire
(oh-ooh),
que
tu
sois
là
avec
moi
Making
all
my
dreams
(making
all
my
dreams)
a
sweet
reality
(a
sweet
reality)
Faisant
de
tous
mes
rêves
(faisant
de
tous
mes
rêves)
une
douce
réalité
(une
douce
réalité)
All
my
life
I
tried
(yeah,
yeah)
to
find
what's
best
for
me
(it's
you)
Toute
ma
vie
j'ai
essayé
(ouais,
ouais)
de
trouver
ce
qui
est
le
mieux
pour
moi
(c'est
toi)
Ooh!
What
you
do
to
me?
(What
you
do
to
me,
baby,
baby?)
Ooh!
Ce
que
tu
me
fais
? (Ce
que
tu
me
fais,
bébé,
bébé
?)
Ooh!
You're
my
everything
(you're
my
everything)
Ooh!
Tu
es
tout
pour
moi
(tu
es
tout
pour
moi)
And
ooh!
I'm
so
glad
I
found
you
(I'm
so
glad
I
found
you,
baby)
Et
ooh!
Je
suis
si
heureuse
de
t'avoir
trouvé
(Je
suis
si
heureuse
de
t'avoir
trouvé,
bébé)
Ooh!
I
can't
live
without
you
(what
you
do
to
me,
baby)
Ooh!
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
(ce
que
tu
me
fais,
bébé)
Ooh!
What
you
do
to
me?
(Ooh-ooh,
ooh)
Ooh!
Ce
que
tu
me
fais
? (Ooh-ooh,
ooh)
Ooh!
You're
my
everything
(you're
my
everything,
everything)
Ooh!
Tu
es
tout
pour
moi
(tu
es
tout
pour
moi,
tout)
And
ooh!
I'm
so
glad
I
found
you
Et
ooh!
Je
suis
si
heureuse
de
t'avoir
trouvé
Ooh!
I
can't
live
without
you
(I
can't
live
without
you)
Ooh!
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
(Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi)
Ooh!
What
you
do
to
me?
(What
you
do
to
me,
baby,
baby?)
Ooh!
Ce
que
tu
me
fais
? (Ce
que
tu
me
fais,
bébé,
bébé
?)
Ooh!
You're
my
everything
(you're
my
every-every,
everything)
Ooh!
Tu
es
tout
pour
moi
(tu
es
tout,
tout
pour
moi)
And
ooh!
I'm
so
glad
I
found
you
(I'm
so
glad
that
I
found
you)
Et
ooh!
Je
suis
si
heureuse
de
t'avoir
trouvé
(Je
suis
si
heureuse
de
t'avoir
trouvé)
Ooh!
I
can't
live
without
you
Ooh!
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
What
you
do
to
me
(what
you
do
to
me),
it's
just
a
mystery
(hey-hey-hey-hey)
Ce
que
tu
me
fais
(ce
que
tu
me
fais),
c'est
juste
un
mystère
(hey-hey-hey-hey)
It's
hard
to
believe
that
you
are
here
with
me
C'est
difficile
à
croire
que
tu
sois
là
avec
moi
Making
all
my
dreams
a
sweet
reality
(you
made
all
my
dreams,
made
'em
all
come
true)
Faisant
de
tous
mes
rêves
une
douce
réalité
(tu
as
réalisé
tous
mes
rêves,
tu
les
as
tous
réalisés)
All
my
life
I
tried
to
find
what's
best
for
me
(baby,
baby,
baby,
baby,
it's
you)
Toute
ma
vie
j'ai
essayé
de
trouver
ce
qui
est
le
mieux
pour
moi
(bébé,
bébé,
bébé,
bébé,
c'est
toi)
Ooh!
(You,
oh)
what
you
do
to
me?
(What
you
do
to
me?)
Ooh!
(Toi,
oh)
ce
que
tu
me
fais
? (Ce
que
tu
me
fais
?)
Ooh!
(Yeah)
you're
my
everything
(everything,
baby)
Ooh!
(Ouais)
tu
es
tout
pour
moi
(tout,
bébé)
Ooh!
I'm
so
glad
I
found
you
(I'm
so
glad
I
found
you)
Ooh!
Je
suis
si
heureuse
de
t'avoir
trouvé
(Je
suis
si
heureuse
de
t'avoir
trouvé)
Ooh!
I
can't
live
without
you
(I
can't
live,
I
can't
live
without
you)
Ooh!
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
(Je
ne
peux
pas
vivre,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi)
Ooh!
What
you
do
to
me?
(Oh,
oh,
oh)
Ooh!
Ce
que
tu
me
fais
? (Oh,
oh,
oh)
Ooh!
(Ooh-ooh,
ooh)
you're
my
everything
(you're
my,
hey,
yeah,
yeah)
Ooh!
(Ooh-ooh,
ooh)
tu
es
tout
pour
moi
(tu
es
mon,
hey,
ouais,
ouais)
Ooh!
I'm
so
glad
I
found
you
(I'm
so
glad
I
found
you)
Ooh!
Je
suis
si
heureuse
de
t'avoir
trouvé
(Je
suis
si
heureuse
de
t'avoir
trouvé)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sean J. Combs, Mary J. Blige, Dimitri Christo, Mechalie S. Jamison, Hamilton F. Bohannon, Tedd Whiting, Kevin Bonners, Edward Anderson
Attention! Feel free to leave feedback.