Mary J. Blige - Till The Morning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mary J. Blige - Till The Morning




Till The Morning
Jusqu'au Matin
We 'bout to take y'all way back
On va vous ramener en arrière
Til the
Jusqu'au
(Morning, can you touch me, can you help me?)
(Matin, peux-tu me toucher, peux-tu m'aider?)
Til the
Jusqu'au
(Morning, to the sweet stuff, let me heat up)
(Matin, à la douceur, laisse-moi chauffer)
Make me lose my mind, lose track of time
Fais-moi perdre la tête, perdre la notion du temps
But I gotta work
Mais je dois travailler
(Morning, can you touch me, can you help me?)
(Matin, peux-tu me toucher, peux-tu m'aider?)
You keep sending messages you wanting me
Tu continues à m'envoyer des messages, tu me veux
But instant messages don't be as cold
Mais les messages instantanés ne sont pas aussi froids
If you wanna get me, put your energy
Si tu veux m'avoir, mets ton énergie
You should try it in my hand not on the phone
Tu devrais essayer de le faire dans ma main, pas au téléphone
I'm sensitive when you come close
Je suis sensible quand tu t'approches
Boy, come on 'cause I'm getting low
Chéri, viens, parce que je suis en train de descendre
I love it when you do that soul
J'adore quand tu fais ça, c'est de l'âme
Turn it up that turns me on
Monte le son, ça m'excite
Til the
Jusqu'au
(Morning, can you touch me, can you help me?)
(Matin, peux-tu me toucher, peux-tu m'aider?)
Til the
Jusqu'au
(Morning, to the sweet stuff, let me heat up)
(Matin, à la douceur, laisse-moi chauffer)
Make me lose my mind, lose track of time
Fais-moi perdre la tête, perdre la notion du temps
But I gotta work
Mais je dois travailler
(Morning, can you touch me, can you help me?)
(Matin, peux-tu me toucher, peux-tu m'aider?)
I can see you know most wrapped up in the sheet
Je peux voir que tu es enroulé dans les draps
You got me going crazy, screaming more
Tu me rends folle, je crie de plus en plus fort
If you wanna get me like you want me to be
Si tu veux m'avoir comme tu veux que je sois
Then you gotta stop me from dancing on the floor
Alors tu dois m'empêcher de danser sur la piste
I'm sensitive when you come close
Je suis sensible quand tu t'approches
Boy, come on 'cause I'm getting low
Chéri, viens, parce que je suis en train de descendre
I love it when you do that soul
J'adore quand tu fais ça, c'est de l'âme
Turn it up that turns me on
Monte le son, ça m'excite
Til the
Jusqu'au
(Morning, can you touch me, can you help me?)
(Matin, peux-tu me toucher, peux-tu m'aider?)
Til the
Jusqu'au
(Morning, to the sweet stuff, let me heat up)
(Matin, à la douceur, laisse-moi chauffer)
Make me lose my mind, lose track of time
Fais-moi perdre la tête, perdre la notion du temps
But I gotta work
Mais je dois travailler
(Morning, can you touch me, can you help me?)
(Matin, peux-tu me toucher, peux-tu m'aider?)
Okay, we gonna take you to the rooftop, c'mon
Ok, on va t'emmener sur le toit, viens
Touch me, hold me, kiss me closely
Touche-moi, tiens-moi, embrasse-moi tendrement
Teach me, show me, enjoy me
Apprends-moi, montre-moi, profite de moi
Touch me, hold me, kiss me closely
Touche-moi, tiens-moi, embrasse-moi tendrement
Teach me, show me, enjoy me
Apprends-moi, montre-moi, profite de moi
Now did you like it?
Alors, tu as aimé ?
How did you feel?
Qu'est-ce que tu as ressenti ?
Was it good to ya?
C'était bon pour toi ?
Can you give a little more?
Peux-tu en donner un peu plus ?
But relax now, baby
Mais détends-toi maintenant, bébé
Let me ease your mind
Laisse-moi apaiser ton esprit
Let me get it together
Laisse-moi me remettre d'aplomb
And I'll be ready to go
Et je serai prête à y aller
(Hey, baby)
(Hé, bébé)
I'm sensitive when you come close
Je suis sensible quand tu t'approches
(So sensitive)
(Si sensible)
Boy, come on 'cause I'm getting low
Chéri, viens, parce que je suis en train de descendre
I love it when you do that soul
J'adore quand tu fais ça, c'est de l'âme
(I love it, baby)
(J'adore ça, bébé)
Turn it up that turns me on
Monte le son, ça m'excite
(Turn me on)
(Ça m'excite)
Til the
Jusqu'au
(Morning, can you touch me, can you help me?)
(Matin, peux-tu me toucher, peux-tu m'aider?)
Til the
Jusqu'au
(Morning, to the sweet stuff, let me heat up)
(Matin, à la douceur, laisse-moi chauffer)
Make me lose my mind, lose track of time
Fais-moi perdre la tête, perdre la notion du temps
But I gotta work
Mais je dois travailler
(Morning, can you touch me, can you help me?)
(Matin, peux-tu me toucher, peux-tu m'aider?)
Touch me, hold me, kiss me closely
Touche-moi, tiens-moi, embrasse-moi tendrement
Teach me, show me, enjoy me
Apprends-moi, montre-moi, profite de moi
Touch me, hold me, kiss me closely
Touche-moi, tiens-moi, embrasse-moi tendrement
Teach me, show me, enjoy me
Apprends-moi, montre-moi, profite de moi
Touch me, hold me, kiss me closely
Touche-moi, tiens-moi, embrasse-moi tendrement
Teach me, show me, enjoy me
Apprends-moi, montre-moi, profite de moi
Touch me, hold me, kiss me closely
Touche-moi, tiens-moi, embrasse-moi tendrement
Teach me, show me, enjoy me
Apprends-moi, montre-moi, profite de moi





Writer(s): PHARRELL WILLIAMS


Attention! Feel free to leave feedback.