Lyrics and translation Mary J. Blige - Special Part of Me

Special Part of Me

You know when you finally find that person
That makes you feel like you really alive
Like you're somebody, like you mean something to the world

Feels so good to be loved, yes it does
Ooh-ooh, ooh-ooh

Feels so good to see you right here with me
Safe, is what I feel when you're around
Strong but sensitive when you're touchin' me
The simple things from you is what I need

(You'll always)
You will always be a special part of me
(Boy, you'll always be a special part of me)
Boy, you make me feel like someone does love me, I'm in love
(Make me feel like I'm alive)
No one ever gave me what you give to me
(Nobody ever paid attention to me, baby)
You turned this little girl into the woman I should be (Turned this little girl)
I'm in love

Boy, you really turn me on
Even when something's wrong
Is there anything that I can do for you, ooh baby
I just wanna comfort you, there's nothin' I'd rather do
You make me feel so good I wanna cry all the time

You will always be a special part of me
(You'll always be, yeah, baby)
Boy you make me feel like someone does love me, I'm in love
(You make me feel like I'm alive, baby)
No one ever gave me what you give to me
(Nobody ever made me feel like I was pretty before)
You turned this little girl into the woman I should be
I'm in love

(Ooh baby)
Baby, hold me
(Baby hold me)
Don't let go of me
(Don't let go of me baby, baby, yeah)
Baby hold me
(Boy you better hold me)
Don't let go of me
(Don't let go)

Baby, hold me (Hold, hold)
Don't let go of me
(Don't let go, Don't let go)
Baby, hold me
(Ooh baby, hold me)
Don't let go of me (Don't let go)

You will always be a special part of me
Boy you make me feel like someone does love me, I'm in love
No one ever gave me what you give to me
(Nobody ever gave me real love, real love)
You turned this little girl into the woman I should be

Une partie spéciale de moi

Tu sais, quand tu trouves enfin cette personne
Qui te fait sentir vraiment vivante
Comme si tu étais quelqu'un, comme si tu comptais pour le monde

C'est tellement bon d'être aimée, oui c'est ça
Ooh-ooh, ooh-ooh

C'est tellement bon de te voir ici avec moi
En sécurité, c'est ce que je ressens quand tu es là
Forte mais sensible quand tu me touches
Les petites choses que tu fais, c'est tout ce dont j'ai besoin

(Tu seras toujours)
Tu seras toujours une partie spéciale de moi
(Mon chéri, tu seras toujours une partie spéciale de moi)
Mon chéri, tu me fais sentir comme si quelqu'un m'aimait vraiment, je suis amoureuse
(Me fais sentir comme si j'étais vivante)
Personne ne m'a jamais donné ce que tu me donnes
(Personne ne m'a jamais prêté attention, mon bébé)
Tu as transformé cette petite fille en la femme que je devais être (Tu as transformé cette petite fille)
Je suis amoureuse

Mon chéri, tu me rends vraiment excitée
Même quand quelque chose ne va pas
Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour toi, oh mon bébé
Je veux juste te réconforter, il n'y a rien que je préférerais faire
Tu me fais tellement du bien que j'ai envie de pleurer tout le temps

Tu seras toujours une partie spéciale de moi
(Tu seras toujours, oui, mon bébé)
Mon chéri, tu me fais sentir comme si quelqu'un m'aimait vraiment, je suis amoureuse
(Tu me fais sentir comme si j'étais vivante, mon bébé)
Personne ne m'a jamais donné ce que tu me donnes
(Personne ne m'a jamais fait sentir belle avant)
Tu as transformé cette petite fille en la femme que je devais être
Je suis amoureuse

(Oh mon bébé)
Bébé, tiens-moi
(Bébé, tiens-moi)
Ne me lâche pas
(Ne me lâche pas, mon bébé, mon bébé, oui)
Bébé, tiens-moi
(Mon chéri, tu ferais mieux de me tenir)
Ne me lâche pas
(Ne me lâche pas)

Bébé, tiens-moi (Tiens, tiens)
Ne me lâche pas
(Ne me lâche pas, Ne me lâche pas)
Bébé, tiens-moi
(Oh mon bébé, tiens-moi)
Ne me lâche pas (Ne me lâche pas)

Tu seras toujours une partie spéciale de moi
Mon chéri, tu me fais sentir comme si quelqu'un m'aimait vraiment, je suis amoureuse
Personne ne m'a jamais donné ce que tu me donnes
(Personne ne m'a jamais donné un véritable amour, un véritable amour)
Tu as transformé cette petite fille en la femme que je devais être