Mary J. Blige - Out My Head - translation of the lyrics into Russian
Mary J. Blige Out My Head

Mary J. Blige - Out My Head

Lyrics and translation Mary J. Blige - Out My Head




Out My Head
Из головы не выходит
The moment I saw ya,
В тот момент, когда я тебя увидела,
I knew I had to get with ya,
Я поняла, что должна быть с тобой,
You had this thing that really caught my eye (caught my eye),
В тебе было что-то, что действительно привлекло мой взгляд (привлекло мой взгляд),
When you walked up to me,
Когда ты подошел ко мне,
I knew you were something special,
Я знала, что ты особенный,
Cause you didn't kick the same old lines,
Потому что ты не говорил тех же банальностей,
What's your name, what's your sign, girl,
Как тебя зовут, какой у тебя знак зодиака, парень,
Is it all in my mind,
Это все в моей голове?
Think about you all the time,
Думаю о тебе все время,
Can't get you out my head,
Не могу выбросить тебя из головы,
I don't know what to do,
Не знаю, что делать,
Can't seem to shake you,
Никак не могу избавиться от мысли о тебе,
I can't get you out my head,
Не могу выбросить тебя из головы,
Look at what you do to me,
Посмотри, что ты со мной делаешь,
With you is where I want to be,
Я хочу быть с тобой,
I just want to be with you,
Я просто хочу быть с тобой,
Be with you.
Быть с тобой.
I got me thinking about ya,
Я все думаю о тебе,
I want to hook up with you later,
Хочу встретиться с тобой позже,
Cause see a girl like me,
Ведь, видишь, такая девушка, как я,
Can never get a guy like you,
Никогда не сможет заполучить такого парня, как ты,
Because I heard it all before,
Потому что я все это уже слышала,
And I don't want to hear no more,
И я больше не хочу ничего слышать,
But you said all the right things,
Но ты сказал все правильно,
And let me know you did it right.
И дал мне понять, что ты все делаешь правильно.
Is it all in my mind,
Это все в моей голове?
Think about you all the time,
Думаю о тебе все время,
Can't get you out my head,
Не могу выбросить тебя из головы,
I don't know what to do,
Не знаю, что делать,
Can't seem to shake you,
Никак не могу избавиться от мысли о тебе,
I can't get you out my head,
Не могу выбросить тебя из головы,
Look at what you do to me,
Посмотри, что ты со мной делаешь,
With you is where I want to be,
Я хочу быть с тобой,
I just want to be with you,
Я просто хочу быть с тобой,
Be with you.
Быть с тобой.
Is it all in my mind,
Это все в моей голове?
Think about you all the time,
Думаю о тебе все время,
Can't get you out my head,
Не могу выбросить тебя из головы,
I don't know what to do,
Не знаю, что делать,
Can't seem to shake you,
Никак не могу избавиться от мысли о тебе,
I can't get you out my head,
Не могу выбросить тебя из головы,
Look at what you do to me,
Посмотри, что ты со мной делаешь,
With you is where I want to be,
Я хочу быть с тобой,
I just want to be with you,
Я просто хочу быть с тобой,
Be with you.
Быть с тобой.
Boy I'm so crazy about ya,
Парень, я так по тебе схожу с ума,
Can't wait til I get with ya,
Не могу дождаться, когда буду с тобой,
(Oh oohhh)
(О-у-у)
I never felt this way that I'm feeling
Я никогда не чувствовала того, что чувствую сейчас,
No one's ever done this to me,
Никто никогда так со мной не поступал,
Left this impression on me,
Не оставлял такого впечатления,
(Oh oohhh)
(О-у-у)
And I can't believe I want you here with me,
И я не могу поверить, что хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Is it all in my mind,
Это все в моей голове?
Think about you all the time,
Думаю о тебе все время,
Can't get you out my head,
Не могу выбросить тебя из головы,
I don't know what to do,
Не знаю, что делать,
Can't seem to shake you,
Никак не могу избавиться от мысли о тебе,
I can't get you out my head,
Не могу выбросить тебя из головы,
Look at what you do to me,
Посмотри, что ты со мной делаешь,
With you is where I want to be,
Я хочу быть с тобой,
I just want to be with you,
Я просто хочу быть с тобой,
Be with you.
Быть с тобой.
La la la la la la,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
I just wanna be with you, be with you,
Я просто хочу быть с тобой, быть с тобой,
La la la la la la,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
I just wanna be with you, be with you,
Я просто хочу быть с тобой, быть с тобой,
La la la la la la,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
I just wanna be with you, be with you,
Я просто хочу быть с тобой, быть с тобой,
La la la la la la,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
I just wanna be with you, be with you.
Я просто хочу быть с тобой, быть с тобой.
Is it all in my mind,
Это все в моей голове?
Think about you all the time,
Думаю о тебе все время,
Can't get you out my head,
Не могу выбросить тебя из головы,
I don't know what to do,
Не знаю, что делать,
Can't seem to shake you,
Никак не могу избавиться от мысли о тебе,
I can't get you out my head,
Не могу выбросить тебя из головы,
Look at what you do to me,
Посмотри, что ты со мной делаешь,
With you is where I want to be,
Я хочу быть с тобой,
I just want to be with you,
Я просто хочу быть с тобой,
Be with you.
Быть с тобой.




Writer(s): Blige Mary J, Harrison Rich, Young Dave
Mary J. Blige - Enough Cryin'
Album
Enough Cryin'
date of release
28-07-2006

1 Be Without You (Moto Blanco Vocal Edit)
2 Enough Cryin
3 Out My Head
4 Enough Cryin - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.