Lyrics and translation Mary J. Blige - Seven Days

Seven Days

I've been searching for someone
But never looked before my eyes
There you were to my surprise
It was so obvious looking into your face
After playing a game of truth or dare
I wanted to stay at your place

I never thought that I
Would fall in love with you
But since the day we kissed
I knew it had to be you
I never thought that we would be together
I can't believe I just made love to you
After all the things that we've been through
Now what are we gonna do

Monday, a friend of mine
Tuesday, we played a game
Wednesday, you went away
Thursday, things weren't the same
On Friday, you came back
I wanted to kiss you on Saturday
But Sunday we made love
Now what we're gonna do
(Listen, Listen)

Dont claim yo ass is ready (remix!)
When you're not,
Cause if you play me, I'll
I'll blow up your spot
And I don't care where you are (say what)
Or what you say (uh huh)
Or what you do...
And I dont care who you're with
It could be yo bitch or even your crew

I never thought that I
Would have to step to you
About the way you move
But this conversation is due!

Now, let me know if we're together
I refused to be your fool
Trust me the last thing you want to do
Is make me lose my cool

Monday, a friend of mine
Tuesday, we played a game
Wednesday, you went away
Thursday, things weren't the same
On Friday you came back
I wanted to kiss you on Saturday
Sunday we made love
What are we gonna do?
Monday, a friend of mine

Tuesday, we played a game
Wednesday, you went away
Thursday, things weren't the same
On Friday you came back
I wanted to kiss you on Saturday
Sunday we made love
What are we gonna do?

Sept Jours

Je cherchais quelqu'un
Mais je n'avais jamais regardé dans mes yeux
Tu étais là, à ma grande surprise
C'était tellement évident en regardant ton visage
Après avoir joué à un jeu de vérité ou d'audace
Je voulais rester chez toi

Je n'aurais jamais pensé que je
Tomberais amoureuse de toi
Mais depuis le jour où on s'est embrassés
Je savais que c'était toi
Je n'aurais jamais pensé qu'on serait ensemble
Je ne peux pas croire que je viens de faire l'amour avec toi
Après tout ce qu'on a traversé
Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire

Lundi, un ami à moi
Mardi, on a joué à un jeu
Mercredi, tu es parti
Jeudi, les choses n'étaient plus les mêmes
Vendredi, tu es revenu
Je voulais t'embrasser samedi
Mais dimanche, on a fait l'amour
Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire
(Écoute, écoute)

Ne prétends pas que ton cul est prêt (remix!)
Quand tu ne l'es pas,
Parce que si tu me joues, je
Je vais te faire péter
Et je me fiche de où tu es (dis quoi)
Ou ce que tu dis (uh huh)
Ou ce que tu fais...
Et je me fiche de qui tu es avec
Ça pourrait être ta meuf ou même ton crew

Je n'aurais jamais pensé que je
Devrais te parler
De la façon dont tu te déplaces
Mais cette conversation est due!

Maintenant, dis-moi si on est ensemble
Je refuse d'être ta conne
Crois-moi, la dernière chose que tu veux faire
C'est me faire perdre mon sang-froid

Lundi, un ami à moi
Mardi, on a joué à un jeu
Mercredi, tu es parti
Jeudi, les choses n'étaient plus les mêmes
Vendredi, tu es revenu
Je voulais t'embrasser samedi
Dimanche, on a fait l'amour
Qu'est-ce qu'on va faire?
Lundi, un ami à moi

Mardi, on a joué à un jeu
Mercredi, tu es parti
Jeudi, les choses n'étaient plus les mêmes
Vendredi, tu es revenu
Je voulais t'embrasser samedi
Dimanche, on a fait l'amour
Qu'est-ce qu'on va faire?