Lyrics and translation Mary J. Blige - Power Back

Power Back

I think it′s funny all the games you play
But I don't play with you
So why you choose to play with me that way
All I do is treat you with the utmost
I need the same
So if you′re looking for that ratchetness
Don't look my way
Baby I'ma love you
And you ain′t gotta love me back
I′ll do everything I say I'll do for you
To show my love just can′t be matched
So when you're out late night throwing up them bills
The more you do that B.S., the more I keep it real
Go ahead and lose yourself, I′ma stay intact
If it's one thing they respect, it′s when we don't react
(That's that power back)
He used to stay gone, now he′s coming home
(That′s that power back)
And when I stopped calling, he's on my phone
(That′s that power back)
And when it seems I don't care, he′s right there
(That's that power back)
I′ll just sit back and watch you do it to yourself
(That's that power back)
I love you too much to ever leave you (Uh, uh, uh)
I love me too much to wanna be you (Uh, uh, uh)
Said the clock strikes at least two times in a day
And when we're right, we′re unbreakable
Just need some time to get us back in love
Baby I′ma love you
And you ain't gotta love me back (Oh, oh yeah)
I′ll do everything I say I'll do for you
To show my love just can′t be matched
So when you're out late night throwing up them bills
The more you do that B.S., the more I keep it real
Go ahead and lose yourself, I′ma stay intact
If it's one thing men respect, it's when we don′t react
(That′s that power back)
He used to stay gone, now he's coming home
(That′s that power back)
And when I stopped calling, he's on my phone
(That′s that power back)
And when it seems I don't care, he′s right there
(That's that power back)
I'll just sit back and watch you do it to yourself
(That′s that power back)
Gave you everything that you wanted
Gave everything you could need
I won′t ever ask you for nothing
But your love is what I need
He used to stay gone, now he's coming home
(That′s that power back)
And when I stopped calling, he's on my phone
(That′s that power back)
And when it seems I don't care, he′s right there
(That's that power back)
I'll just sit back and watch you do it to yourself
(That′s that power back)

Power Back

Je trouve ça drôle à quel point tu aimes jouer à des jeux
Mais je ne joue pas avec toi
Alors pourquoi tu choisis de me traiter de cette façon
Tout ce que je fais, c'est te traiter avec respect
J'ai besoin de la même chose
Alors si tu cherches de la vulgarité
Ne me regarde pas
Bébé, je vais t'aimer
Et tu n'as pas à m'aimer en retour
Je ferai tout ce que je dis que je ferai pour toi
Pour te montrer que mon amour est incomparable
Alors quand tu sors tard le soir pour dépenser ton argent
Plus tu fais ces conneries, plus je reste fidèle à moi-même
Vas-y, perds-toi, je resterai intacte
S'il y a une chose qu'ils respectent, c'est quand on ne réagit pas
(C'est le pouvoir de retour)
Il avait l'habitude de rester absent, maintenant il rentre à la maison
(C'est le pouvoir de retour)
Et quand j'ai arrêté de l'appeler, il est sur mon téléphone
(C'est le pouvoir de retour)
Et quand il semble que je m'en fiche, il est juste là
(C'est le pouvoir de retour)
Je vais m'asseoir et te regarder te faire du mal
(C'est le pouvoir de retour)
Je t'aime trop pour te quitter (Euh, euh, euh)
Je m'aime trop pour vouloir être toi (Euh, euh, euh)
L'horloge sonne au moins deux fois par jour
Et quand on a raison, on est incassables
On a juste besoin d'un peu de temps pour retomber amoureux
Bébé, je vais t'aimer
Et tu n'as pas à m'aimer en retour (Oh, oh oui)
Je ferai tout ce que je dis que je ferai pour toi
Pour te montrer que mon amour est incomparable
Alors quand tu sors tard le soir pour dépenser ton argent
Plus tu fais ces conneries, plus je reste fidèle à moi-même
Vas-y, perds-toi, je resterai intacte
S'il y a une chose que les hommes respectent, c'est quand on ne réagit pas
(C'est le pouvoir de retour)
Il avait l'habitude de rester absent, maintenant il rentre à la maison
(C'est le pouvoir de retour)
Et quand j'ai arrêté de l'appeler, il est sur mon téléphone
(C'est le pouvoir de retour)
Et quand il semble que je m'en fiche, il est juste là
(C'est le pouvoir de retour)
Je vais m'asseoir et te regarder te faire du mal
(C'est le pouvoir de retour)
Je t'ai donné tout ce que tu voulais
Je t'ai donné tout ce dont tu pouvais avoir besoin
Je ne te demanderai jamais rien
Mais ton amour est ce dont j'ai besoin
Il avait l'habitude de rester absent, maintenant il rentre à la maison
(C'est le pouvoir de retour)
Et quand j'ai arrêté de l'appeler, il est sur mon téléphone
(C'est le pouvoir de retour)
Et quand il semble que je m'en fiche, il est juste là
(C'est le pouvoir de retour)
Je vais m'asseoir et te regarder te faire du mal
(C'est le pouvoir de retour)