Lyrics and translation Mary J. Blige - Reflections (I Remember) [New Mix]

Reflections (I Remember) [New Mix]

I remember Back before
The record deal
And the cars
And the cribs
And the way
That things
Took off
I was signin'
At Lucy's
On 1-25th
Just tryin'
My best
To get on
Back when
Me and Puff
And B.I.G.
Was kids
And I knew
Jodeci
I was young
And tough
And fresh in love
And it was
All a dream
Signing a contract
No guiding light
Just hopin' I
I can get out
The projects
And get my
Family right
'Cause they
Were my life
In Red Zones
In Bentley's
You can
Catch me
Tryna do me
I was jaded
On the block
I coulda faded
On the block
But I made it
Off the block
And I
I remember
Back when
I didn't know
Which way
To live
I remember
Back when
Pain was
All I had
To give
The reflections
Of my life
I see the
Lessons that I've learned
And now I know
Heartbreak don't exist
When it's been
Torn apart
By love
I use to
Throw a fit
I use
To shed
A doubt
And blame it
On a man
But that
Was Mary than
And this is
Mary now
You gotta understand
It's about
How we
Respect ourselves
And the men
Have no control
Of our self-esteem
And when
We see that
Then we can
Let go
Now I made
Some mistakes
I lost some
Friends along
The way
But I don't
Carry it
'Cause it
Made me
A better chick
Its my life
And I know
That there's
More for
Me to see
I may not be
What I'm
Suppose to
But I can
Tell you right now
I ain't what
I use to be
I remember

Воспоминания (Я помню) [Новый микс]

Я помню, как все было до
контракта,
машин
и домов,
до того, как
все
началось.
Я пела
у Люси
на 125-й,
просто старалась
изо всех сил
пробиться.
Тогда
мы с Паффом
и Бигги
были детьми.
Я знала Jodeci,
была молодой,
дерзкой
и только-только влюбилась.
И все это
было как сон.
Подписание контракта,
никакого ориентира,
только надежда,
что я
смогу выбраться
из трущоб
и помочь
своей семье,
ведь они
были моей жизнью.
В опасных районах,
в Бентли,
ты мог
увидеть меня,
пытающуюся быть собой.
Я была измотана
в этом квартале,
могла бы пропасть
в этом квартале,
но я вырвалась
из этого квартала.
И я,
я помню,
как раньше
не знала,
как
жить.
Я помню,
как раньше
боль была
всем, что я могла
дать.
Размышления
о моей жизни,
я вижу
уроки, которые я усвоила,
и теперь я знаю,
что разбитого сердца не существует,
когда оно было
разорвано
любовью.
Раньше я
закатывала истерики,
проливала
слезы,
сомневалась
и винила во всем
мужчину.
Но то была
Мэри тогда,
а это
Мэри сейчас.
Ты должен понять,
все дело в том,
как мы
уважаем себя,
и мужчины
не властны над
нашей самооценкой.
И когда
мы это понимаем,
тогда мы можем
отпустить.
Да, я совершала
ошибки,
теряла
друзей
по пути,
но я не
тащу это за собой,
потому что
это сделало
меня лучше.
Это моя жизнь,
и я знаю,
что мне
еще многое
предстоит увидеть.
Возможно, я не такая,
какой
должна быть,
но я могу
сказать тебе прямо сейчас,
я не та,
кем была раньше.
Я помню.