Lyrics and translation Mary J. Blige - Power Back

Power Back

I think it′s funny all the games you play
But I don't play with you
So why you choose to play with me that way
All I do is treat you with the utmost
I need the same
So if you′re looking for that ratchetness
Don't look my way
Baby I'ma love you
And you ain′t gotta love me back
I′ll do everything I say I'll do for you
To show my love just can′t be matched
So when you're out late night throwing up them bills
The more you do that B.S., the more I keep it real
Go ahead and lose yourself, I′ma stay intact
If it's one thing they respect, it′s when we don't react
(That's that power back)
He used to stay gone, now he′s coming home
(That′s that power back)
And when I stopped calling, he's on my phone
(That′s that power back)
And when it seems I don't care, he′s right there
(That's that power back)
I′ll just sit back and watch you do it to yourself
(That's that power back)
I love you too much to ever leave you (Uh, uh, uh)
I love me too much to wanna be you (Uh, uh, uh)
Said the clock strikes at least two times in a day
And when we're right, we′re unbreakable
Just need some time to get us back in love
Baby I′ma love you
And you ain't gotta love me back (Oh, oh yeah)
I′ll do everything I say I'll do for you
To show my love just can′t be matched
So when you're out late night throwing up them bills
The more you do that B.S., the more I keep it real
Go ahead and lose yourself, I′ma stay intact
If it's one thing men respect, it's when we don′t react
(That′s that power back)
He used to stay gone, now he's coming home
(That′s that power back)
And when I stopped calling, he's on my phone
(That′s that power back)
And when it seems I don't care, he′s right there
(That's that power back)
I'll just sit back and watch you do it to yourself
(That′s that power back)
Gave you everything that you wanted
Gave everything you could need
I won′t ever ask you for nothing
But your love is what I need
He used to stay gone, now he's coming home
(That′s that power back)
And when I stopped calling, he's on my phone
(That′s that power back)
And when it seems I don't care, he′s right there
(That's that power back)
I'll just sit back and watch you do it to yourself
(That′s that power back)

Возвращение власти

Мне смешно от всех этих твоих игр,
Но я не играю с тобой.
Так почему ты решил играть со мной так?
Всё, что я делаю, это отношусь к тебе с предельным уважением,
Мне нужно то же самое.
Так что, если ты ищешь вульгарности,
Не смотри в мою сторону.
Дорогой, я буду любить тебя,
И тебе не обязательно любить меня в ответ.
Я сделаю всё, что обещала для тебя,
Чтобы показать, что мою любовь ни с чем не сравнить.
Поэтому, когда ты допоздна разбрасываешься деньгами,
Чем больше ты занимаешься этой ерундой, тем больше я остаюсь верна себе.
Давай, теряй себя, я останусь целой.
Если есть что-то, что они уважают, так это когда мы не реагируем.
(Это возвращение власти)
Раньше ты пропадал, а теперь возвращаешься домой.
(Это возвращение власти)
И когда я перестала звонить, ты сам звонишь мне.
(Это возвращение власти)
И когда кажется, что мне всё равно, ты тут как тут.
(Это возвращение власти)
Я просто сяду и посмотрю, как ты сам себя разрушаешь.
(Это возвращение власти)
Я слишком сильно тебя люблю, чтобы когда-либо оставить тебя (А, а, а)
Я слишком сильно себя люблю, чтобы хотеть быть тобой (А, а, а)
Говорят, часы бьют как минимум два раза в день,
И когда мы вместе, мы несокрушимы.
Просто нужно немного времени, чтобы вернуть нашу любовь.
Дорогой, я буду любить тебя,
И тебе не обязательно любить меня в ответ (О, о да)
Я сделаю всё, что обещала для тебя,
Чтобы показать, что мою любовь ни с чем не сравнить.
Поэтому, когда ты допоздна разбрасываешься деньгами,
Чем больше ты занимаешься этой ерундой, тем больше я остаюсь верна себе.
Давай, теряй себя, я останусь целой.
Если есть что-то, что мужчины уважают, так это когда мы не реагируем.
(Это возвращение власти)
Раньше ты пропадал, а теперь возвращаешься домой.
(Это возвращение власти)
И когда я перестала звонить, ты сам звонишь мне.
(Это возвращение власти)
И когда кажется, что мне всё равно, ты тут как тут.
(Это возвращение власти)
Я просто сяду и посмотрю, как ты сам себя разрушаешь.
(Это возвращение власти)
Дала тебе всё, что ты хотел,
Дала всё, что тебе нужно.
Я никогда не попрошу у тебя ничего,
Но твоя любовь - это то, что мне нужно.
Раньше ты пропадал, а теперь возвращаешься домой.
(Это возвращение власти)
И когда я перестала звонить, ты сам звонишь мне.
(Это возвращение власти)
И когда кажется, что мне всё равно, ты тут как тут.
(Это возвращение власти)
Я просто сяду и посмотрю, как ты сам себя разрушаешь.
(Это возвращение власти)