Lyrics and translation Mary J. Blige - Self Love

Self Love

I don′t mind wasting my time
On you 'cause I really wanna spend my life with you
(Too busy looking in the mirror)
Yeah yeah
(Too busy looking in the mirror)
And right now, I′m not even on your mind
It's getting so bad, I can see the signs
(It's clear, now it′s only getting clearer)
(It′s clear, now it's only getting clearer)
Oh, you can never get lost in us
You were too lost in yourself (Too lost in yourself)
Oh, you keep asking me just what I want
Baby, you know all too well (You know all too well)
Baby, I want you to love me
(Love me, love me like I′m you)
Like I'm you, like I′m you, like I'm you, babe
Like I′m you, baby, I want you to love me
(Love me, love me like I'm you)
Like I'm you, like I′m you, like I′m you, babe
Like I'm you, like I′m you, like I'm you
Don′t wanna do away with all my past
'Cause my heart is still attached (Heart is still attached)
Yeah (Heart is still attached)
Don′t wanna cut my losses, boy, with you
But, I know this one fact (I know this one fact)
Oh (I know this one fact)
Oh, you can never get lost in us
You were too lost in yourself (Too lost in yourself)
Oh oh, you keep asking me just what I want
Baby, you know all too well (You know all too well)
Baby, I want you to love me
(Love me, love me like I'm you)
Like I'm you, like I′m you, like I′m you, babe
Like I'm you, baby, I want you to love me, yeah
(Love me, love me like I′m you)
Like I'm you, like I′m you, like I'm you, babe
Like I′m you
Love me, love me, love me
Oh, ooh, love me, love me
Love me, love me
I just wanna be here with you
I just wanna make it with you
Oh yeah yeah
But I need you to love me, to love me
Baby, I want you to love me
(Love me, love me like I'm you)
Like I'm you, like I′m you, like I′m you, babe
Like I'm you, baby, I want you to love me
(Love me, love me like I′m you)
Like I'm you, like I′m you, like I'm you, babe
Like I′m you, baby, I want you to love me
(Love me, love me like I'm you)
Oh, like I'm you, like I′m you, like I′m you, babe
Like I'm you, like I′m you, I want you to love me
(Love me, love me like I'm you) Like I′m you
Love me, love me, oh, oh oh

Amour-propre

Je n'ai rien contre le fait de perdre mon temps
Avec toi parce que j'ai vraiment envie de passer ma vie avec toi
(Trop occupée à me regarder dans le miroir)
Ouais ouais
(Trop occupée à me regarder dans le miroir)
Et en ce moment, je ne suis même pas dans tes pensées
C'est en train de devenir tellement mauvais, je vois les signes
(C'est clair, maintenant c'est de plus en plus clair)
(C'est clair, maintenant c'est de plus en plus clair)
Oh, tu ne peux jamais te perdre en nous
Tu étais trop perdue en toi-même (Trop perdue en toi-même)
Oh, tu continues à me demander ce que je veux
Bébé, tu le sais trop bien (Tu le sais trop bien)
Bébé, je veux que tu m'aimes
(Aime-moi, aime-moi comme si j'étais toi)
Comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, bébé
Comme si j'étais toi, bébé, je veux que tu m'aimes
(Aime-moi, aime-moi comme si j'étais toi)
Comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, bébé
Comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, comme si j'étais toi
Je ne veux pas oublier tout mon passé
Parce que mon cœur est toujours attaché (Cœur est toujours attaché)
Ouais (Cœur est toujours attaché)
Je ne veux pas couper mes pertes, mon garçon, avec toi
Mais, je sais un fait (Je sais un fait)
Oh (Je sais un fait)
Oh, tu ne peux jamais te perdre en nous
Tu étais trop perdue en toi-même (Trop perdue en toi-même)
Oh oh, tu continues à me demander ce que je veux
Bébé, tu le sais trop bien (Tu le sais trop bien)
Bébé, je veux que tu m'aimes
(Aime-moi, aime-moi comme si j'étais toi)
Comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, bébé
Comme si j'étais toi, bébé, je veux que tu m'aimes, ouais
(Aime-moi, aime-moi comme si j'étais toi)
Comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, bébé
Comme si j'étais toi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Oh, ooh, aime-moi, aime-moi
Aime-moi, aime-moi
J'ai juste envie d'être ici avec toi
J'ai juste envie de réussir avec toi
Oh ouais ouais
Mais j'ai besoin que tu m'aimes, que tu m'aimes
Bébé, je veux que tu m'aimes
(Aime-moi, aime-moi comme si j'étais toi)
Comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, bébé
Comme si j'étais toi, bébé, je veux que tu m'aimes
(Aime-moi, aime-moi comme si j'étais toi)
Comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, bébé
Comme si j'étais toi, bébé, je veux que tu m'aimes
(Aime-moi, aime-moi comme si j'étais toi)
Oh, comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, bébé
Comme si j'étais toi, comme si j'étais toi, je veux que tu m'aimes
(Aime-moi, aime-moi comme si j'étais toi) Comme si j'étais toi
Aime-moi, aime-moi, oh, oh oh