Mary J. Blige - Steal Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mary J. Blige - Steal Away




Steal Away
S'échapper
It's just that ghetto, ghetto
C'est juste ce ghetto, ghetto
Ghetto, ghetto
Ghetto, ghetto
It's just that ghetto, ghetto
C'est juste ce ghetto, ghetto
Ghetto, ghetto
Ghetto, ghetto
We still ghetto, ghetto
On est encore ghetto, ghetto
Ghetto, ghetto
Ghetto, ghetto
I've been thinkin' lately baby
J'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps, mon chéri
Maybe we should layin' tonight
On devrait peut-être se blottir ce soir
I would? paper was crazy
J'aurais aimé ? Le papier était fou
Music if is wrong I feel this right
La musique si c'est faux, je sens que c'est juste
Maybe we can make sweet love
On pourrait peut-être faire l'amour
Cause I know we feel so good
Parce que je sais qu'on se sent tellement bien
And more of two we escape this pressure
Et plus que deux, on échappe à cette pression
You know what? We should
Tu sais quoi ? On devrait
Steal away, steal away
S'échapper, s'échapper
Before a day, the mouth say
Avant qu'un jour, la bouche dise
Wishing the love, much more soon
En souhaitant l'amour, bien plus tôt
One wanna, share the moon
On veut, partager la lune
And we make love, all that day
Et on fait l'amour, toute la journée
Steal away
S'échapper
You know I really need you sugar
Tu sais que j'ai vraiment besoin de toi, mon sucre
I want you to make me away
Je veux que tu me fasses m'envoler
I can't wait to really bounce so
J'ai hâte de vraiment rebondir, alors
We can be togheter there's no doubts
On peut être ensemble, il n'y a aucun doute
That my love has no limits
Que mon amour n'a pas de limites
So I will wipe away your froud
Alors je vais effacer ta fraude
How come your sexy secrets
Comment tes secrets sexy
Now I'll join you, for the rest of my life
Maintenant je vais me joindre à toi, pour le reste de ma vie
Steal away, steal away
S'échapper, s'échapper
Before a day, the mouth say
Avant qu'un jour, la bouche dise
Whishing the love, much more soon
En souhaitant l'amour, bien plus tôt
One wanna, share the moon
On veut, partager la lune
And we make love, all that day
Et on fait l'amour, toute la journée
Steal away
S'échapper
For sure mamma steal away
Bien sûr, maman, s'échapper
Car keys to my mens Benz and Bil away
Les clés de la voiture pour mon homme Benz et Bil, on s'en va
Spillin say, whatever you man like it or not
Dis-le, quoi que ton homme aime ou non
He aint diggin it right
Il ne le comprend pas bien
So I'mma be pipe in line
Alors je vais être en ligne
Icey on hot mami hold on if you aint
Glace sur la mami chaude, tiens bon si tu n'es pas
We put a flick on your hand
On te met un film sur la main
I'll front your navel
Je vais te frotter le nombril
Whatever it comes able to make you happy
Peu importe ce qu'il faut pour te rendre heureux
Whatever's the back fo' dot six in the navy
Quoi qu'il en soit, le dos pour six points dans la marine
Blakes and the pillow fluffed up
Couvre-lits et l'oreiller gonflé
And we shine like we Puff Dad
Et on brille comme on est Puff Dad
Blowin that dro till we fucked up
On fume de la drogue jusqu'à ce qu'on soit défoncés
Is longs up, I just dolos honey
On est longs, je suis juste dolos chérie
All his honey he wild like I stole his money
Tout son miel, il est sauvage comme si je lui avais volé son argent
Is gold his honey Is my gold this money
C'est l'or de son miel, c'est mon or cet argent
He can have my wife, while me and you live a lavish life
Il peut avoir ma femme, pendant que toi et moi, on vit une vie luxueuse
Which be see exactly tipe, tounges and brass
Ce qui est exactement le genre, langues et cuivres
I'm hoping to God to say no more
J'espère que Dieu dira plus rien
Steal away, steal away
S'échapper, s'échapper
Before a day, the mouth say
Avant qu'un jour, la bouche dise
Whishing the love, much more soon
En souhaitant l'amour, bien plus tôt
One wanna, share the moon
On veut, partager la lune
And we make love, all that day
Et on fait l'amour, toute la journée
Steal away
S'échapper
Steal away, steal away
S'échapper, s'échapper
Before a day, the mouth say
Avant qu'un jour, la bouche dise
Whishing the love, much more soon
En souhaitant l'amour, bien plus tôt
One wanna, share the moon
On veut, partager la lune
And we make love, all that day
Et on fait l'amour, toute la journée
Steal away
S'échapper
It's just that ghetto, ghetto
C'est juste ce ghetto, ghetto
Ghetto, ghetto
Ghetto, ghetto





Writer(s): Pharrell Williams, Marshayne Levitt Winfield, Mary J Blige


Attention! Feel free to leave feedback.