Lyrics and translation Mary J. Blige - The Love I Never Had

The Love I Never Had

You know sometimes
There come a time in your life when
You love something, you have to let it go
And even though you might feel there's still something there
You have to wake up, stop livin' in a dream
'Cause it's over now, you got to think about you

I have always wondered, why?
Why I can't live without you babe and I'm longing to be your lady
I understand that you are leaving
Please don't leave here without me baby
'Cause I think I might go insane

'Cause everybody needs someone to love
And I know that it's true, and I know that it's you
I don't understand, why you can't be my man
So I better wake up, stop living in a dream
Yes, I better wake up 'cause I can't lose the love I never had
So I better wake up, as painful as it seems
Yes I better wake up, I can not lose the love I never had

Every time I close my eyes I see visions of you and I
Sharing love of a special kind, oh
I got to laugh to keep from crying, yeah
To hide all the pain inside
'Cause I can't get you off my mind

'Cause everybody needs someone to love
And I know that it's true, and I know that it's you
I don't understand, why you can't be my man
So I better wake up, stop living in a dream
Yes, I better wake up 'cause I can't lose the love I never had
So I better wake up, as painful as it seems
Yes I better wake up, I can not lose the love I never had

Oh, it made me realize I don't want to live apart
But you don't know how hard I tried
What do I have to lose? Oh I think a little bit more than you
And I doubt that you will see things clearly before it's too late

'Cause everybody needs someone to love
And I know that it's true, and I know that it's you
I don't understand, why you can't be my man, my man
So I better wake up, stop living in a dream
Yes, I better wake up 'cause I can't lose the love I never had
So I better wake up, as painful as it seems
Yes I better wake up, I can not lose the love I never had

Never had, never had, I never had, never had
Break it down, break it down

Ohh

I can't lose, I can't lose
I can not lose, I can not lose
Oh, I can't lose a love I never had

Любовь, которой у меня никогда не было

Знаешь, иногда
Наступает момент в твоей жизни, когда
Ты любишь что-то, но должна отпустить это
И даже если ты чувствуешь, что там еще что-то есть
Ты должна проснуться, перестать жить в мечтах
Потому что все кончено, ты должна думать о себе

Я всегда задавалась вопросом, почему?
Почему я не могу жить без тебя, милый, и я жажду быть твоей женщиной
Я понимаю, что ты уходишь
Пожалуйста, не уходи без меня, любимый
Потому что, кажется, я могу сойти с ума

Потому что каждому нужен кто-то, кого можно любить
И я знаю, что это правда, и я знаю, что это ты
Я не понимаю, почему ты не можешь быть моим мужчиной
Поэтому мне лучше проснуться, перестать жить в мечтах
Да, мне лучше проснуться, потому что я не могу потерять любовь, которой у меня никогда не было
Поэтому мне лучше проснуться, как бы больно это ни было
Да, мне лучше проснуться, я не могу потерять любовь, которой у меня никогда не было

Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу нас с тобой
Мы делимся особой любовью, о
Я смеюсь, чтобы не плакать, да
Чтобы скрыть всю боль внутри
Потому что я не могу выбросить тебя из головы

Потому что каждому нужен кто-то, кого можно любить
И я знаю, что это правда, и я знаю, что это ты
Я не понимаю, почему ты не можешь быть моим мужчиной
Поэтому мне лучше проснуться, перестать жить в мечтах
Да, мне лучше проснуться, потому что я не могу потерять любовь, которой у меня никогда не было
Поэтому мне лучше проснуться, как бы больно это ни было
Да, мне лучше проснуться, я не могу потерять любовь, которой у меня никогда не было

О, это заставило меня понять, что я не хочу жить врозь
Но ты не знаешь, как я старалась
Что мне терять? О, думаю, немного больше, чем тебе
И я сомневаюсь, что ты увидишь все ясно, прежде чем станет слишком поздно

Потому что каждому нужен кто-то, кого можно любить
И я знаю, что это правда, и я знаю, что это ты
Я не понимаю, почему ты не можешь быть моим мужчиной, моим мужчиной
Поэтому мне лучше проснуться, перестать жить в мечтах
Да, мне лучше проснуться, потому что я не могу потерять любовь, которой у меня никогда не было
Поэтому мне лучше проснуться, как бы больно это ни было
Да, мне лучше проснуться, я не могу потерять любовь, которой у меня никогда не было

Никогда не было, никогда не было, у меня никогда не было, никогда не было
Хватит, хватит

Ох

Я не могу потерять, я не могу потерять
Я не могу потерять, я не могу потерять
О, я не могу потерять любовь, которой у меня никогда не было