Lyrics and translation Mary J. Blige - Whenever I Say Your Name (With Sting) [Bonus Track]

Whenever I Say Your Name (With Sting) [Bonus Track]

Sting & Mary J. Blige - Whenever I say your name
Whenever I say your name,
whenever I call to mind your face
Whatever bread's in my mouth,
whatever the sweetest wine that I taste
Whenever your memory feeds my soul,
whatever got broken becomes whole
Whenever I'm filled with doubts that we will be together
Wherever I lay me down, wherever I put my head to sleep
Whenever I hurt and cry, whenever I got to lie awake and weep
Whenever I kneel to pray,
whenever I need to find a way
I'm calling out your name
Whenever those dark clouds hide the moon
Whenever this world has gotten so strange
I know that something's gonna change
Something's gonna change
Whenever I say your name, Whenever I say your name,
I'm already praying, I'm already praying
I'm already filled with a joy that I can't explain
Wherever I lay me down,
wherever I rest my weary head to sleep
Whenever I hurt and cry, whenever I got to lie awake and weep
Whenever I'm on the floor
Whatever it was that I believed before
Whenever I say your name, whenever I say it loud,
I'm already praying
Whenever this world has got me down,
whenever I shed a tear
Whenever the TV makes me mad,
whenever I'm paralyzed with fear
Whenever those dark clouds fill the sky,
whenever I lose the reason why
Whenever I'm filled with doubts that we will be together
Whenever the sun refuse to shine,
whenever the skies are pouring rain
Whatever I lost I thought was mine
whenever I close my eyes in pain
Whenever I kneel to pray,
whenever I need to find a way
I'm calling out your name
Whenever this dark begins to fall
Whenever I'm vulnerable and small
Whenever I feel like I could die
Whenever I'm holding back the tears that I cry
Whenever I say your name,
whenever I call to mind your face
I'm already praying
Whatever bread's in my mouth,
whatever the sweetest wine that I taste
Wherever I lay me down,
wherever I rest my weary head to sleep
Whenever I hurt and cry, whenever
I'm forced to lie awake and have to weep
Whenever I'm on the floor
Whatever it was that I believed before
Whenever I say your name, whenever I say it loud,
I'm already praying
Whenever I say your name,
No matter how long it takes,
One day we'll be together
Whenever I say your name,
let there be no mistake
that day will last forever

Всякий раз, когда я произношу твое имя (с Стингом) [Бонус-трек]

Стинг и Мэри Джей Блайдж - Всякий раз, когда я произношу твое имя
Всякий раз, когда я произношу твое имя,
всякий раз, когда я вспоминаю твое лицо,
какой бы хлеб ни был у меня во рту,
какое бы сладкое вино я ни пробовала,
всякий раз, когда воспоминание о тебе питает мою душу,
все, что было разбито, становится целым.
Всякий раз, когда меня наполняют сомнения, что мы будем вместе,
где бы я ни легла, где бы я ни склонила голову ко сну,
всякий раз, когда мне больно и я плачу, всякий раз, когда мне приходится лежать без сна и рыдать,
всякий раз, когда я преклоняю колени в молитве,
всякий раз, когда мне нужно найти путь,
я зову твое имя.
Всякий раз, когда эти темные тучи скрывают луну,
всякий раз, когда этот мир становится таким странным,
я знаю, что что-то изменится,
что-то изменится.
Всякий раз, когда я произношу твое имя, всякий раз, когда я произношу твое имя,
я уже молюсь, я уже молюсь,
я уже наполнена радостью, которую не могу объяснить.
Где бы я ни легла,
где бы я ни склонила свою усталую голову ко сну,
всякий раз, когда мне больно и я плачу, всякий раз, когда мне приходится лежать без сна и рыдать,
всякий раз, когда я на полу,
во что бы я ни верила раньше,
всякий раз, когда я произношу твое имя, всякий раз, когда я произношу его громко,
я уже молюсь.
Всякий раз, когда этот мир повергает меня в уныние,
всякий раз, когда я проливаю слезу,
всякий раз, когда телевизор сводит меня с ума,
всякий раз, когда я парализована страхом,
всякий раз, когда эти темные тучи наполняют небо,
всякий раз, когда я теряю смысл,
всякий раз, когда меня наполняют сомнения, что мы будем вместе,
всякий раз, когда солнце отказывается светить,
всякий раз, когда с неба льет дождь,
все, что я потеряла, я думала, было моим,
всякий раз, когда я закрываю глаза от боли,
всякий раз, когда я преклоняю колени в молитве,
всякий раз, когда мне нужно найти путь,
я зову твое имя.
Всякий раз, когда эта тьма начинает опускаться,
всякий раз, когда я уязвима и мала,
всякий раз, когда мне кажется, что я могу умереть,
всякий раз, когда я сдерживаю слезы,
всякий раз, когда я произношу твое имя,
всякий раз, когда я вспоминаю твое лицо,
я уже молюсь.
Какой бы хлеб ни был у меня во рту,
какое бы сладкое вино я ни пробовала,
где бы я ни легла,
где бы я ни склонила свою усталую голову ко сну,
всякий раз, когда мне больно и я плачу, всякий раз,
когда я вынуждена лежать без сна и рыдать,
всякий раз, когда я на полу,
во что бы я ни верила раньше,
всякий раз, когда я произношу твое имя, всякий раз, когда я произношу его громко,
я уже молюсь.
Всякий раз, когда я произношу твое имя,
независимо от того, сколько времени это займет,
однажды мы будем вместе.
Всякий раз, когда я произношу твое имя,
пусть не будет никаких сомнений,
этот день будет длиться вечно.