Lyrics and translation Mary J. Blige - Sleep Walkin

Sleep Walkin

I feel numb from the waist up
Eyes walk right past the world′s hurt
Better is what the world deserves
Why's humanity just another world?
Hey, you need me, I need you
To give me a hand, it′s never too soon
We say we wanna change, we say we wanna grow
But all we do is destroy, leavin' no room for love
We spend all day talkin'
We spend all night layin′ the dream out
But we never wake up to this vision of peace
Between you and between me
We′re just sleep walkin', we′re just sleep walkin'
It′s not a false alarm, we gotta get it up
I'm tryin′ to put water on your face
And shine a little sunlight your way
We gotta remove the covers
That have made us blind
We're walkin' in circles
And we′re runnin′ out of time
You need me, I need you
To give me a hand, it's never too soon
We say we wanna change, we say we wanna grow
But all we do is destroy, leavin′ no room for love
We spend all day talkin'
We spend all night layin′ the dream out
But we never wake up to this vision of peace
Between you and between me
We're just sleep walkin′
I know you're sleepin' peaceful
It′s easy to change your mind
I′ve heard your thoughts
But I need your actions to save someone's life
We gotta reach past the top
There′s more road beyond the finish
And enough's never enough
So give the world back it′s love
You need me, I need you
To give me a hand, it's never too soon
We say we wanna change, we say we wanna grow
But all we do is destroy, leavin′ no room for love
We spend all day talkin'
We spend all night layin' the dream out
But we never wake up to this vision of peace
Between you and between me
We′re just sleep walkin′
We need it, we need it, we need it
We need it, we need it, we need it
We need it, we need it, we need it
We need it, we need it, we need it
We need it, we need it, we need it
Your love, your love, your love
I feel numb from the waist up
Eyes walk right past the world's hurt
Better is what the world deserves
Why′s humanity just another world?

Sommeil

Je me sens engourdie de la taille en haut
Mes yeux passent directement à côté de la douleur du monde
Le meilleur est ce que le monde mérite
Pourquoi l'humanité est-elle juste un autre monde ?
Hé, tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi
Pour me donner un coup de main, il n'est jamais trop tard
Nous disons que nous voulons changer, nous disons que nous voulons grandir
Mais tout ce que nous faisons est de détruire, ne laissant aucune place à l'amour
Nous passons toute la journée à parler
Nous passons toute la nuit à élaborer le rêve
Mais nous ne nous réveillons jamais à cette vision de paix
Entre toi et entre moi
Nous sommes juste en train de somnambuler, nous sommes juste en train de somnambuler
Ce n'est pas une fausse alarme, il faut qu'on se mette debout
J'essaie de te mettre de l'eau sur le visage
Et de faire briller un peu de lumière du soleil sur ton chemin
Il faut qu'on enlève les couvertures
Qui nous ont rendus aveugles
Nous marchons en rond
Et le temps nous manque
Tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi
Pour me donner un coup de main, il n'est jamais trop tard
Nous disons que nous voulons changer, nous disons que nous voulons grandir
Mais tout ce que nous faisons est de détruire, ne laissant aucune place à l'amour
Nous passons toute la journée à parler
Nous passons toute la nuit à élaborer le rêve
Mais nous ne nous réveillons jamais à cette vision de paix
Entre toi et entre moi
Nous sommes juste en train de somnambuler
Je sais que tu dors paisiblement
C'est facile de changer d'avis
J'ai entendu tes pensées
Mais j'ai besoin de tes actions pour sauver la vie de quelqu'un
Il faut qu'on aille au-delà du sommet
Il y a plus de route au-delà de la ligne d'arrivée
Et assez n'est jamais assez
Alors rends au monde son amour
Tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi
Pour me donner un coup de main, il n'est jamais trop tard
Nous disons que nous voulons changer, nous disons que nous voulons grandir
Mais tout ce que nous faisons est de détruire, ne laissant aucune place à l'amour
Nous passons toute la journée à parler
Nous passons toute la nuit à élaborer le rêve
Mais nous ne nous réveillons jamais à cette vision de paix
Entre toi et entre moi
Nous sommes juste en train de somnambuler
Nous en avons besoin, nous en avons besoin, nous en avons besoin
Nous en avons besoin, nous en avons besoin, nous en avons besoin
Nous en avons besoin, nous en avons besoin, nous en avons besoin
Nous en avons besoin, nous en avons besoin, nous en avons besoin
Nous en avons besoin, nous en avons besoin, nous en avons besoin
Ton amour, ton amour, ton amour
Je me sens engourdie de la taille en haut
Mes yeux passent directement à côté de la douleur du monde
Le meilleur est ce que le monde mérite
Pourquoi l'humanité est-elle juste un autre monde ?