Lyrics and translation Mary J. Blige - Searching

Searching

(Chorus)
Searching (repeat 15x′s)
(Vs.1)
Do you hear what I hear
Can you see what I see
Everybody's crying out
And yet we have no unity
My friends always ask me
Mary? tell me why do you weep
Cause I′m trying to get over
All the negativity
That's why I'm searching
(Chorus)
(Vs.2)
We are living in a world
Of "Who has what?" and "Who is who?"
But I′m telling you my friend
The answer′s right in front of you
We are searching for a peace
Piece of mind is what we need
We are searching for the love
That comes with the unity
Oh ooh oh (oh)
Oh ooh oh (everyday)
Oh ooh oh (it rains)
Oh ooh oh (can you stand the pain?)
Oh ooh oh (why do we live the way we choose to live?)
Oh ooh oh
Oh (I'm telling you my brother right now that we got to be...)
(Chorus)
Oh ooh oh (oh)
Oh ooh oh (Why are we still searching)
Oh ooh oh (When the answer′s right in front of you)
Oh
Oh ooh oh (I'm telling you)
Oh ooh oh
Oh ooh oh (you better look straight a head of your path)
Oh (Because the love is always there)
(Chorus)
I don′t wanna fuss n' fight
I just wanna make it right
What can we do to be strong
If we try to get along
I′m not trying to preach to you
But I am still searching too, yeah
Me and you can do it, oh
I don't ever wanna be stressed out
I just wanna live my life
The way I feel that I should be
Cause I wanna be happy, happy
What about you and me
(Chorus until fade)

À la recherche

(Refrain)
À la recherche (répété 15 fois)
(Couplet 1)
Entends-tu ce que j'entends
Vois-tu ce que je vois
Tout le monde pleure
Et pourtant, nous n'avons aucune unité
Mes amis me demandent toujours
Mary, dis-moi pourquoi tu pleures
Parce que j'essaie de surmonter
Toute la négativité
C'est pourquoi je cherche
(Refrain)
(Couplet 2)
Nous vivons dans un monde
De "Qui a quoi ?" et "Qui est qui ?"
Mais je te dis, mon ami
La réponse est juste devant toi
Nous sommes à la recherche de la paix
La paix de l'esprit est ce dont nous avons besoin
Nous sommes à la recherche de l'amour
Qui vient avec l'unité
Oh ooh oh (oh)
Oh ooh oh (tous les jours)
Oh ooh oh (il pleut)
Oh ooh oh (peux-tu supporter la douleur ?)
Oh ooh oh (pourquoi vivons-nous comme nous choisissons de vivre ?)
Oh ooh oh
Oh (je te dis mon frère, maintenant, que nous devons être...)
(Refrain)
Oh ooh oh (oh)
Oh ooh oh (Pourquoi cherchons-nous encore)
Oh ooh oh (Alors que la réponse est juste devant toi)
Oh
Oh ooh oh (Je te le dis)
Oh ooh oh
Oh ooh oh (tu ferais mieux de regarder droit devant toi)
Oh (Parce que l'amour est toujours là)
(Refrain)
Je ne veux pas me disputer
Je veux juste que les choses aillent bien
Que pouvons-nous faire pour être forts
Si nous essayons de nous entendre
Je n'essaie pas de te prêcher
Mais je suis toujours à la recherche aussi, ouais
Toi et moi, nous pouvons le faire, oh
Je ne veux jamais être stressée
Je veux juste vivre ma vie
Comme je sens que je devrais être
Parce que je veux être heureuse, heureuse
Et toi et moi
(Refrain jusqu'à la fin)