Lyrics and translation Mary J. Blige - What's The 411? (Remix)

What's The 411? (Remix)

Hey yo, what′s the 411, huh?
(What's the 411, huh?)
I know you got it going on
(Hey yo, I got it going on)
Hey yo, what′s the 411, huh?
(What's the 411, huh?)
I know you got it going on
(Hey yo, I got it going on)
As I sit back relax
Steam a blunt, sip a Becks
Think about the sexy singers that I wanna sex
I'd probably go to jail
For fucking Patti LaBelle
Ooh Regina Belle, she′d probably do me swell
Jasmine Guy was fly
Mariah Carey′s kinda scary
Wait a minute, what about my honey Mary?
Them jeans, they fittin' like a glove
I had a crush on you since "Real Love"
Hold your horses
I′ma show you who the boss of intercourse is
Sex, I'm taking no losses
Even groups like SWV and TLC
Can′t see B.I.G. with telepathy
The recipe, a picture hardcore with a gun
Pimpin' ain′t easy but it's always fun
When it comes to nuts, I bust 'em one by one
So what′s the 4-1-1, huh?
Hey yo, what′s the 411, huh?
(What's the 411, huh?)
I know you got it going on
(Hey yo, I got it going on)
Hey yo, what′s the 411, huh?
(What's the 411, huh?)
I know you got it going on
(Hey yo, I got it going on)
Yeah nigga, what makes you different than the next nigga?
Seen you last week and your black ass couldn′t speak
You try to play like mister all of that
But now you wanna come to me with some chit-chat
I don't have no time for no wham-bam, thank you ma′am
Gas me up, get me drunk and hit the skins and scram
The same old shit you pulled last week on Pam
I'm not having it, no, I'm not having it
You got to do a lot more and it′s just how it be
I′m Mary Blige and you just ain't running up in me
I need a man who′s looking out with some security
So come correct with some respect, and then we'll see
So if you with it, then drop the 7-digits
And I might just give you a call (Damn)
If you ain′t with it then don't waste your time at all
Biggie Smalls, and you don′t stop
All my love is all I have (Yeah, something to funk to)
And my dreams are very special
(I like the way it's going down)
All my life I've looked for you (Ooh, shit)
And today your dreams come true
(Yeah man, c′mon)
You need me and I need you
(Yeah, I need you)
Love and lust is kinda special
(Yeah, let′s go with that)
Things you seem to do divine
(Do it to me, do it to me)
This is ours to combine
I know our love was meant to be
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Love is life and life is living
Yeah, come on, I like
Ah, I like
Yeah, I like
But check this motherfuckers
That was "What's the 4-1-1"
′94 is here
We gonna' have something new for y′all asses on this next album, man
Yeah, we gonna' have something new for your asses
We gon′ keep it funky
Yeah, it's a Bad Boy thing
Tumblin' Dice, my man Rash′ on the remix tip
Yeah, big shout to the Uptown crew, ugh
To all the people across the nation
Funk Nation that is, that supported the album
My man Busta Rhymes, my man Grand Puba, check it
Ugh, yeah, Big Dre in the house
My man Buttnaked Tim Dawg, ugh
Check it
Jodeci, ugh, rock, rock on, yeah
Dave Hall, yeah, rock, rock on

What's The 411? (Remix)

Hé, c'est quoi le 411 ?
(C'est quoi le 411 ?)
Je sais que tu as tout pour plaire
(Hé, j'ai tout pour plaire)
Hé, c'est quoi le 411 ?
(C'est quoi le 411 ?)
Je sais que tu as tout pour plaire
(Hé, j'ai tout pour plaire)
Alors que je me détends
Je fume un blunt, je sirote une Becks
Je pense aux chanteuses sexy avec qui j'aimerais coucher
J'irais probablement en prison
Pour avoir couché avec Patti LaBelle
Ooh Regina Belle, elle me ferait probablement planer
Jasmine Guy était canon
Mariah Carey est un peu effrayante
Attends une minute, et ma douce Mary ?
Ce jean, il te va comme un gant
J'ai craqué sur toi depuis "Real Love"
Du calme
Je vais te montrer qui est le patron au lit
Le sexe, je ne perds jamais
Même des groupes comme SWV et TLC
Ne peuvent pas voir B.I.G. par télépathie
La recette, une image hardcore avec un flingue
Être un maquereau, ce n'est pas facile, mais c'est toujours amusant
Quand il s'agit de mecs, je les fais craquer un par un
Alors c'est quoi le 4-1-1 ?
Hé, c'est quoi le 411 ?
(C'est quoi le 411 ?)
Je sais que tu as tout pour plaire
(Hé, j'ai tout pour plaire)
Hé, c'est quoi le 411 ?
(C'est quoi le 411 ?)
Je sais que tu as tout pour plaire
(Hé, j'ai tout pour plaire)
Ouais mec, qu'est-ce qui te rend différent des autres ?
Je t'ai vu la semaine dernière et ton cul noir n'a pas pu parler
Tu essaies de jouer au mec qui a tout pour lui
Mais maintenant tu veux venir me parler
Je n'ai pas de temps pour un coup vite fait, merci bien
Offre-moi un verre, fais-moi boire, saute-moi dessus et tire-toi
La même merde que tu as faite la semaine dernière à Pam
Je ne marche pas, non, je ne marche pas
Tu dois faire beaucoup plus, c'est comme ça que ça se passe
Je suis Mary Blige et tu ne me manipules pas comme ça
J'ai besoin d'un homme qui me rassure
Alors sois correct, sois respectueux, et on verra
Alors si tu es partant, donne-moi ton numéro à 7 chiffres
Et je t'appellerai peut-être (Putain)
Si tu n'es pas partant, ne perds pas ton temps du tout
Biggie Smalls, et tu n'arrêtes pas
Tout mon amour est tout ce que j'ai (Ouais, quelque chose pour danser)
Et mes rêves sont très précieux
(J'aime la façon dont ça se passe)
Toute ma vie, je t'ai cherché (Ooh, merde)
Et aujourd'hui, tes rêves deviennent réalité
(Ouais mec, allez)
Tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi
(Ouais, j'ai besoin de toi)
L'amour et le désir sont assez spéciaux
(Ouais, allons-y avec ça)
Les choses que tu sembles faire divinement
(Fais-le moi, fais-le moi)
C'est à nous de les combiner
Je sais que notre amour était écrit
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
L'amour c'est la vie et la vie c'est vivre
Ouais, allez, j'aime
Ah, j'aime
Ouais, j'aime
Mais écoutez ces enfoirés
C'était "What's the 4-1-1"
94 est là
On aura quelque chose de nouveau pour vous sur le prochain album, mec
Ouais, on aura quelque chose de nouveau pour vous
On va rester funky
Ouais, c'est un truc de Bad Boy
Tumblin' Dice, mon pote Rash au remix
Ouais, gros bisous à l'équipe d'Uptown, ouais
À tous ceux qui, à travers le pays
La Funk Nation, ont soutenu l'album
Mon pote Busta Rhymes, mon pote Grand Puba, salut
Ouais, Big Dre est dans la place
Mon pote Buttnaked Tim Dawg, ouais
Ecoute ça
Jodeci, ouais, rock, rock on, ouais
Dave Hall, ouais, rock, rock on